Washington Driver Guide, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “រង់ចាំការណែនាំរបស់មន្ត្រី មុននឹងយកប័ណ្ណបើកបរ ឬឯកសាររថយន្តរបស់អ្នក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver license or vehicle documents.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ល្បឿនខ្ពស់បន្ថយគុណភាពនៃការមើលឃើញរាល់ប្រភេទ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Higher speeds reduce the quality of each type of vision.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “នៅពេលធ្វើដំណើរដូចជាយានយន្ត អ្នកជិះកង់គួរជិះនៅកណ្តាលច្រក ដើម្បីបង្កើនការមើលឃើញរបស់ពួកគេចំពោះអ្នកបើកបរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When traveling as a vehicle, bicyclists should ride in the middle of the lane to increase their visibility to drivers.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “ពិន័យជាប្រាក់បន្ទាប់ពីការបំពានលើកទីមួយ អាចត្រូវបានបង្កើនទ្វេដង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Fines after your first violation can be doubled.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “ទឹកកកខ្មៅ សំដៅលើស្រទាប់ទឹកកកស្តើងមួយ ដែលពិបាកសម្រាប់អ្នកបើកបរមើលឃើញ។ ទោះបីជាអ្នកមិនឃើញទឹកកកក៏ដោយ ក៏ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន ពេលបើកបរនៅសីតុណ្ហភាពជិត ឬទាបជាងចំណុចកក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Black ice refers to a thin coating of ice that is hard for drivers to see. Even if you don’t see ice, pay attention when driving in temperatures near or below freezing.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “កម្តៅធ្វើឱ្យប្រេងនៅក្នុងអាស្ពាល់ឡើងមកលើផ្ទៃ។ ផ្លូវរអិល រហូតដល់ប្រេងត្រូវបានលាងសម្អាតចេញ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Heat causes the oil in the asphalt to come to the surface. The road is slippery until the oil washes away.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកចេញពីចំណុចកោង សូមបង្កើនល្បឿនបន្តិចម្តងៗត្រឡប់ទៅល្បឿនដែលអ្នកចង់បានវិញ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“As you exit the curve, gently accelerate back to your desired speed.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “ខ្សែពណ៌សពេញបញ្ជាក់ពីគែមផ្លូវ និងបំបែកផ្លូវជិះកង់ពីចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Solid white lines mark the edge of the road and separate bicycle lanes from other traffic.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ដោយសារហេតុនោះ កុំបត់ត្រឡប់ក្រោយ (U-turn) នៅលើផ្លូវកោង ឬនៅពេលកំពុងឡើងទៅកាន់កំពូលភ្នំ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“For that reason, do not make a U-turn on a curve or when approaching the crest of a hill.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “ចំណាំ៖ នៅពេលបង្វិលក្បាលដើម្បីមើល សូមរក្សាកងបើកបរឱ្យត្រង់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Note: When turning your head to look, keep the steering wheel straight.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 17 (ការបកប្រែ): “បែបមុខ។ កុមារអាយុពី 2 ទៅ 4 ឆ្នាំ ត្រូវអង្គុយលើកៅអីកុមារដែលមានខ្សែស្មាបែបមុខ ឬបែបក្រោយ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Forward-facing Ages 2 to 4 years must ride in a car seat with a rear- or forward-facing harness.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តពីរមកដល់ក្នុងពេលប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ត្រូវបណ្តុះបណ្តាលឱ្យរថយន្តនៅខាងស្តាំ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If two vehicles arrive at approximately the same time, yield to the one on the right.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅខាងក្រៅដៃចង្កូត នៅកន្លះខាងលើនៃដៃចង្កូត។ វិធីនេះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគ្រប់គ្រងល្អបំផុត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Place your hands outside the wheel, on the top half of the steering wheel. This will give you the best control.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលបើកបរក្នុងទិសដៅផ្ទុយនឹងឡានក្រុង មិនចាំបាច់ឈប់ទេ នៅពេលដែលភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត ឬសញ្ញាឈប់ត្រូវបានបង្ហាញ ប្រសិនបើ៖ មានផ្លូវចំនួនបី ឬច្រើនជាងនេះ។ ផ្លូវត្រូវបានបំបែកដោយកណ្តាលផ្លូវ ឬរបាំង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Drivers traveling in the opposite direction as the bus don’t need to stop when the red lights flash or the stop sign extends IF: There are three or more lanes. Lanes are separated by a median or barrier.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់លើអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់ដែលអ្នកមើលមិនឃើញ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“It's your responsibility to be aware of everything in your blind zones.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរម្នាក់ឯង ហើយចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍នឿយហត់ សូមឈប់ចេញពីផ្លូវ ហើយគេងលក់រយៈពេល 20 នាទី។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you’re traveling alone and start to feel tired, pull off the road and take a 20-minute nap.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “បើកបរយឺតៗ នៅពេលកំពុងខិតជិតគ្រោះថ្នាក់ ដើម្បីផ្តល់លំហ និងពេលវេលាបន្ថែមដល់ខ្លួនអ្នក ក្នុងការសម្រេចចិត្តដោយសុវត្ថិភាព។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Drive slower when approaching hazards to give yourself more space and time to make safe decisions.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ការមើលឃើញកណ្តាលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញព័ត៌មានលម្អិតនៅពីមុខអ្នកដោយផ្ទាល់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Central vision allows you to see detail straight in front of you.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “ទីប្រជុំផ្លូវគ្មានការគ្រប់គ្រង៖ ទីប្រជុំផ្លូវដែលគ្មានភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ ឬសញ្ញាបញ្ជា។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Uncontrolled intersection: An intersection without traffic signals or signs.”
Washington Driver Guide, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “ខ្នើយខ្យល់ក៏ជាមូលហេតុដែលកុមារអាយុក្រោម 13 ឆ្នាំ មិនគួរអង្គុយនៅកៅអីខាងមុខ។ ពួកគេអាចនឹងរងរបួសធ្ងន់ ឬស្លាប់ ប្រសិនបើខ្នើយខ្យល់បើក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Airbags are also why children under the age of 13 should never ride in the front seat. They could be seriously injured or killed if an airbag deploys.”