ទំព័រដើម › វីយ៉ូមីង › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV វីយ៉ូមីង 2
សំណួរ 17 ពី Wyoming driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើមានផលវិបាកអ្វី ប្រសិនបើ SR-22 មិនមាននៅក្នុងឯកសារ ត្រឹមចុងបញ្ចប់នៃការផ្អាកដែលត្រូវតែអនុវត្ត?
ចម្លើយ: សិទ្ធិបើកបរនៅតែត្រូវបានផ្អាក រហូតដល់ SR-22 ត្រូវបានដាក់ជូន. សៀវភៅណែនាំបានចែងថា ការផ្អាកនឹងបន្តដោយគ្មានកំណត់ រហូតដល់វិញ្ញាបនបត្រធានារ៉ាប់រងដែលត្រូវការ ត្រូវបានដាក់ជូនជាផ្លូវការ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើ SR-22 មិនមាននៅក្នុងឯកសារ ត្រឹមចុងបញ្ចប់នៃការផ្អាកដែលត្រូវតែអនុវត្ត សិទ្ធិបើកបររបស់អ្នកនឹងនៅតែត្រូវបានផ្អាក រហូតដល់ SR-22 ត្រូវបានដាក់ជូន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the SR-22 is not on file by the end of your mandatory suspension, your driving privilege will remain suspended until the SR-22 is filed.”2. តើសកម្មភាពណាដែលត្រូវធ្វើ នៅពេលជួបប្រទះសញ្ញាចរាចរណ៍ដែលមានរាងប្រាំមួយជ្រុង (octagon)?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា សញ្ញារាងប្រាំមួយជ្រុងគឺជាសញ្ញាឈប់ ហើយតម្រូវឱ្យឈប់ពេញលេញ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 95 (ការបកប្រែ): “រាងប្រាំមួយជ្រុង (ប្រាំមួយជ្រុង) រាងនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់សញ្ញាឈប់។ អ្នកត្រូវឈប់ពេញលេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Octagon (eight sides) This shape is reserved for stop signs. You must come to a complete stop.”3. តើអ្នកបើកបរគួរមានការបញ្ជាក់តាមភ្នែកអ្វីខ្លះនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ មុននឹងបើកបរត្រឡប់ចូលទៅក្នុងជួររបស់ខ្លួនវិញ បន្ទាប់ពីបើកបរឆ្លងរថយន្តធំ?
ចម្លើយ: ទាំងភ្លើងមុខទាំងពីរ និងខ្ទង់បើកបរទាំងមូលរបស់រថយន្តក្រុង. អត្ថបទបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យប្រាកដថា ពួកគេអាចមើលឃើញទាំងភ្លើងមុខទាំងពីរ និងខ្ទង់បើកបរទាំងមូលរបស់រថយន្តក្រុង នៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ មុននឹងបើកបរត្រឡប់ចូលទៅក្នុងជួររបស់ខ្លួនវិញ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “សូមប្រាកដថា អ្នកអាចមើលឃើញទាំងភ្លើងមុខទាំងពីរ និងខ្ទង់បើកបរទាំងមូលរបស់រថយន្តក្រុង នៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់អ្នក មុននឹងបើកបរត្រឡប់ចូលទៅក្នុងជួររបស់អ្នកវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“be sure you can see both headlights and the entire cab of the truck in your rearview mirror before pulling back into your lane.”4. តើវិធីសាស្ត្រត្រឹមត្រូវក្នុងការកំណត់ថាចម្ងាយបន្ទាប់ពីរថយន្តខាងមុខគឺសមស្របនៅលើផ្លូវទឹកកកគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: អនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តខាងមុខឆ្លងកាត់ចំណុចសម្គាល់មួយ បន្ទាប់មករាប់ “មួយ-ពាន់-មួយ” ដល់ “មួយ-ពាន់-បួន”។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថាត្រូវរាប់ដល់បួន បន្ទាប់ពីរថយន្តខាងមុខឆ្លងកាត់ចំណុចសម្គាល់ ដើម្បីធានាបាននូវចម្ងាយឈប់គ្រប់គ្រាន់។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “អនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តខាងមុខឆ្លងកាត់ចំណុចសម្គាល់ បន្ទាប់មករាប់ “មួយ-ពាន់-មួយ” ដល់ “មួយ-ពាន់-បួន”។ ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកឈានដល់ចំណុចសម្គាល់ដូចគ្នាមុនពេលអ្នកបញ្ចប់ការរាប់ នោះអ្នកកំពុងបើកបរកៀកពេក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Allow the car ahead to pass a landmark, and then count “onethousand-one" through "one-thousand-four.” If your car reaches the same landmark before you finish, you are following too closely.”5. ប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់ជិតកើតឡើង ហើយអ្នកមិនអាចជៀសវាងការប៉ះទង្គិចនឹងរថយន្តផ្សេងទៀតបាន តើអ្នកគួរបត់ទៅទិសដៅណាជាទូទៅ?
ចម្លើយ: បត់ស្តាំ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការបត់ស្តាំគឺជាគោលការណ៍ទូទៅ ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិចពីមុខ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “គោលការណ៍ទូទៅគឺបត់ស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The rule of thumb is to turn right.”6. តើអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរកាត់រថយន្តក្រុងសាលារៀនដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតបើកនៅពេលណា?
ចម្លើយ: នៅពេលមានរបាំងរូបវន្ត ឬផ្លូវដាច់ដោយឡែកពីគ្នារវាងរថយន្ត និងរថយន្តក្រុង។. ច្បាប់អនុញ្ញាតឱ្យបើកបរកាត់រថយន្តក្រុងសាលារៀនដែលឈប់ លុះត្រាតែមានរបាំងរូបវន្ត ឬផ្លូវដាច់ដោយឡែកពីគ្នា បំបែករថយន្តរបស់អ្នកបើកបរពីរថយន្តក្រុង។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “ករណីលើកលែង៖ អ្នកអាចបើកបរកាត់រថយន្តក្រុងសាលារៀនដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតបើក លុះត្រាតែមានរបាំងរូបវន្ត ឬផ្លូវដាច់ដោយឡែកពីគ្នារវាងរថយន្តរបស់អ្នក និងរថយន្តក្រុងសាលារៀន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Exception: You may pass a school bus with activated flashing red lights, only if there is a physical barrier or separate roadways between your vehicle and the school bus.”7. នៅតាមទីប្រជុំផ្លូវបួនទិសដែលមានសញ្ញាឈប់ តើអ្នកបើកបរណាមានសិទ្ធិអាទិភាព ប្រសិនបើអ្នកបើកបរពីរនាក់មកដល់នៅពេលវេលាខុសគ្នា?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរដែលឈប់មុន។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរដែលឈប់មុនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរមុន ដើម្បីកំណត់លំដាប់នៃសិទ្ធិអាទិភាព។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “នៅតាមទីប្រជុំផ្លូវបួនទិសដែលមានសញ្ញាឈប់ ការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមកទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរដែលឈប់មុនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរមុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“At a four-way stop intersection, common courtesy requires that the driver who stops first should be permitted to go first.”8. តាមសៀវភៅណែនាំ គ្រឿងស្រវឹងប៉ះពាល់ដល់រាងកាយយ៉ាងណាជាចម្បង?
ចម្លើយ: វាធ្វើឱ្យសកម្មភាពខួរក្បាល និងខួរឆ្អឹងខ្នងកាន់តែយឺត. អត្ថបទកំណត់និយមន័យគ្រឿងស្រវឹងថាជាសារធាតុដែលធ្វើឱ្យសកម្មភាពខួរក្បាល និងខួរឆ្អឹងខ្នងយឺត ដែលប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពបើកបរ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “គ្រឿងស្រវឹងគឺជាថ្នាំដែលធ្វើឱ្យសកម្មភាពខួរក្បាល និងខួរឆ្អឹងខ្នងយឺត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Alcohol is a drug that slows the activity of the brain and spinal cord.”9. តើសកម្មភាពណាដែលត្រូវបានណែនាំ នៅពេលជួបប្រទះអ្នកដើរនៅតំបន់ដូចជាតំបន់សាលារៀន ឬតំបន់ពាណិជ្ជកម្ម?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនយានយន្តរបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យមានចម្ងាយមើលឃើញគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឆ្លើយតប។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យបន្ថយល្បឿន ដើម្បីធានាបាននូវចម្ងាយមើលឃើញ និងពេលវេលាឆ្លើយតបគ្រប់គ្រាន់ នៅពេលដែលមានលទ្ធភាពមានអ្នកដើរ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 86 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿនយានយន្តរបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យមានចម្ងាយមើលឃើញគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឆ្លើយតបនឹងស្ថានភាពដែលអាចកើតមាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“slow your motor vehicle to a speed allowing adequate sight distance to respond to possible situations.”10. នៅពេលពិនិត្យសម្ពាធកង់ តើអ្នកគួររកតម្លៃ psi ដែលបានណែនាំនៅត្រង់ណា?
ចម្លើយ: នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំម្ចាស់យានយន្ត ឬនៅលើស៊ុមទ្វារខាងអ្នកបើកបរ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា តម្លៃ psi ដែលត្រឹមត្រូវត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំម្ចាស់ ឬនៅលើស៊ុមទ្វារខាងអ្នកបើកបរ មិនមែននៅលើកង់ខ្លួនឯង ឬទីតាំងផ្សេងទៀតទេ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “ពិនិត្យសម្ពាធកង់ដោយប្រើតម្លៃ psi (ផោនក្នុងមួយអ៊ីញការ៉េ) ដែលបានណែនាំនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំម្ចាស់យានយន្ត ឬនៅលើស៊ុមទ្វារខាងអ្នកបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Check tire pressure using the recommended psi (pounds per square inch) found in the vehicle owner's manual or the driver's side door jamb of the vehicle.”11. នៅពេលបើកបរឆ្លងកាត់ព្យុះទឹកកកដីនៅលើផ្លូវទឹកកក តើការបង្វិលចង្កូត និងការដាក់ហ្វ្រាំងគួរតែធ្វើឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: យ៉ាងយឺត ដោយជៀសវាងចលនាណាមួយដែលលឿន។. អត្ថបទណែនាំថា ចលនាទាំងអស់ រួមទាំងការបង្វិលចង្កូត និងការដាក់ហ្វ្រាំង គួរតែធ្វើឡើងយឺតៗ ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រងនៅក្នុងស្ថានភាពព្យុះទឹកកក។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “ចលនាបង្វិលចង្កូត ឬដាក់ហ្វ្រាំងណាមួយ ព្រមទាំងល្បឿនដែលអ្នករក្សា គួរតែធ្វើឡើងយ៉ាងយឺត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Any steering or braking movements, as well as the speed you maintain, should be SLOW.”12. តើប្រាក់ពិន័យអតិបរមាសម្រាប់ការប្រព្រឹត្តលើកទី២ ឬលើកបន្ទាប់ ពាក់ព័ន្ធនឹងការរំលោភបំពានលើការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ការពារកុមារ គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $110. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ប្រាក់ពិន័យអតិបរមាកើនឡើងដល់ $110 សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តលើកទី២ និងលើកបន្ទាប់។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “ប្រាក់ពិន័យអតិបរមា $110 សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តលើកទី២ និងលើកបន្ទាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Maximum $110 fine for second and subsequent offenses.”13. តើគោលបំណងសំខាន់នៃសញ្ញាទម្រង់ទង់គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីសម្គាល់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃតំបន់ហាមជិះលើស. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា សញ្ញាទម្រង់ទង់ត្រូវបានប្រើដើម្បីសម្គាល់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃតំបន់ហាមជិះលើស។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 96 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាទម្រង់ទង់ស្ថិតនៅត្រង់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃតំបន់ហាមជិះលើស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pennant Pennant-shaped signs are located at the beginning of a no-passing zone.”14. តើសញ្ញាដៃ និងដៃត្រឹមត្រូវសម្រាប់បត់ឆ្វេងគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ពង្រីកដៃឆ្វេងត្រង់ឡើងលើពីកែងដៃ។. អត្ថបទខ្លីបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សម្រាប់ការបត់ឆ្វេង អ្នកបើកបរគួរពង្រីកដៃឆ្វេងត្រង់ឡើងលើពីកែងដៃ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “សម្រាប់ការបត់ឆ្វេង ដៃ និងដៃត្រូវបានពង្រីកត្រង់ឡើងលើពីកែងដៃ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“For a right turn, the hand and arm are extended straight up from the elbow.”15. តាមនិមិត្តសញ្ញានៅខាងក្រោយរថយន្តខាងមុខ តើវាបង្ហាញអ្វីខ្លះអំពីល្បឿនរបស់វា?
ចម្លើយ: រថយន្តមិនអាចធ្វើដំណើរលឿនជាង 25 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោងបានទេ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា និមិត្តសញ្ញានេះដើរតួជាសញ្ញាព្រមានឱ្យបន្ថយល្បឿន ព្រោះរថយន្តមានល្បឿនអតិបរមា 25 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “វាមានន័យថា រថយន្តមិនអាចធ្វើដំណើរលឿនជាង 25 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោងបានទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It means the vehicle cannot travel faster than 25 miles per hour.”16. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីមុនពេលបើកបរថយន្តថយក្រោយ?
ចម្លើយ: ពិនិត្យមើលខាងក្រោយរថយន្តដោយដើរទៅខាងក្រោយវា។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យដើរទៅខាងក្រោយរថយន្តរបស់ពួកគេដោយផ្ទាល់ ដើម្បីពិនិត្យមើលឧបសគ្គមុនពេលថយក្រោយ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “ពិនិត្យមើលខាងក្រោយរថយន្តរបស់អ្នកដោយដើរទៅខាងក្រោយវា មុនពេលអ្នកថយក្រោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Check behind your vehicle by walking behind it before you back up.”17. តើរយៈពេលដែលតម្រូវឱ្យរក្សាភស្តុតាងនៃការទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ (SR-22) បន្ទាប់ពីត្រូវបានតម្រូវ គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: បីឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ភស្តុតាងនៃការទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ត្រូវតែរក្សាទុករយៈពេលបីឆ្នាំ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ភស្តុតាងនៃការទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ត្រូវតែរក្សាទុករយៈពេលបីឆ្នាំ គិតចាប់ពីថ្ងៃដែលត្រូវការ។”