ទំព័រដើម › វ៉ាស៊ីនតោន › ការប្រឡង 8
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV វ៉ាស៊ីនតោន 8
សំណួរ 18 ពី Washington Driver Guide ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកបើកបរត្រូវរង់ចាំយូរប៉ុន្មានមុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ នៅពេលដែលអ្នកដើរថ្មើរជើងដែលប្រើកង់ពិការកំពុងឆ្លងផ្លូវ?
ចម្លើយ: រហូតដល់អ្នកដើរថ្មើរជើងឆ្លងផុតពីផ្លូវទាំងស្រុង។. ខណៈដែលអ្នកដើរថ្មើរជើងធម្មតាត្រូវការឆ្លងផុតពីផ្លូវមួយទៀត អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែរង់ចាំឱ្យអ្នកប្រើកង់ពិការឆ្លងផុតពីផ្លូវទាំងស្រុង។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកដើរថ្មើរជើងកំពុងប្រើកង់ពិការ ឬដំបងជំនួយ ឬឆ្កែណែនាំ ឬសត្វសេវាកម្មផ្សេងទៀត សូមរង់ចាំរហូតដល់ពួកគេឆ្លងផុតពីផ្លូវទាំងស្រុង មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the pedestrian is using a wheelchair, cane, guide dog, or other service animal, wait until they have completely crossed the street before continuing.”2. យោងតាមច្បាប់រដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន តើពេលណាដែលត្រូវបើកភ្លើងមុខ?
ចម្លើយ: ចាប់ពីពាក់កណ្តាលម៉ោងបន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច ដល់ពាក់កណ្តាលម៉ោងមុនថ្ងៃរះ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា តម្រូវការច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ភ្លើងមុខគឺចាប់ពីពាក់កណ្តាលម៉ោងបន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច ដល់ពាក់កណ្តាលម៉ោងមុនថ្ងៃរះ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោនចែងថា អ្នកត្រូវបើកភ្លើងមុខចាប់ពីពាក់កណ្តាលម៉ោងបន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច ដល់ពាក់កណ្តាលម៉ោងមុនថ្ងៃរះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Washington law says you need to have your headlights on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”3. តើអ្នកបើកបរគួរតែដាក់ទីតាំងយានយន្តរបស់ខ្លួនយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលកំពុងខិតជិតចំណុចកោង?
ចម្លើយ: ដាក់ទីតាំងយានយន្តបន្តិចទៅខាងក្រៅបន្ទាត់. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យដាក់ទីតាំងយានយន្តបន្តិចទៅខាងក្រៅបន្ទាត់ នៅពេលកំពុងខិតជិតចំណុចកោង ដើម្បីបង្កើនការមើលឃើញ និងសមត្ថភាពក្នុងការគ្រប់គ្រង។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “ដាក់ទីតាំងយានយន្តរបស់អ្នកបន្តិចទៅខាងក្រៅបន្ទាត់ នៅពេលអ្នកខិតជិតចំណុចកោង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Position your vehicle slightly to the outside of the lane as you approach the curve.”4. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើសកម្មភាពជាក់លាក់អ្វី ដើម្បីជៀសវាងពន្លឺភ្លើងមុខរថយន្តដែលមកពីទិសផ្ទុយ ខណៈពេលបើកបរនៅពេលយប់?
ចម្លើយ: សង្កេតមើលគែមខាងស្តាំនៃផ្លូវ ហើយប្រើវាជាចំណុចណែនាំក្នុងការបើកបរ។. អត្ថបទបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់លាស់ដល់អ្នកបើកបរ ឱ្យប្រើគែមខាងស្តាំនៃផ្លូវ ជាចំណុចណែនាំផ្លូវភ្នែក ដើម្បីកាត់បន្ថយការភ្លឺចាំងពីយានយន្តដែលមកពីទិសដៅផ្ទុយ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “ជៀសវាងការភ្លឺចាំងពីភ្លើងមុខរបស់យានយន្តដែលមកពីទិសដៅផ្ទុយ ដោយសង្កេតមើលគែមខាងស្តាំនៃផ្លូវ ហើយប្រើវាជាចំណុចណែនាំក្នុងការបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using it as a steering guide.”5. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នករបួស ដើម្បីជួយការពារកុំឱ្យពួកគេធ្លាក់ទៅក្នុងស្ថានភាព shock?
ចម្លើយ: គ្របដណ្តប់ពួកគេដោយកម្រាល ឬអាវ. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យគ្របដណ្តប់អ្នករបួសដោយកម្រាល ឬអាវ ដើម្បីរក្សាកម្ដៅរាងកាយ និងការពារកុំឱ្យពួកគេធ្លាក់ទៅក្នុងស្ថានភាព shock។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “គ្របដណ្តប់អ្នករបួសដោយកម្រាល ឬអាវ ដើម្បីរក្សាកម្ដៅ និងជួយការពារកុំឱ្យពួកគេធ្លាក់ទៅក្នុងស្ថានភាព shock។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Cover injured people with a blanket or coat to keep them warm and to help prevent them from going into shock.”6. តាមសៀវភៅណែនាំ តើភ្លើងបញ្ចាំងពណ៌លឿងមានន័យជាក់លាក់ដូចម្តេច?
ចម្លើយ: វាមានន័យដូចសញ្ញាបន្ធូរអនុគ្រោះ ហើយត្រូវចាត់ទុកទីបញ្ចុកនោះដូចជាទីបញ្ចុកគ្មានការគ្រប់គ្រង។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ភ្លើងបញ្ចាំងពណ៌លឿងមានន័យដូចសញ្ញាបន្ធូរអនុគ្រោះ ហើយណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យចាត់ទុកទីបញ្ចុកនោះដូចជាទីបញ្ចុកគ្មានការគ្រប់គ្រង។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងបញ្ចាំងពណ៌លឿងមានន័យដូចសញ្ញាបន្ធូរអនុគ្រោះ។ ត្រូវចាត់ទុកទីបញ្ចុកនោះដូចជាទីបញ្ចុកគ្មានការគ្រប់គ្រង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A flashing yellow light has the same meaning as a yield sign. Treat the intersection as an uncontrolled intersection.”7. តើមានច្បាប់អ្វីខ្លះអំពីការប្រើប្រាស់កាសត្រចៀក កាសស្តាប់តន្ត្រី ឬឧបករណ៍ស្តាប់សំឡេង ខណៈពេលកំពុងបើកបរ?
ចម្លើយ: វាខុសច្បាប់ក្នុងការបើកបរខណៈពេលពាក់វា។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការពាក់ឧបករណ៍ទាំងនេះខណៈពេលបើកបរ គឺខុសច្បាប់។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “វាខុសច្បាប់ក្នុងការបើកបររថយន្ត ខណៈពេលពាក់កាសត្រចៀក កាសស្តាប់តន្ត្រី ឬឧបករណ៍ស្តាប់សំឡេង ដែលបញ្ចេញសំឡេង ឬកាត់បន្ថយសំឡេងរំខាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is against the law to drive a vehicle while wearing earbuds, earphones, headphones, or headsets that broadcast sound or cancel noise.”8. តើមានការកំណត់ជាក់លាក់អ្វីខ្លះ សម្រាប់អ្នកបើកបរដែលកាន់ប័ណ្ណបើកបរសិក្សា ឬប័ណ្ណបើកបរកម្រិតមធ្យម ទាក់ទងនឹងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក?
ចម្លើយ: ពួកគេមិនអាចប្រើទូរស័ព្ទដៃ ឬឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកចល័តណាមួយ ខណៈពេលបើកបរ ទោះបីជាវាជាប្រភេទដៃសេរីក៏ដោយ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីការហាមឃាត់ទាំងស្រុង លើការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ចល័ត សម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរសិក្សា និងប័ណ្ណបើកបរកម្រិតមធ្យម រួមទាំងជម្រើសដៃសេរីផងដែរ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “ចងចាំ៖ ប្រសិនបើអ្នកមានប័ណ្ណបើកបរសិក្សា ឬប័ណ្ណបើកបរកម្រិតមធ្យម អ្នកមិនអាចប្រើទូរស័ព្ទដៃ ឬឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកចល័តណាមួយ ខណៈពេលបើកបរ ទោះបីជាវាជាប្រភេទដៃសេរីក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Remember: If you have an instruction permit or intermediate license, you cannot use a cell phone or any mobile electronic device while driving, even if it is hands-free.”9. នៅពេលកំពុងខិតជិតទីប្រជុំជនរថភ្លើងដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត តើចម្ងាយឈប់ចាំបាច់ពីរន្ធរថភ្លើងដែលនៅជិតបំផុតគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ចន្លោះពី 15 ទៅ 50 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ចម្ងាយឈប់ច្បាស់លាស់ចន្លោះពី 15 ទៅ 50 ហ្វីត សម្រាប់ការឈប់នៅពេលដែលសញ្ញាបញ្ជាកំពុងដំណើរការនៅទីប្រជុំជនរថភ្លើង។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ឈប់ចន្លោះពី 15 ទៅ 50 ហ្វីត ពីរន្ធរថភ្លើងដែលនៅជិតបំផុតនៃទីប្រជុំជន នៅពេល៖ សញ្ញាកំពុងភ្លឹបភ្លែត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stop between 15 and 50 feet away from the nearest rail of a crossing when: The signal is flashing.”10. ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ក្នុងការរក្សាខ្សែពណ៌សនៅជិតកន្លែងចតរថយន្តសម្រាប់អ្នកពិការឱ្យនៅទំនេរ?
ចម្លើយ: ដើម្បីធានាថាផ្លូវចូលសម្រាប់អ្នកពិការនៅតែទំនេរ។. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ថាខ្សែពណ៌សគឺជាផ្លូវចូល និងតម្រូវឱ្យរក្សាវាឱ្យនៅទំនេរ ដែលបញ្ជាក់ថាមុខងាររបស់វាគឺសម្រួលដល់ការចូលរបស់អ្នកពិការ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “ខ្សែពណ៌សនៅជិតកន្លែងចតរថយន្តដែលបានកំណត់ ហៅថាផ្លូវចូល ត្រូវតែរក្សាឱ្យនៅទំនេរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The white stripes next to a reserved space, called an access aisle, must be kept clear.”11. តើការបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅត្រីមាសណាមួយលើឆ្នេរសមុទ្រនៅរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន?
ចម្លើយ: តែនៅក្នុងខេត្ត Grays Harbor និង Pacific ប៉ុណ្ណោះ។. អត្ថបទកំណត់ការបើកបរលើឆ្នេរសមុទ្រជាពិសេសតែនៅក្នុងខេត្ត Grays Harbor និង Pacific ប៉ុណ្ណោះ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតលើឆ្នេរសមុទ្រ តែនៅក្នុងខេត្ត Grays Harbor និង Pacific ប៉ុណ្ណោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Driving is allowed on ocean beaches only in Grays Harbor and Pacific Counties.”12. តើបន្ទះសញ្ញាប្រចាំរថយន្តត្រូវបានដាក់បង្ហាញយ៉ាងដូចម្តេចសម្រាប់រថយន្តដែលបានចុះបញ្ជីនៅរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន?
ចម្លើយ: នៅខាងមុខ និងខាងក្រោយ រក្សាឱ្យស្អាត និងងាយស្រួលអាន. អត្ថបទទាមទារឱ្យមានបន្ទះសញ្ញាប្រចាំរថយន្តនៅខាងមុខ និងខាងក្រោយ ស្អាត និងងាយស្រួលអាន ខណៈដែលបានចំណាំថាស៊ុមមិនត្រូវបាំងព័ត៌មាននោះទេ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “បន្ទះសញ្ញាប្រចាំរថយន្តត្រូវបានដាក់បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅខាងមុខ និងខាងក្រោយសម្រាប់រថយន្តដែលបានចុះបញ្ជីនៅរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន។ ពួកវាត្រូវតែស្អាត និងងាយស្រួលអាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“License plates must be clearly displayed on the front and rear of motor vehicles registered in Washington. They must be clean and easy to read.”13. តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីអ្វី សម្រាប់រថយន្តដែលបត់ឆ្វេងនៅត្រង់ផ្លូវប្រសព្វ?
ចម្លើយ: ប្រគល់សិទ្ធិចម្រាញ់ដល់យានយន្តដែលកំពុងបើកត្រង់ ឬបត់ទៅខាងស្តាំ។. យានយន្តដែលបត់ឆ្វេង ត្រូវប្រគល់សិទ្ធិចម្រាញ់ដល់ចរាចរណ៍ដែលបើកត្រង់ និងយានយន្តដែលបត់ស្តាំ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “យានយន្តណាដែលបត់ឆ្វេង ត្រូវប្រគល់សិទ្ធិចម្រាញ់ដល់យានយន្តដែលកំពុងបើកត្រង់ ឬបត់ទៅខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Any vehicle turning left must yield the right-of-way to vehicles going straight or turning right.”14. តើអ្វីខាងក្រោមត្រូវបានចាត់ទុកជាអត្ថប្រយោជន៍នៃការផ្តោតអារម្មណ៍ពេញលេញលើផ្លូវ?
ចម្លើយ: កាត់បន្ថយភាពតានតឹង និងការនឿយហត់. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថាការកាត់បន្ថយភាពតានតឹង និងការនឿយហត់ គឺជាអត្ថប្រយោជន៍ជាក់លាក់មួយនៃការរក្សាអារម្មណ៍ផ្តោតពេញលេញពេលបើកបរ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “ដោយផ្តោតអារម្មណ៍ពេញលេញលើផ្លូវ អ្នកអាច៖ ប្រតិកម្មលឿនជាងមុន។ ធ្វើការសម្រេចចិត្តបានល្អជាងមុន។ បង្កើនការយល់ដឹងអំពីស្ថានភាពជុំវិញខ្លួន។ កាត់បន្ថយភាពតានតឹង និងការនឿយហត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“By keeping your full attention on the road, you can: React faster. Make better decisions. Improve situational awareness. Reduce stress and fatigue.”15. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលគួរធ្វើចំពោះអ្នករបួសដែលមិនស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗ ដូចជាយានយន្តកំពុងឆេះ?
ចម្លើយ: កុំផ្លាស់ទីពួកគេ លើកលែងតែចាំបាច់. អត្ថបទណែនាំកុំផ្លាស់ទីអ្នករបួស លើកលែងតែមានគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗ ដូចជាភ្លើង។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “កុំផ្លាស់ទីអ្នករបួស លើកលែងតែពួកគេស្ថិតក្នុងយានយន្តកំពុងឆេះ ឬស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not move injured people unless they’re in a burning vehicle or otherwise in immediate danger.”16. តើល្បឿនអតិបរមាដែលអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរនៅលើឆ្នេរសមុទ្រនៅក្នុងទីក្រុង Grays Harbor និង Pacific Counties គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 25 mph. អត្ថបទកំណត់យ៉ាងច្បាស់នូវល្បឿនកំណត់សម្រាប់ការបើកបរនៅលើឆ្នេរនៅក្នុងទីក្រុងជាក់លាក់ទាំងនេះគឺ 25 mph។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “ល្បឿនកំណត់គឺ 25 mph ហើយអ្នកដើរ និងអ្នកជិះកង់មានសិទ្ធិអាទិភាពជានិច្ច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The speed limit is 25 mph, and pedestrians and bicyclists have the right-of-way at all times.”17. តើអ្នកបើកបរគួរឆ្លើយតបយ៉ាងណា ចំពោះសញ្ញាព្រមានល្បឿនដែលបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរល្បឿនដែលបានណែនាំ?
ចម្លើយ: កែសម្រួលល្បឿនរបស់អ្នកឱ្យសមស្រប ដោយគិតគូរពីកត្តាទាំងអស់ និងអនុវត្តតាមដែនកំណត់ល្បឿនព្រមាន។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យកែសម្រួលល្បឿនរបស់ពួកគេ ដោយផ្អែកលើកត្តាផ្សេងៗ និងអនុវត្តតាមដែនកំណត់ល្បឿនដែលបានណែនាំដោយសញ្ញាព្រមាន។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “កែសម្រួលល្បឿនរបស់អ្នកឱ្យសមស្រប ដោយគិតគូរពីកត្តាទាំងអស់ (ផ្លូវ អាកាសធាតុ ចរាចរណ៍ ។ល។) និងអនុវត្តតាមដែនកំណត់ល្បឿនព្រមាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Adjust your speed appropriately given all factors (road, weather, traffic, etc.) and follow the speed warning limit.”18. តើអត្ថប្រយោជន៍សំខាន់នៃប្រព័ន្ធផ្សាំងប្រឆាំងការចាក់សោ (ABS) ក្នុងអំឡុងពេលហ្វ្រាំងបន្ទាន់គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរអាចបញ្ជាទិសដៅបានក្នុងអំឡុងពេលហ្វ្រាំង។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ABS ជួយរក្សាការបញ្ជាទិសដៅ ជាជាងបន្ថយចម្ងាយឈប់។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “ABS មិនបន្ថយចម្ងាយឈប់របស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករក្សាការបញ្ជាទិសដៅបានល្អជាង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“An ABS does not shorten your stopping distance, but it will allow you to keep better steering control.”← ការប្រឡង 7 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ វ៉ាស៊ីនតោន · ការប្រឡង 9 →