ទំព័រដើម › វីយ៉ូមីង › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV វីយ៉ូមីង 1
សំណួរ 16 ពី Wyoming driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. ប្រសិនបើយានយន្តរបស់អ្នកដំណើរការមិនបានល្អ ហើយអ្នកត្រូវឈប់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ចេញពីខាងចំហៀងយានយន្ត ដែលនៅឆ្ងាយពីចរាចរណ៍។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវចេញពីខាងចំហៀងដែលនៅឆ្ងាយពីចរាចរណ៍ ហើយបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា កុំដើរស្វែងរកជំនួយ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “ចេញពីខាងចំហៀងយានយន្ត ដែលនៅឆ្ងាយពីចរាចរណ៍; ដើម្បីបង្ហាញពីបញ្ហារបស់យានយន្ត ចងក្រណាត់ពណ៌សទៅនឹងអង់តែន ឬចំណុចកាន់ទ្វារ ហើយលើកគម្របម៉ាស៊ីន ឬគម្របក្បាលឡានឡើង; និងកុំដើរស្វែងរកជំនួយ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Get out of the side of the vehicle away from the traffic; To indicate vehicle problems, tie a white cloth to an antenna or door handle and raise your hood or trunk lid; and DO NOT walk for help if you are on the Interstate.”2. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើឧបករណ៍យានយន្តរបស់អ្នកត្រូវបានរកឃើញថាខូចខាត ក្នុងអំឡុងពេលពិនិត្យរបស់ប៉ូលិស?
ចម្លើយ: ជួសជុលឧបករណ៍នោះភ្លាមៗ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើឧបករណ៍ខូចខាត អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យជួសជុលវាភ្លាមៗ ដែលធ្វើឱ្យនេះជាសកម្មភាពត្រឹមត្រូវ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើឧបករណ៍ណាមួយខូចខាត អ្នកនឹងត្រូវបានណែនាំឱ្យជួសជុលវាភ្លាមៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If any equipment is defective, you will be directed to have it repaired immediately.”3. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបរក្នុងព្យុះទឹកកក និងជាប់គាំង?
ចម្លើយ: នៅជាមួយរថយន្ត ដើម្បីឱ្យគេងាយស្រួលរកឃើញអ្នក។. អត្ថបទណែនាំយ៉ាងច្បាស់ថា គួរតែនៅជាមួយយានយន្ត ដើម្បីធានាបាននូវការមើលឃើញ និងសុវត្ថិភាពសម្រាប់ក្រុមសង្គ្រោះ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “នៅជាមួយរថយន្ត ដើម្បីឱ្យគេងាយស្រួលរកឃើញអ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stay with the car so you can be found more easily.”4. តើចម្ងាយអប្បបរមាក្នុងការបន្តតាមរថយន្តស្តង់ដារក្នុងលក្ខខណ្ឌធម្មតាគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ពីរវិនាទី. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបររថយន្តត្រូវរក្សាចម្ងាយបន្តតាមអប្បបរមាពីរវិនាទី។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបររថយន្ត សូមរក្សាចម្ងាយយ៉ាងហោចណាស់ពីរវិនាទីពីរថយន្តខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are driving a car, stay at least two seconds back from the vehicle ahead.”5. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីប្រសិនបើហ្វ្រាំងរបស់អ្នកខូចខាតខណៈកំពុងបើកបរ?
ចម្លើយ: ប្ដូរទៅកាន់ក្រាសទាប ហើយស្វែងរកកន្លែងមួយដើម្បីបន្ថយល្បឿន និងឈប់នៅក្រៅផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យប្ដូរទៅកាន់ក្រាសទាប និងស្វែងរកកន្លែងសុវត្ថិភាពនៅក្រៅផ្លូវ ដោយណែនាំច្បាស់លាស់ថា កុំបើកឡានទៅកាន់សិប្បកម្មជួសជុល។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “ប្ដូរទៅកាន់ក្រាសទាប ហើយស្វែងរកកន្លែងមួយដើម្បីបន្ថយល្បឿន និងឈប់នៅក្រៅផ្លូវ; កុំព្យាយាមបើកឡានទៅកាន់សិប្បកម្មជួសជុល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Shift to a lower gear, and look for a place to slow and stop off the roadway; Do not try to drive the car to a garage.”6. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលគួរធ្វើ នៅពេលអ្នកឃើញសត្វនៅលើ ឬនៅជិតផ្លូវ?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន ចុចហ្វ្រាំង និងបញ្ចេញសំឡេងក្បាលរថយន្ត។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការបន្ថយល្បឿន ការចុចហ្វ្រាំង និងការបញ្ចេញសំឡេងក្បាលរថយន្ត គឺជាវិធីសាស្ត្រត្រឹមត្រូវ ខណៈដែលណែនាំមិនឱ្យបត់បែនភ្លាមៗ ឬបញ្ចេញពន្លឺភ្លើង។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកឃើញសត្វនៅលើ ឬនៅជិតផ្លូវ ចូរបន្ថយល្បឿន ចុចហ្វ្រាំង ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរផ្សេងទៀត និងបញ្ចេញសំឡេងក្បាលរថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you see an animal on or near the roadway, reduce your speed and tap your brakes, to warn other drivers, and sound your horn.”7. តើសមត្ថភាពជាក់លាក់ទាំងបួនណាខ្លះដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រូវបានបន្ថយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយគ្រឿងស្រវឹង ដែលធ្វើឱ្យការបើកបរមានសុវត្ថិភាពត្រូវបានប៉ះពាល់?
ចម្លើយ: កំណត់អត្តសញ្ញាណ, ព្យាករណ៍, សម្រេចចិត្ត, អនុវត្ត. អត្ថបទបញ្ជីពាក្យទាំងបួនដែលសរសេរជាអក្សរធំនេះ ជាសមត្ថភាពស្នូលដែលត្រូវបានបន្ថយដោយការប៉ះពាល់ពីគ្រឿងស្រវឹង។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “គ្រឿងស្រវឹងប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សមត្ថភាពបើកបរមានសុវត្ថិភាព ព្រោះសមត្ថភាពក្នុងការ កំណត់អត្តសញ្ញាណ, ព្យាករណ៍, សម្រេចចិត្ត និង អនុវត្ត ត្រូវបានបន្ថយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Alcohol seriously impairs the ability to drive safely because the ability to IDENTIFY, PREDICT, DECIDE and EXECUTE is seriously reduced.”8. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំអំពីល្បឿន នៅពេលបើកបរលើផ្លូវរអិល?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន ព្រោះចម្ងាយឈប់កាន់តែឆ្ងាយ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាឱ្យបន្ថយល្បឿនលើផ្លូវរអិល ជាពិសេសដោយសារតែចម្ងាយដែលត្រូវការដើម្បីឈប់រថយន្ត កើនឡើងក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវតែបន្ថយល្បឿន នៅពេលផ្លូវរអិល ព្រោះចម្ងាយឈប់កាន់តែឆ្ងាយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You MUST SLOW DOWN when the road is slippery, because stopping distances are increased.”9. តើអ្វីជាអនុសាសន៍សំខាន់សម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានការស្តាប់មិនល្អ ដើម្បីជំនួសស្ថានភាពរបស់ពួកគេ?
ចម្លើយ: ប្រើឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់ និងកញ្ចក់មើលក្រោយខាងក្រៅ។. អត្ថបទកំណត់ថា ឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់ និងកញ្ចក់មើលក្រោយខាងក្រៅ គឺជាវិធីល្អបំផុតសម្រាប់ជំនួសការបាត់បង់សមត្ថភាពស្តាប់។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 88 (ការបកប្រែ): “ឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់ និងកញ្ចក់មើលក្រោយខាងក្រៅ ជាទូទៅគឺជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីជំនួសការបាត់បង់សមត្ថភាពស្តាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Hearing aids and outside rearview mirrors are often the best way to compensate for loss of hearing.”10. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលខិតជិតទៅកាន់ផ្លូវកាត់រថភ្លើងដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: ឈប់ ផ្តល់សិទ្ធិអាទិភាពដល់រថភ្លើង និងធានាថាផ្លូវរថភ្លើងទាំងអស់ទំនេរ មុននឹងឆ្លងកាត់។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែឈប់ ផ្តល់អាទិភាពដល់រថភ្លើង និងផ្ទៀងផ្ទាត់ថាផ្លូវរថភ្លើងទាំងអស់ទំនេរ នៅពេលដែលភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត៖ នៅពេលដែលភ្លើងភ្លឹបភ្លែត សូមឈប់! រថភ្លើងកំពុងមក។ អ្នកត្រូវតែផ្តល់សិទ្ធិអាទិភាពដល់រថភ្លើងតាមច្បាប់។ ប្រសិនបើមានផ្លូវរថភ្លើងច្រើនជាងមួយ សូមធានាថាផ្លូវរថភ្លើងទាំងអស់ទំនេរ មុននឹងឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Flashing red light signals: When the lights are flashing, STOP! A train is approaching. You are legally required to yield the right of way to the train. If there is more than one track, make sure all tracks are clear before crossing.”11. នៅពេលចូលទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿន ពីផ្លូវបំបែកចូល តើគោលបំណងរបស់ផ្លូវបង្កើនល្បឿនគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែសម្រួលល្បឿនរបស់អ្នក ឱ្យស្មើនឹងល្បឿនចរាចរណ៍លើផ្លូវល្បឿនលឿន។. ផ្លូវបង្កើនល្បឿនត្រូវបានរចនាឡើង ដើម្បីជួយអ្នកបើកបរកែសម្រួលល្បឿនរបស់ពួកគេ ដើម្បីចូលរួមក្នុងចរាចរណ៍លើផ្លូវល្បឿនលឿនដោយសុវត្ថិភាព។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “គោលបំណងរបស់វាគឺ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែសម្រួលល្បឿនរបស់អ្នក ឱ្យស្មើនឹងល្បឿនចរាចរណ៍លើផ្លូវល្បឿនលឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Its purpose is to let you match your speed to that of Interstate traffic.”12. តើដែនកំណត់ល្បឿនអតិបរមាត្រង់តំបន់សាលារៀន ដែលបង្ហាញដោយសញ្ញារាងប្រាំជ្រុង (pentagon) គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 20 mph. អត្ថបទកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់នូវដែនកំណត់ល្បឿនអតិបរមានៅតំបន់សាលារៀនគឺ 20 mph។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 96 (ការបកប្រែ): “ដែនកំណត់ល្បឿនអតិបរមានៅតំបន់សាលារៀនគឺ 20 mph។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The absolute speed limit in a school zone is 20 mph.”13. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួរបន្ថយពន្លឺភ្លើងមុនពេលជួបរថយន្តដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយគ្នា ចម្ងាយប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់ 500 ហ្វីត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែបន្ថយពន្លឺភ្លើងរបស់ពួកគេ យ៉ាងហោចណាស់ 500 ហ្វីត មុនពេលជួបរថយន្តដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយគ្នា ដើម្បីការពារការភ្លឺភ្នែក។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “អ្នកគួរបន្ថយពន្លឺភ្លើង យ៉ាងហោចណាស់ 500 ហ្វីត (ប្រហែល 4 ទៅ 5 វិនាទី) មុនពេលជួបរថយន្តដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយគ្នា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You should dim at least 500 feet (about four to five seconds) before meeting an oncoming vehicle.”14. តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន ដើម្បីផ្លាស់ទីជើងពីកន្លែងសង្កត់ល្បឿន ទៅកន្លែងសង្កត់ហ្វ្រាំង?
ចម្លើយ: ប្រហែល 3/4 វិនាទី. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា សកម្មភាពរូបវន្តនៃការផ្លាស់ទីជើងពីកន្លែងសង្កត់ល្បឿន ទៅកន្លែងសង្កត់ហ្វ្រាំង ត្រូវចំណាយពេលប្រហែល 3/4 វិនាទី។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ត្រូវចំណាយពេលប្រហែល 3/4 វិនាទី ដើម្បីផ្លាស់ទីជើងពីកន្លែងសង្កត់ល្បឿន ទៅកន្លែងសង្កត់ហ្វ្រាំង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It takes about 3/4 second to move your foot from the accelerator to the brake.”15. តើមូលដ្ឋានគ្រឹះចម្បងសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តក្នុងវិធីសាស្ត្រ IPDE នៃការបើកបរប្រកបដោយការការពារគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: កំណត់ថាតើអាចធ្វើអ្វីបានដើម្បីការពារកុំឱ្យកើតមានគ្រោះថ្នាក់. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការសម្រេចចិត្តក្នុងការបើកបរប្រកបដោយការការពារផ្តោតលើការការពារគ្រោះថ្នាក់ ជាជាងការកំណត់ថាតើនរណាខុស ឬដោះស្រាយជម្លោះសិទ្ធិអាទិភាព។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ការសម្រេចចិត្តផ្អែកលើអ្វីដែលអាចធ្វើបានដើម្បីការពារកុំឱ្យកើតមានគ្រោះថ្នាក់ មិនមែនថាតើនរណាត្រូវ ឬនរណាខុសទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Decisions are based on what can be done to prevent a crash, and not who is right or who is wrong.”16. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលជិតដល់តំបន់ប្រសព្វដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: អ្នកត្រូវឈប់ពេញលេញមុនពេលចូលទៅក្នុងតំបន់ប្រសព្វ។. សៀវភៅណែនាំប្រៀបធៀបភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតទៅនឹងសញ្ញា “ឈប់” (STOP) ដែលទាមទារឱ្យឈប់ពេញលេញមុនពេលចូល។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 97 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវឈប់ពេញលេញមុនពេលចូលទៅក្នុងតំបន់ប្រសព្វ។ ភ្លើងនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នានឹងសញ្ញា “ឈប់” (STOP)។”