ទំព័រដើម › វ៉ាស៊ីនតោន › ការប្រឡង 10
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV វ៉ាស៊ីនតោន 10
សំណួរ 14 ពី Washington Driver Guide ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើចម្ងាយអប្បបរមាដែលណែនាំឱ្យរក្សារវាងរថយន្តរបស់អ្នក និងរថយន្តខាងមុខគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់ស្មើនឹងពីរដងនៃប្រវែងរថយន្តរបស់អ្នក។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ចម្ងាយបន្ទាប់បន្សំសុវត្ថិភាព ត្រូវបានកំណត់ថាស្មើនឹងពីរដងនៃប្រវែងរថយន្តរបស់អ្នកបើកបរ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកកំពុងបើកបរនៅជិតរថយន្តផ្សេងទៀត វាសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវទុកចម្ងាយយ៉ាងហោចណាស់ស្មើនឹងពីរដងនៃប្រវែងរថយន្តរបស់អ្នក រវាងអ្នក និងរថយន្តខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you’re driving near other vehicles, it’s important to leave a distance that’s at least twice the length of your vehicle between you and the vehicle ahead.”2. តើអ្នកណាមានសិទ្ធិយកកុមារ ឬសត្វចេញពីរថយន្ត ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្បែរនោះមានសិទ្ធិចូលទៅក្នុងរថយន្ត?
ចម្លើយ: អាជ្ញាធររក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អាជ្ញាធររក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់មានសិទ្ធិយកកុមារ ឬសត្វចេញ ដើម្បីការពារសុខភាព និងសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតមានសិទ្ធិចូល។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្បែរនោះមានសិទ្ធិចូលទៅក្នុងរថយន្ត អាជ្ញាធររក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់មានសិទ្ធិយកកុមារ ឬសត្វចេញភ្លាមៗ ដោយប្រើវិធីសាស្ត្រណាមួយដែលសមស្រប ដើម្បីការពារសុខភាព និងសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If no one in the immediate area has access to the vehicle, law enforcement is authorized to immediately remove children or animals by any means reasonable to protect their health and safety.”3. នៅពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ស្ថានីយ៍ទូក ហើយចូលទៅក្នុងផ្លូវទូកដែលបានកំណត់ តើអ្នកគួរតែដាក់ទីតាំងយានយន្តរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ឈប់នៅពីក្រោយយានយន្តផ្សេងទៀតដែលកំពុងឈរជួររង់ចាំ។. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យឈរជួរនៅពីក្រោយយានយន្តដែលមានស្រាប់ ហើយចំណាំថាការកាត់ជួរគឺជាការបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “ឈប់នៅពីក្រោយយានយន្តផ្សេងទៀតដែលកំពុងឈរជួររង់ចាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pull up behind other vehicles already in line.”4. ប្រសិនបើភ្លើងមុខរបស់អ្នករលត់ភ្លាមៗ ពេលកំពុងបើកបរ តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីភ្លាមៗ?
ចម្លើយ: បើកភ្លើងព្រមានគ្រោះថ្នាក់ ភ្លើងបញ្ជាទិស ឬភ្លើងអ័ព្ទ។. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យប្រើប្រភពពន្លឺជំនួស ដូចជាភ្លើងព្រមានគ្រោះថ្នាក់ ឬភ្លើងអ័ព្ទ ដើម្បីរក្សាទិដ្ឋភាព ពេលភ្លើងមុខរលត់។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “បើកភ្លើងព្រមានគ្រោះថ្នាក់ ភ្លើងបញ្ជាទិស ឬភ្លើងអ័ព្ទ ប្រសិនបើអ្នកមានវា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Put on your hazard warning lights, turn signals, or fog lights, if you have them.”5. តើពាក្យសម្តីស្លាកព្រមានជាក់លាក់ណាខ្លះដែលសៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា រួមបញ្ចូលទាំងការបើកបរយានយន្ត?
ចម្លើយ: កុំប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនធ្ងន់. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការព្រមានអំពីការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនធ្ងន់ អនុវត្តចំពោះការបើកបរយានយន្តផងដែរ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “ការព្រមានអំពី “ការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនធ្ងន់” រួមបញ្ចូលទាំងការបើកបរយានយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Warnings against “operating heavy machinery” include driving a vehicle.”6. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើទីតាំងដៃមួយណាត្រូវបានណែនាំជាពិសេស នៅពេលបើករថយន្តថយក្រោយ?
ចម្លើយ: ទីតាំង 12. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ទីតាំង 12 គឺជាទីតាំងដៃដែលបានណែនាំសម្រាប់ការបើករថយន្តថយក្រោយ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “អនុសាសន៍ឱ្យប្រើទីតាំង 12 គឺមានតែពេលកំពុងដឹកត្រឡប់រថយន្តប៉ុណ្ណោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The 12 position is recommended only when backing a vehicle.”7. យោងតាមច្បាប់រដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោនដែលបានពិពណ៌នាក្នុងអត្ថបទ តើអ្វីខ្លះត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅពេលបើកបរ?
ចម្លើយ: ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដៃសេរី. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដៃសេរីត្រូវបានអនុញ្ញាត ខណៈដែលការកាន់ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកដូចជាទូរស័ព្ទ ថេប្លេត ឬឧបករណ៍លេងហ្គេម ត្រូវបានហាមឃាត់។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដៃសេរីត្រូវបានអនុញ្ញាត ប៉ុន្តែអ្វីៗដែលធ្វើឱ្យភ្នែក និងខួរក្បាលរបស់អ្នកងាកចេញពីផ្លូវ នៅតែអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់បាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Using hands-free devices is permitted, but anything that takes your eyes and mind off the road can still be dangerous.”8. ហេតុអ្វីបានជាភ្លើងបើកបរពេលថ្ងៃអាចមិនគ្រប់គ្រាន់ បើធៀបនឹងភ្លើងមុខស្តង់ដារ?
ចម្លើយ: ពួកវាមិនបើកភ្លើងក្រោយរបស់អ្នកទេ។. អត្ថបទកំណត់សម្គាល់ថា ភ្លើងបើកបរពេលថ្ងៃមិនបើកភ្លើងក្រោយ ខុសពីភ្លើងមុខពេញលេញ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភ្លើងបើកបរពេលថ្ងៃមិនភ្លឺដូចភ្លើងមុខទេ ហើយពួកវាមិនបើកភ្លើងក្រោយរបស់អ្នកទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“However, daytime running lights aren’t as bright as headlights, and they don’t activate your taillights.”9. តើខ្សែពណ៌សផ្តាច់ៗនៅចន្លោះខ្សែចរាចរណ៍បង្ហាញពីអ្វី?
ចម្លើយ: អ្នកអាចឆ្លងវាដើម្បីប្តូរខ្សែ ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាព។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា បន្ទាត់សព្ទស្នូលអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរបន្ទាត់នៅពេលមានសុវត្ថិភាព ដោយបែងចែកវាពីបន្ទាត់រឹង។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “បន្ទាត់សព្ទស្នូលរវាងបន្ទាត់ចរាចរណ៍មានន័យថា អ្នកអាចឆ្លងវាដើម្បីប្តូរបន្ទាត់ ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A dashed white line between lanes of traffic means you can cross it to change lanes if it is safe.”10. នៅពេលចតរថយន្តឡើងចំហៀងភ្នំដែលមានចិញ្ចើមផ្លូវខ្ពស់ តើអ្នកគួរតែដាក់កង់បញ្ជាបែបណា?
ចម្លើយ: បង្វិលកង់បញ្ជាឱ្យចេញពីចិញ្ចើមផ្លូវ រហូតដល់ផ្នែកខាងក្រោយនៃកង់មុខប៉ះនឹងចិញ្ចើមផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា សម្រាប់ចិញ្ចើមផ្លូវខ្ពស់នៅពេលឡើងចំហៀងភ្នំ គួរតែបង្វិលកង់ឱ្យចេញពីចិញ្ចើមផ្លូវ ដើម្បីឱ្យកង់ប៉ះនឹងផ្នែកខាងក្រោយនៃចិញ្ចើមផ្លូវ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “នៅលើចំហៀងភ្នំដែលមានចិញ្ចើមផ្លូវខ្ពស់ បង្វិលកង់បញ្ជាឱ្យចេញពីចិញ្ចើមផ្លូវ រហូតដល់ផ្នែកខាងក្រោយនៃកង់មុខប៉ះនឹងចិញ្ចើមផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On hills with tall curbs, turn your steering wheel away from the curb until the back of your front tire touches the curb.”11. នៅពេលឃើញមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ តើគួរធ្វើអ្វីដើម្បីការពារកុំឱ្យមានការកកស្ទះចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ផ្តោតលើការបើកបររបស់អ្នកនៅពេលឆ្លងកាត់ទីតាំងគ្រោះថ្នាក់។. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យផ្តោតលើការបើកបរនៅពេលឆ្លងកាត់ទីតាំងគ្រោះថ្នាក់ ជំនួសឱ្យការបន្ថយល្បឿនដើម្បីមើល ដែលជាមូលហេតុនៃការកកស្ទះចរាចរណ៍។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ការពារសុវត្ថិភាពរបស់ក្រុមសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងអ្នកពាក់ព័ន្ធនៅទីតាំងគ្រោះថ្នាក់ ដោយផ្តោតលើការបើកបររបស់អ្នកនៅពេលឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep emergency responders and people involved at the collision scene safe by focusing on your driving as you pass.”12. នៅពេលចតរថយន្តចុះត្រើយ តើគួរដាក់កងបើកបរក្នុងទីតាំងណា?
ចម្លើយ: បង្វិលកងបើកបរទៅរកចិញ្ចើមផ្លូវ រហូតដល់ផ្នែកខាងមុខនៃកង់មុខប៉ះនឹងចិញ្ចើមផ្លូវ។. អត្ថបទបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរដែលប្រឈមមុខនឹងការចុះត្រើយ គួរបង្វិលកងបើកបរទៅរកចិញ្ចើមផ្លូវ ដើម្បីឱ្យកង់មុខប៉ះនឹងវា។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “ប្រឈមមុខនឹងការចុះត្រើយ បង្វិលកងបើកបរទៅរកចិញ្ចើមផ្លូវ រហូតដល់ផ្នែកខាងមុខនៃកង់មុខប៉ះនឹងចិញ្ចើមផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Facing down the hill Turn your steering wheel toward the curb until the front of your front tire touches the curb.”13. ប្រសិនបើអ្នកបើកបរលើខ្សែភ្លើងដោយចៃដន្យ តើសកម្មភាពបន្ទាន់ដែលត្រូវធ្វើគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ឈប់ភ្លាមៗ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា នៅពេលបើកឆ្លងកាត់ខ្សែភ្លើង អ្នកបើកបរត្រូវឈប់ភ្លាមៗ ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃការប៉ះពាល់អគ្គិសនី។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកឆ្លងកាត់ខ្សែភ្លើងដោយចៃដន្យ សូមឈប់ភ្លាមៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you accidentally drive over a power line, stop immediately.”14. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌណាដែលអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ខ្សែផ្លូវបញ្ច្រាស ដើម្បីប៉ះយានយន្តផ្សេងទៀតនៅលើផ្លូវពីរខ្សែដែលមានចរាចរណ៍ពីរទិស?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលខ្សែកណ្តាលជាខ្សែលឿងដាច់ៗ និងមានសុវត្ថិភាព។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ខ្សែលឿងដាច់ៗបង្ហាញពីចំកណ្តាលផ្លូវពីរទិស ដែលអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះបាន ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាព ខុសពីខ្សែលឿងជាប់ដែលហាមឃាត់ការប៉ះ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាព អ្នកអាចប្រើប្រាស់ខ្សែផ្លូវបញ្ច្រាស ដើម្បីប៉ះយានយន្តផ្សេងទៀត។”