ទំព័រដើម › វ៉ាស៊ីនតោន › ការប្រឡង 7
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV វ៉ាស៊ីនតោន 7
សំណួរ 16 ពី Washington Driver Guide ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលគេណែនាំឱ្យធ្វើចំពោះការបញ្ជាទិស ពេលរថយន្តរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមរអិល?
ចម្លើយ: បញ្ជាទិសទៅតាមទិសដៅដែលរថយន្តរបស់អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរតែបញ្ជាទិសទៅតាមទិសដៅដែលរថយន្តកំពុងធ្វើដំណើរ ដើម្បីទាញយកការគ្រប់គ្រងវិញ ពេលរថយន្តរអិល។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “បញ្ជាទិសទៅតាមទិសដៅដែលរថយន្តរបស់អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Steer in the same direction your vehicle is moving.”2. តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យធ្វើអ្វីចំពោះម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក នៅពេលចតរថយន្តជាយូរ ដើម្បីជួយកាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័នពីរថយន្ត?
ចម្លើយ: បិទម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។. អត្ថបទបានណែនាំដោយផ្ទាល់ឱ្យអ្នកបើកបរបិទម៉ាស៊ីនរបស់ពួកគេ នៅពេលចតរថយន្តជាយូរ ដើម្បីកាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័នគ្រោះថ្នាក់ និងការបំពុល។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “បិទម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកចតរថយន្តជាយូរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn off your engine if you’re parked for a while.”3. នៅពេលជិះលើសយានយន្តកសិកម្មនៅលើផ្លូវដែលមានពីរជួរធ្វើដំណើរទៅទិសដៅតែមួយ តើសកម្មភាពចាំបាច់គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីទៅជួរខាងឆ្វេងពេញមួយជួរ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា នៅពេលជិះលើសយានយន្តកសិកម្មនៅលើផ្លូវដែលមានច្រើនជួរក្នុងទិសដៅតែមួយ អ្នកបើកបរត្រូវផ្លាស់ទីទៅជួរខាងឆ្វេងពេញមួយជួរ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជិះលើសយានយន្តកសិកម្ម ហើយមានពីរជួរក្នុងទិសដៅតែមួយ សូមផ្លាស់ទីទៅជួរខាងឆ្វេងពេញមួយជួរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you need to pass an agricultural vehicle and there are two lanes in the same direction, move over one full lane.”4. នៅក្នុងរបៀបរៀបចំការគ្រប់គ្រងគ្រោះថ្នាក់ តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីនៅក្នុងជំហាន 'ប្រាស្រ័យទាក់ទង'?
ចម្លើយ: ប្រាប់អ្នកដទៃពីអ្វីដែលអ្នកមានគម្រោងនឹងធ្វើ ដោយប្រើសញ្ញាបញ្ជាក់របស់អ្នក។. អត្ថបទកំណត់ថា ជំហាន 'ប្រាស្រ័យទាក់ទង' គឺជាការប្រាប់អ្នកដទៃពីគម្រោងរបស់អ្នក ដោយប្រើសញ្ញាបញ្ជាក់ ដែលខុសពីការស្កេន ការត្រៀម ឬការវាយតម្លៃ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “ប្រាស្រ័យទាក់ទង។ ប្រាប់អ្នកដទៃពីអ្វីដែលអ្នកមានគម្រោងនឹងធ្វើ។ ប្រើសញ្ញាបញ្ជាក់របស់អ្នក ហើយធានាថាអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងច្បាស់ពីបំណងរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Communicate. Let others know what you plan to do. Use your signals and make sure everyone is well aware of your intentions.”5. តើមានច្បាប់អ្វីខ្លះអំពីការបើកបរនៅក្នុង ឬឆ្លងកាត់តំបន់បំបែកផ្លូវ (medians)?
ចម្លើយ: វាខុសច្បាប់ក្នុងការបើកបរនៅក្នុង លើ ឬឆ្លងកាត់តំបន់បំបែកផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការបើកបរនៅក្នុង លើ ឬឆ្លងកាត់តំបន់បំបែកផ្លូវ គឺខុសច្បាប់។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “វាខុសច្បាប់ក្នុងការបើកបរនៅក្នុង លើ ឬឆ្លងកាត់តំបន់បំបែកផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It’s illegal to drive within, over, or across medians.”6. តើមូលហេតុចម្បងសម្រាប់រក្សាការយកចិត្តទុកដាក់ពេញលេញនៅពេលបើកបរ តាមអត្ថបទគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ខួរក្បាលរបស់អ្នកអាចផ្តោតលើអ្វីមួយបានតែមួយក្នុងពេលតែមួយ។. អត្ថបទចេញពីសៀវភៅបញ្ជាក់ថា ដោយសារខួរក្បាលផ្តោតលើអ្វីមួយបានតែមួយក្នុងពេលតែមួយ ការកម្ចាត់ការរំខានគឺចាំបាច់សម្រាប់សុវត្ថិភាព។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ខួរក្បាលរបស់អ្នកអាចផ្តោតលើអ្វីមួយបានតែមួយក្នុងពេលតែមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Your brain can only focus on one thing at a time.”7. តើការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលអាចកើតមានចំពោះអ្នកចូលរួមដែលមានទោស ក្នុងការប្រណាំងតាមផ្លូវ ឬការបង្ហាញខ្លួនតាមផ្លូវដោយគ្មានការអនុញ្ញាត មានអ្វីខ្លះ?
ចម្លើយ: ពិន័យជាប្រាក់ ពន្ធនាគារ និងហានិភ័យនៃការរឹបអូសយានយន្ត. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់ការប្រណាំងតាមផ្លូវ រួមមាន ពិន័យជាប្រាក់ ពន្ធនាគារ និងការរឹបអូសយានយន្ត។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “អ្នកចូលរួមដែលមានទោស អាចប្រឈមនឹងពិន័យជាប្រាក់ ពន្ធនាគារ និងហានិភ័យនៃការរឹបអូសយានយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Guilty participants can face fines, jail time, and risk having their vehicle impounded.”8. តើចម្ងាយអប្បបរមាពីដែលភ្លើងហ្វ្រាំងត្រូវតែមើលឃើញច្បាស់ គឺជាប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 100 ហ្វីត. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ភ្លើងហ្វ្រាំងត្រូវតែមើលឃើញច្បាស់ពីចម្ងាយ 100 ហ្វីត។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងហ្វ្រាំងរបស់អ្នកមានពណ៌ក្រហម ហើយត្រូវតែមើលឃើញច្បាស់ពីចម្ងាយ 100 ហ្វីត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Your brake lights are red and must be clearly visible from 100 feet away.”9. តើអ្នកបើកបរអាចបន្តសុពលភាពប័ណ្ណបើកបររបស់ខ្លួនបានយ៉ាងយូរប៉ុន្មានមុនពេលវាផុតកំណត់?
ចម្លើយ: រហូតដល់មួយឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្តសុពលភាពប័ណ្ណបើកបរបានយ៉ាងយូរដល់ទៅមួយឆ្នាំ មុនកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 9 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចបន្តសុពលភាពប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានយ៉ាងយូរដល់ទៅមួយឆ្នាំ មុនពេលវាផុតកំណត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You can renew your license up to one year before it expires.”10. តើអ្នកណាមានអាទិភាពក្នុងការឡើងទូក លើទូកអូសរថយន្តភាគច្រើននៅរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន?
ចម្លើយ: អ្នកជិះកង់។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកជិះកង់ទទួលបានអាទិភាពក្នុងការឡើងទូក និងមានតំបន់រង់ចាំជិះកង់ជាមុនយានយន្ត។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “អ្នកជិះកង់ទទួលបានអាទិភាពក្នុងការឡើងទូកភាគច្រើន និងមានតំបន់រង់ចាំជិះកង់នៅពីមុខយានយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Bicyclists receive priority loading on most ferries and have a bicycle waiting area in front of motor vehicles.”11. តើពេលណាដែលអ្នកបើកបរអាចចូលទៅក្នុងតំបន់ការពារ (buffer area) នៃផ្លូវកង់ដែលមានសញ្ញាបន្ទាត់ទ្រេត?
ចម្លើយ: តែពេលបត់តាមច្បាប់ បន្ទាប់ពីពិនិត្យឃើញថាមានសុវត្ថិភាព. អ្នកបើកបរអាចចូលទៅក្នុងតំបន់ការពារបាន លុះត្រាតែពួកគេកំពុងបត់តាមច្បាប់ និងធានាបានថាមានសុវត្ថិភាព។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “តំបន់ការពារនេះត្រូវបានចាត់ទុកជាផ្នែកមួយនៃផ្លូវកង់ ហើយមិនគួរចូលទេ លុះត្រាតែអ្នកកំពុងបត់តាមច្បាប់ បន្ទាប់ពីពិនិត្យឃើញថាមានសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This buffer is considered part of the bike lane and should not be entered unless you’re making a legal turn after checking that it’s safe to do so.”12. តើសៀវភៅណែនាំបានកំណត់និយមន័យ 'ការប្រើប្រាស់ថ្នាំចម្រុះ' យ៉ាងដូចម្តេច ក្នុងបរិបទនៃការប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពបើកបរ?
ចម្លើយ: ការលាយបញ្ចូលគ្នា ឬប្រើប្រាស់ថ្នាំច្រើនប្រភេទ។. និយមន័យដែលបានផ្តល់នៅក្នុងអត្ថបទគឺ ការលាយបញ្ចូលគ្នា ឬប្រើប្រាស់ថ្នាំច្រើនប្រភេទ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “ការប្រើប្រាស់ថ្នាំច្រើនប្រភេទ គឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នា ឬប្រើប្រាស់ថ្នាំច្រើនប្រភេទ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Polydrug use is the mixing or taking of more than one type of drug.”13. ប្រសិនបើកង់របស់អ្នកផ្ទុះ ខណៈកំពុងបើកបរ តើអ្នកគួរចុចហ្វ្រាំងយ៉ាងដូចម្តេច តាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: កុំចុចហ្វ្រាំង ឬចុចហ្វ្រាំងស្រាល ប្រសិនបើចាំបាច់. អត្ថបទបានណែនាំអ្នកបើកបរកុំចុចហ្វ្រាំងខ្លាំងពេលកង់ផ្ទុះ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តបន្ថយល្បឿនដោយខ្លួនឯង ឬចុចហ្វ្រាំងស្រាល តែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើចាំបាច់។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “កុំចុចហ្វ្រាំង។ អនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តបន្ថយល្បឿនដោយខ្លួនឯង ឬចុចហ្វ្រាំងស្រាល ប្រសិនបើចាំបាច់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself, or brake gently if necessary.”14. តើអ្នកបើកបរគួរដំណើរការបច្ចេកវិទ្យាសុវត្ថិភាពយានយន្ត (VST) និងប្រព័ន្ធជួយអ្នកបើកបរកម្រិតខ្ពស់ (ADAS) យ៉ាងដូចម្តេចនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុធម្មតា?
ចម្លើយ: បន្តបើកវា លើកលែងតែលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង ដែលធ្វើឱ្យការជូនដំណឹងក្លាយជាការរំខាន។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យរក្សាប្រព័ន្ធទាំងនេះឱ្យនៅដំណើរការ ដើម្បីជួយក្នុងការបើកបរ ដោយបិទវាតែនៅពេលដែលអាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរធ្វើឱ្យការជូនដំណឹងក្លាយជាការរំខាន។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 14 (ការបកប្រែ): “បន្តបើកវា លើកលែងតែលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង ដែលធ្វើឱ្យការជូនដំណឹងក្លាយជាការរំខាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Leave them on unless weather conditions are so severe that the notifications become a distraction.”15. នៅពេលអនុវត្តវដ្ត OODA សម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហានៅលើផ្លូវ តើលំដាប់ជំហានដែលត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: សង្កេត កំណត់ទិស សម្រេចចិត្ត អនុវត្ត. អត្ថបទបញ្ជីជំហាននៃវដ្ត OODA តាមលំដាប់ជាក់លាក់គឺ សង្កេត កំណត់ទិស សម្រេចចិត្ត បន្ទាប់មកអនុវត្តជំហានដែលបានជ្រើសរើស។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “សង្កេត។ សង្កេតស្ថានភាព។ តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ? តើមានរថយន្តកំពុងបត់បែន ឧបសគ្គភ្លាមៗ ឬការផ្លាស់ប្តូរលំហូរចរាចរណ៍? កំណត់ទិស។ ប្រើប្រាស់ចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍របស់អ្នកដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃការផ្លាស់ប្តូរនោះ។ តើវាប៉ះពាល់ដល់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក និងសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកដទៃយ៉ាងដូចម្តេច? តើមានហានិភ័យអ្វីខ្លះប្រសិនបើអ្នកមិនផ្លាស់ប្តូរ? តើមានឱកាសអ្វីខ្លះប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្តូរ? សម្រេចចិត្ត។ ផ្អែកលើការសង្កេត និងការយល់ដឹងរបស់អ្នក ជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្រដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Observe. Observe the situation. What changed? Is there a car swerving, a sudden obstacle, or a change in traffic flow? Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others? What are the potential risks if you don’t change? What opportunities present themselves if you do? Decide. Based on your observations and understanding, choose the safest course of action.”16. តើអ្នកបើកបរគួរចូលទៅក្នុងកោងយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីរក្សាបាននូវការគ្រប់គ្រង?
ចម្លើយ: កាត់បន្ថយល្បឿន មុនពេលចូលទៅក្នុងកោង។. ការណែនាំបញ្ជាក់ថា ត្រូវកាត់បន្ថយល្បឿន មុនពេលចូលទៅក្នុងកោង ដើម្បីរក្សាបាននូវកម្លាំងកកិត និងការពារការរអិល។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “កាត់បន្ថយល្បឿនមុនពេលចូលកោង។ វាជួយរក្សាការកាន់កាប់ផ្លូវ និងការពាររថយន្តមិនឱ្យរអិល ឬរំលងចេញពីផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Reduce your speed before entering the curve. This helps maintain traction and prevents your vehicle from skidding or veering off the road.”← ការប្រឡង 6 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ វ៉ាស៊ីនតោន · ការប្រឡង 8 →