ទំព័រដើម › វេស្ទវីរ្ជីញ៉ា › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV វេស្ទវីរ្ជីញ៉ា 2
សំណួរ 15 ពី West Virginia driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលប្តូរផ្លូវ តើសកម្មភាពជាក់លាក់អ្វីខ្លះដែលត្រូវធ្វើ ដើម្បីពិនិត្យមើលចំណុចងងឹត (blind spots)?
ចម្លើយ: ងាកមើលតាមលើស្មា ដើម្បីធ្វើការពិនិត្យក្បាល (head check)។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យងាកមើលតាមលើស្មា ដែលគេស្គាល់ថាជាការពិនិត្យក្បាល (head check) ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ចំណុចងងឹត (blind spots) នៅពេលប្តូរផ្លូវ។
West Virginia driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ការពិនិត្យមើលចំណុចងងឹត (blind spots) របស់អ្នក ដោយងាកមើលតាមលើស្មា (ការពិនិត្យក្បាល)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“checking your blind spots by looking over your shoulder (head check).”2. តើការដាក់ទណ្ឌកម្មជាប់ពន្ធនាគារអប្បបរមាដែលតម្រូវ គឺប៉ុន្មាន សម្រាប់ការបើកបរខណៈដែលបណ្ណបើកបររបស់អ្នកត្រូវបានដកហូតដោយសារតែការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង (DUI)?
ចម្លើយ: 30 ថ្ងៃ ដល់ ប្រាំមួយ (6) ខែ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការដាក់ទណ្ឌកម្មជាប់ពន្ធនាគារអប្បបរមាដែលតម្រូវសម្រាប់បទល្មើសជាក់លាក់នេះ គឺចន្លោះពី 30 ថ្ងៃ ដល់ ប្រាំមួយខែ។
West Virginia driver handbook, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “ការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់ការបើកបរខណៈដែលបណ្ណបើកបររបស់អ្នកត្រូវបានដកហូតដោយសារតែការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង (DUI) គឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មជាប់ពន្ធនាគារអប្បបរមាដែលតម្រូវចន្លោះពី 30 ថ្ងៃ ដល់ ប្រាំមួយ (6) ខែ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The penalty for driving while your driver’s license is revoked on a DUI is a mandatory minimum jail sentence of 30 days to six (6) months.”3. នៅពេលប្រើប្រាស់ច្បាប់ ៣ ទៅ ៤ វិនាទី ដើម្បីកំណត់ចម្ងាយតាមក្រោយ តើអ្នកគួររក្សាចម្ងាយប៉ុន្មានវិនាទី ប្រសិនបើវាងងឹត ឬកំពុងធ្លាក់ទឹកភ្លៀង?
ចម្លើយ: បួនវិនាទី. អត្ថបទបានចែងថា ចម្ងាយតាមក្រោយគួរតែត្រូវបានបង្កើនឱ្យបានយ៉ាងហោចណាស់ ៤ វិនាទី ក្នុងលក្ខខណ្ឌងងឹត ឬមានទឹកភ្លៀង។
West Virginia driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើវាងងឹត ឬកំពុងធ្លាក់ទឹកភ្លៀង ចម្ងាយគួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ ៤ វិនាទី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If it is dark or raining, the distance should be at least four seconds.”4. តើមានពិន្ទុប៉ុន្មានត្រូវបានកាត់ចេញពីកំណត់ត្រារបស់អ្នកបើកបរ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ថ្នាក់បើកបរការពារខ្លួនដែលបានអនុម័តរយៈពេលប្រាំបីម៉ោង?
ចម្លើយ: បីពិន្ទុ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ការបញ្ចប់ថ្នាក់បើកបរការពារខ្លួនដែលបានកំណត់ បណ្តាលឱ្យមានការកាត់បន្ថយពិន្ទុចំនួនបីពិន្ទុពិតប្រាកដ។
West Virginia driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយបី (3) ពិន្ទុពីកំណត់ត្រារបស់អ្នក ដោយការបញ្ចប់ថ្នាក់បើកបរការពារខ្លួនដែលបានអនុម័តរយៈពេលប្រាំបី (8) ម៉ោង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You may have three (3) points deducted from your record by completing an approved eight (8) hour defensive driving class.”5. តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើភ្លើងសញ្ញាសម្ពាធប្រេងម៉ាស៊ីនភ្លឺឡើង?
ចម្លើយ: យកយានយន្តចេញពីផ្លូវ ហើយបិទម៉ាស៊ីនភ្លាមៗ។. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវយកយានយន្តចេញពីផ្លូវ និងបិទម៉ាស៊ីនភ្លាមៗ នៅពេលដែលភ្លើងសញ្ញាសម្ពាធប្រេងម៉ាស៊ីនភ្លឺឡើង។
West Virginia driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងសញ្ញាសម្ពាធប្រេងម៉ាស៊ីនភ្លឺឡើង ត្រូវយកយានយន្តចេញពីផ្លូវ ហើយបិទម៉ាស៊ីនភ្លាមៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Oil Pressure Light Comes On Get the vehicle off the road and immediately turn off the engine.”6. តើអ្នកគួរដោះស្រាយយ៉ាងណា នៅពេលមានការបិទជួរផ្លូវនៅតំបន់សាងសង់?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីទៅកាន់ជួរផ្លូវដែលបើកចំហ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យផ្លាស់ទីទៅកាន់ជួរផ្លូវដែលបើកចំហ ឱ្យបានឆាប់ នៅពេលដែលសញ្ញាបង្ហាញពីការបិទជួរផ្លូវ ជាជាងការរង់ចាំរហូតដល់នាទីចុងក្រោយ។
West Virginia driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើជួរផ្លូវត្រូវបានបិទ សញ្ញានឹងត្រូវបានដាក់ជាមុនយូរ។ អ្នកគួរតែផ្លាស់ទីទៅកាន់ជួរផ្លូវដែលបើកចំហ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a lane is closed, signs will be posted well in advance. You should move over to the open lane as soon as possible.”7. នៅពេលតាមក្រោយរថយន្តមួយទៀតនៅពេលយប់ តើអ្នកគួរកាត់បន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខនៅក្នុងចម្ងាយប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ក្នុងចម្ងាយ 200 ហ្វីតពីរថយន្តមួយទៀត។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវកាត់បន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខនៅក្នុងចម្ងាយ 200 ហ្វីត នៅពេលតាមក្រោយរថយន្តមួយទៀត ដើម្បីការពារការភ្លឺភ្នែក។
West Virginia driver handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “នៅពេលតាមក្រោយរថយន្តមួយទៀត កាត់បន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខរបស់អ្នកនៅក្នុងចម្ងាយ 200 ហ្វីតពីរថយន្តមួយទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When following another vehicle, dim your headlights within 200 feet of the other vehicle.”8. តើអ្នកគួរដាក់កងកង់ខាងមុខយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលចតនៅលើចំណោតដែលមានគែមផ្លូវ?
ចម្លើយ: បង្វិលកង់ទៅរកគែមផ្លូវ. ការណែនាំបានចែងថា គួរបង្វិលកង់ទៅរកខាងគែមផ្លូវ ដើម្បីការពារកុំឱ្យយានយន្តរអិលចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍។
West Virginia driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកចត ឬឈប់នៅលើផ្លូវដែលមានជម្រាល គួរបង្វិលកង់ខាងមុខទៅរកខាងគែមផ្លូវ ដើម្បីកុំឱ្យយានយន្តរអិល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you park or stop on a grade, turn the front wheels to the curb side of the highway so the vehicle will not roll.”9. ប្រសិនបើអ្នកបុកយានយន្តដែលគ្មានម្ចាស់នៅកន្លែងនោះ តើអ្នកត្រូវធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នករកមិនឃើញម្ចាស់?
ចម្លើយ: ទុកសេចក្តីជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដែលមានឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន លេខប្រាក់កាស ព័ត៌មានធានារ៉ាប់រង និងលក្ខខណ្ឌនៃការបុកគ្នា. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើរកមិនឃើញម្ចាស់ អ្នកបើកបរត្រូវទុកសេចក្តីជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរលម្អិតនៅកន្លែងកើតហេតុ។
West Virginia driver handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមិនអាចធ្វើបាន ត្រូវទុកសេចក្តីជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដែលមានឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន លេខប្រាក់កាស ព័ត៌មានធានារ៉ាប់រងយានយន្ត និងលក្ខខណ្ឌនៃការបុកគ្នា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If that is not possible, leave a written notice containing your name, address, license plate number motor vehicle insurance information, and circumstances of the crash.”10. ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់លើសញ្ញាណែនាំមុនពេលចេញពីផ្លូវ?
ចម្លើយ: ដើម្បីធានាថាអ្នកមានពេលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប្តូរផ្លូវ និងចេញពីផ្លូវដោយរលូន. ការយកចិត្តទុកដាក់លើសញ្ញាពីមុន អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្តូរផ្លូវ និងជៀសវាងសកម្មភាពគ្រោះថ្នាក់នៅនាទីចុងក្រោយ។
West Virginia driver handbook, ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “នេះអនុញ្ញាតឱ្យមានពេលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប្តូរផ្លូវ និងចេញពីផ្លូវដោយរលូន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This permits ample time to change lanes and exit smoothly.”11. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី នៅពេលចាប់ផ្តើមយានយន្តនៅលើព្រិល ឬទឹកកក?
ចម្លើយ: រក្សាល្បឿនម៉ាស៊ីនឱ្យទាប ហើយបង្កើនល្បឿនយឺតៗ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យរក្សាល្បឿនម៉ាស៊ីនឱ្យទាប និងបង្កើនល្បឿនយ៉ាងរលូន ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រង នៅពេលចាប់ផ្តើមនៅលើផ្ទៃរអិល។
West Virginia driver handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “នៅពេលចាប់ផ្តើមនៅលើព្រិល ឬទឹកកក សូមរក្សាល្បឿនម៉ាស៊ីនឱ្យទាប។ បង្កើនល្បឿនយឺតៗ និងរលូន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When starting on snow or ice, keep your engine speed low. Accelerate slowly and smoothly.”12. តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យធ្វើអ្វី នៅពេលបើកបរទៅទិសខាងកើតនៅពេលថ្ងៃរះ ឬទៅទិសខាងលិចនៅពេលថ្ងៃលិច?
ចម្លើយ: ប្រើកញ្ចក់ការពារថ្ងៃ ពាក់វ៉ែនតាការពារថ្ងៃ បន្ថយល្បឿន និងបង្កើនការប្រុងប្រយ័ត្ន។. អត្ថបទបានរាយការពារជាក់លាក់ រួមមានការប្រើកញ្ចក់ការពារថ្ងៃ ការពាក់វ៉ែនតាការពារថ្ងៃ ការបន្ថយល្បឿន និងការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ សម្រាប់លក្ខខណ្ឌពន្លឺទាំងនេះ។
West Virginia driver handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “ការប្រើកញ្ចក់ការពារថ្ងៃឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ការពាក់វ៉ែនតាការពារថ្ងៃ ការបន្ថយល្បឿន និងការបង្កើនការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់អ្នក គឺជាការសកម្មភាពការពារ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The proper use of the sun visor, wearing sunglasses, a reduction of speed, and an increase in your alertness would be defensive action.”13. តើអ្នកគួរទៅកាន់ទីណា ប្រសិនបើអ្នកត្រូវប្តូរអ្នកបើកបរ ឬអានផែនទី នៅពេលស្ថិតនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: ទៅកាន់តំបន់សម្រាក ឬចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿន។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការឈប់ដែលមិនមែនជាបន្ទាន់ សម្រាប់កិច្ចការដូចជា ការប្តូរអ្នកបើកបរ ឬការអានផែនទី គួរតែធ្វើនៅតំបន់សម្រាក ឬបន្ទាប់ពីចេញពីផ្លូវ មិនមែននៅតាមចំហៀងផ្លូវ ឬតំបន់ចំណុចប្រសព្វទេ។
West Virginia driver handbook, ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “សកម្មភាពទាំងនេះគួរតែធ្វើនៅតំបន់សម្រាក ឬបន្ទាប់ពីចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“These activities should be done in a rest area or after exiting the interstate.”14. តើសកម្មភាពដែលបានណែនាំគឺជាអ្វី ប្រសិនបើការមើលឃើញរបស់អ្នកត្រូវបានទប់ស្កាត់ នៅពេលថយចេញពីកន្លែងចត?
ចម្លើយ: ថយចេញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ខណៈពេលដែលកំពុងតាមដានអ្នកដើរ ឬយានយន្ត. អត្ថបទណែនាំឱ្យបើកបរថយន្តថយក្រោយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងត្រួតពិនិត្យស្ថានភាពជុំវិញដោយសកម្ម ប្រសិនបើកញ្ចក់មើលក្រោយមិនគ្រប់គ្រាន់។
West Virginia driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើការមើលឃើញរបស់អ្នកត្រូវបានបាំង ចូរថយក្រោយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយត្រួតពិនិត្យមើលអ្នកដើរថ្មើរជើង ឬយានយន្តដែលអាចនឹងលេចឡើងភ្លាមៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your vision is blocked, move back cautiously, watching for a pedestrian or vehicle that might suddenly appear.”15. នៅពេលបើកបរលើផ្លូវល្បឿនលឿន (interstate) តើការចរាចរណ៍យឺតគួរស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវណា?
ចម្លើយ: ផ្លូវខាងស្តាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា យានយន្តដែលបើកយឺតគួរស្ថិតនៅផ្លូវខាងស្តាំ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យការចរាចរណ៍លឿនឆ្លងកាត់។
West Virginia driver handbook, ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “ការចរាចរណ៍យឺតគួរបើកបរនៅផ្លូវខាងស្តាំ លើកលែងតែពេលកំពុងបើកជ្រៀត។”