ទំព័រដើម › វីសកុងស៊ីន › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV វីសកុងស៊ីន 1
សំណួរ 14 ពី Wisconsin driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យជៀសវាងការដាក់រថយន្តនៅក្នុងស្ថានភាពអព្យាក្រឹត (Neutral) នៅពេលកំពុងបើកបរ?
ចម្លើយ: វាជួយរក្សាការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើយានយន្តរបស់អ្នក. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការនៅក្នុងកម្រិតហ្គៀ (Gear) ធានាថាអ្នកបើកបររក្សាការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើយានយន្ត។
Wisconsin driver handbook, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងកម្រិត “ហ្គៀ” ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចមានការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើយានយន្តរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stay in “gear” so that you can have full control over your vehicle.”2. នៅពេលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកយានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលឈប់ស្ងៀម និងបញ្ចេញពន្លឺភ្លើង តើសៀវភៅណែនាំតម្រូវឱ្យអ្នកធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីទៅកាន់ថ្នល់ដែលមិននៅជិតយានយន្តដែលឈប់ស្ងៀម។. ការប្រកាសបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យផ្លាស់ទីទៅកាន់ថ្នល់ដែលនៅឆ្ងាយពីយានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលឈប់ស្ងៀម ដើម្បីផ្ដល់លំហ។
Wisconsin driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកយានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលកំពុងបញ្ចេញពន្លឺភ្លើង សូមប្រាកដថាផ្លាស់ទីទៅកាន់ថ្នល់ដែលមិននៅជិតយានយន្តដែលឈប់ស្ងៀម។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are approaching an emergency vehicle with its lights flashing, make sure to move into the lane not nearest the stopped vehicle.”3. តើមានការណែនាំអ្វីសម្រាប់សញ្ញា 'Lane Ends'?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីទៅជួរផ្លូវផ្សេងទៀត នៅពេលដែលវាមានសុវត្ថិភាព។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបញ្ចូលខ្លួនទៅក្នុងជួរផ្លូវដែលនៅសល់ដោយសុវត្ថិភាព នៅពេលជួបសញ្ញា Lane Ends។
Wisconsin driver handbook, ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “ផ្លាស់ទីទៅជួរផ្លូវផ្សេងទៀត នៅពេលដែលវាមានសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Move to the other lane when it is safe to do so.”4. ប្រសិនបើភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍បាត់បង់ថាមពល ឬមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវ តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើដំណើរបន្តយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ធ្វើដំណើរបន្ត ដូចជាសញ្ញាឈប់។. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យចាត់ទុកសញ្ញាចរាចរណ៍ដែលមិនដំណើរការ ដូចជាសញ្ញាឈប់។
Wisconsin driver handbook, ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍បាត់បង់ថាមពល ឬមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវ សូមធ្វើដំណើរបន្ត ដូចជាសញ្ញាឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a traffic light loses power or is not working right, proceed as if the signal were a stop sign.”5. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី នៅពេលជួបនឹងក្បួនដង្ហែមុខ?
ចម្លើយ: កុំចូលក្នុងជួរ ឬរំខានដល់ជួរក្បួនដង្ហែមុខ។. អត្ថបទណែនាំជាក់លាក់ថា កុំចូលក្នុងជួរ ឬរំខានដល់ក្បួនដង្ហែ ដោយបែងចែកច្បាប់នេះពីច្បាប់ភ្លើងសញ្ញាទូទៅ។
Wisconsin driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “កុំចូលក្នុងជួរ ឬរំខានដល់ជួរក្បួនដង្ហែមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not cut into the line or interfere with the funeral line.”6. តើអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហមនៅពេលណា យោងតាមអត្ថបទដែលបានផ្តល់ឱ្យ?
ចម្លើយ: នៅពេលបត់ពីផ្លូវមួយទិស ទៅកាន់ផ្លូវមួយទិសផ្សេងទៀត។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហម ត្រូវបានអនុញ្ញាតជាពិសេសនៅពេលធ្វើដំណើរពីផ្លូវមួយទិស ទៅកាន់ផ្លូវមួយទិសផ្សេងទៀត។
Wisconsin driver handbook, ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហម ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបត់ពីផ្លូវមួយទិស ទៅកាន់ផ្លូវមួយទិស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You may turn left on red if you are turning from a one-way on to a one-way street.”7. តើសញ្ញាពណ៌លឿងរាងដូចទង់បញ្ជាក់អ្វី?
ចម្លើយ: អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះរថយន្តណាមួយនៅក្នុងតំបន់ហាមប៉ះទេ។. អត្ថបទកំណត់និយមន័យសញ្ញាពណ៌លឿងរាងដូចទង់ថា ជាសញ្ញាបញ្ជាក់តំបន់ហាមប៉ះ ដែលការប៉ះរថយន្តត្រូវបានហាមឃាត់។
Wisconsin driver handbook, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “តំបន់ហាមប៉ះ – សញ្ញាពណ៌លឿងរាងដូចទង់ ជាមួយអក្សរពណ៌ខ្មៅ។ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះរថយន្តណាមួយនៅក្នុងតំបន់ហាមប៉ះទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“No Passing Zone – A yellow pennant with black lettering. You are not allowed to pass any vehicle in the no passing zone.”8. តើអ្នកបើកបរគួរដាក់រថយន្តនៅទីតាំងណា ប្រសិនបើពួកគេបើកបរយឺតជាងចរាចរណ៍ភាគច្រើន នៅលើផ្លូវដែលមានច្រកចរាចរណ៍ច្រើន?
ចម្លើយ: នៅក្នុងច្រកខាងស្តាំបំផុត. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរដែលបើកយឺតគួរប្រើប្រាស់ច្រកខាងស្តាំបំផុត ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃឆ្លងកាត់នៅខាងឆ្វេង។
Wisconsin driver handbook, ទំព័រ 17 (ការបកប្រែ): “បើកបរនៅក្នុងច្រកខាងស្តាំបំផុតនៃផ្លូវដែលមានច្រកចរាចរណ៍ច្រើន ប្រសិនបើអ្នកបើកបរយឺតជាងចរាចរណ៍ភាគច្រើន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drive in the far-right lane of multi-lane roads if you are driving slower than most traffic.”9. ហេតុអ្វីបានជាស្ពាន និងស្ពានអាកាស មានគ្រោះថ្នាក់ជាពិសេសនៅពេលអាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរ?
ចម្លើយ: ពួកវាត្រជាក់កក មុនផ្នែកផ្សេងទៀតនៃផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ស្ពាន និងស្ពានអាកាស កកមុនផ្ទៃផ្លូវជុំវិញ ដូច្នេះត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេស។
Wisconsin driver handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “សំខាន់ណាស់ក្នុងការចងចាំថា នៅពេលអាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរ ស្ពាន និងស្ពានអាកាស កកមុនផ្នែកផ្សេងទៀតនៃផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is important to remember that in severe weather bridges and overpasses freeze before the rest of the roadway.”10. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើដូចម្តេចចំពោះកង់បញ្ជា ប្រសិនបើពួកគេត្រូវរង់ចាំចរាចរណ៍ឆ្លងកាត់ ខណៈពេលកំពុងបត់ឆ្វេង?
ចម្លើយ: រក្សាកង់បញ្ជាឱ្យត្រង់. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យរក្សាកង់បញ្ជាឱ្យត្រង់ ខណៈពេលរង់ចាំនៅតាមផ្លូវប្រសព្វ ដើម្បីការពារកុំឱ្យត្រូវរុញចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍ដែលមកពីមុខ ប្រសិនបើមានរថយន្តបុកពីក្រោយ។
Wisconsin driver handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវរង់ចាំចរាចរណ៍ឆ្លងកាត់ សូមរក្សាកង់បញ្ជារបស់អ្នកឱ្យត្រង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you must wait for traffic to pass, keep your steering wheel straight.”11. តើមានលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់អ្វីខ្លះដែលអ្នកមិនចាំបាច់ឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងសាលារៀនដែលបញ្ចេញពន្លឺក្រហម?
ចម្លើយ: នៅពេលអ្នកស្ថិតនៅលើផ្លូវដែលមានរបាំងបែងចែក ហើយមិនស្ថិតនៅខាងឡានក្រុងសាលារៀន។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរដែលស្ថិតនៅខាងមុខផ្លូវដែលមានរបាំងបែងចែក មិនចាំបាច់ឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងទេ។
Wisconsin driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅលើផ្លូវដែលមានរបាំងបែងចែក ហើយមិនស្ថិតនៅខាងឡានក្រុងសាលារៀន អ្នកមិនចាំបាច់ឈប់ទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are on a divided highway/roadway and not on the side of the school bus, you do not need to stop.”12. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកបើកបរម្ខាងមុខភ្លេចបិទភ្លើងខ្ពស់របស់ពួកគេ?
ចម្លើយ: មើលទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យមើលទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ ដើម្បីជៀសវាងការភ្លឺចាំងពីភ្លើងខ្ពស់របស់អ្នកបើកបរម្ខាងមុខ។
Wisconsin driver handbook, ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានអ្នកកំពុងបើកបរមករកអ្នក ហើយភ្លេចបិទភ្លើងខ្ពស់ អ្នកគួរតែមើលទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If someone is driving toward you and forgets to turnoff their brights, look toward the right side of the road”13. តើអ្នកណាទទួលខុសត្រូវក្នុងការធានាថាយានយន្តមានធានារ៉ាប់រងទំនួលខុសត្រូវត្រឹមត្រូវ នៅពេលបើកបររថយន្តរបស់អ្នកដទៃ?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកដែលបើកបរយានយន្ត គឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ថាវាមានធានារ៉ាប់រងត្រឹមត្រូវ។
Wisconsin driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបររថយន្តរបស់អ្នកដទៃ វាជាតួនាទីរបស់អ្នកក្នុងការធានាថារថយន្តនោះមានធានារ៉ាប់រង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are driving someone else’s car, it is your job to make sure it has insurance.”14. តើចម្ងាយអប្បបរមាដែលត្រូវរក្សាពីឡានសម្អាតទឹកកក គឺប៉ុន្មាន ពេលដែលភ្លើងរបស់វាកំពុងភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: 200 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ចម្ងាយអប្បបរមា 200 ហ្វីត នៅពេលខិតជិតឡានសម្អាតទឹកកកដែលមានភ្លើងភ្លឹបភ្លែត។
Wisconsin driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “រក្សាចម្ងាយយ៉ាងតិច 200 ហ្វីតពីឡានសម្អាតទឹកកក នៅពេលដែលភ្លើងរបស់វាកំពុងភ្លឹបភ្លែតពណ៌ក្រហម ពណ៌លឿង ឬពណ៌បៃតង”