ទំព័រដើម › វីយ៉ូមីង › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV វីយ៉ូមីង 3
សំណួរ 16 ពី Wyoming driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើពេលណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរឆ្លងរថយន្តផ្សេងទៀតនៅខាងស្តាំ តាមអត្ថបទដែលបានផ្តល់ឱ្យ?
ចម្លើយ: នៅពេលរថយន្តខាងមុខកំពុងបត់ឆ្វេង. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការបើកបរឆ្លងនៅខាងស្តាំ ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅពេលរថយន្តដែលត្រូវឆ្លងកំពុងបត់ឆ្វេង ឬនៅពេលមានជួរចរាចរណ៍ធ្ងន់ច្រើនកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នា។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “នៅពេលរថយន្តដែលអ្នកកំពុងឆ្លង កំពុងបត់ឆ្វេង (មិនអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីផ្លូវដើម្បីឆ្លងនៅខាងស្តាំទេ); ឬ នៅពេលមានជួរចរាចរណ៍ធ្ងន់ពីរ ឬច្រើន កំពុងធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When the vehicle you are overtaking is making a left turn (It is not legal to leave the pavement to pass on the right.); or When two or more lanes of heavy traffic are moving in the same direction.”2. ព្រួញពណ៌បៃតងបង្ហាញអ្វីដល់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: អ្នកអាចបត់ទៅតាមទិសដៅដែលបង្ហាញដោយព្រួញ ដោយមិនចាំបាច់ឈប់ ប្រសិនបើផ្លូវទទេ។. អត្ថបទកំណត់ថា ព្រួញពណ៌បៃតងមានន័យថា អ្នកអាចបត់ដោយមិនចាំបាច់ឈប់ លុះត្រាតែផ្លូវទទេ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 97 (ការបកប្រែ): “ព្រួញពណ៌បៃតងមានន័យថា អ្នកអាចបត់ទៅតាមទិសដៅដែលបង្ហាញដោយព្រួញ ដោយមិនចាំបាច់ឈប់ ប្រសិនបើផ្លូវទទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A GREEN arrow means that you may turn in the direction shown by the arrow without stopping if the way is clear.”3. តើអ្នកបើកបរគួរប្រគល់សញ្ញាដោយដៃ ឬអគ្គិសនី មុនពេលបត់ យ៉ាងតិចប៉ុន្មានមុន?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់បួនទៅប្រាំវិនាទីមុនពេលបត់. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា គួរតែផ្តល់សញ្ញា យ៉ាងហោចណាស់បួនទៅប្រាំវិនាទីមុនពេលបត់ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីបំណងរបស់អ្នកឱ្យបានមានប្រសិទ្ធភាព។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ផ្តល់សញ្ញាដោយដៃ ឬសញ្ញាអគ្គិសនី យ៉ាងហោចណាស់បួនទៅប្រាំវិនាទីមុនពេលបត់;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Giving hand or electrical signals at least four to five seconds before turning;”4. នៅពេលបើកបរយានយន្តដែលមានហ្វ្រាំងប្រឆាំងការចាក់ (ABS) តើអ្នកគួរដើរហ្វ្រាំងយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ចុចហ្វ្រាំងខ្លាំង និងថេរ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ហ្វ្រាំងប្រឆាំងការចាក់ (ABS) ទាមទារការចុចខ្លាំង និងថេរ មិនមែនចុចបន្តបន្ទាប់នោះទេ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “ហ្វ្រាំងប្រឆាំងការចាក់ (ABS) កែសម្រួលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដូច្នេះចុចហ្វ្រាំងខ្លាំង និងថេរ នៅពេលប្រើប្រព័ន្ធហ្វ្រាំងប្រភេទនេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Anti-lock brakes adjust automatically so apply hard, steady brake pressure when using this type of braking system.”5. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការដើរហ្វ្រាំងក្នុងស្ថានភាពអាសន្ន គឺជាអ្វី នៅពេលបើកបរយានយន្តដែលមានប្រព័ន្ធហ្វ្រាំង ABS?
ចម្លើយ: ចុចហ្វ្រាំងខ្លាំង កាន់វាទុក ហើយបត់ចេញពីគ្រោះថ្នាក់។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សម្រាប់យានយន្ត ABS អ្នកបើកបរគួររក្សាការចុចថេរលើកន្ទុយហ្វ្រាំង ជាជាងចុចបន្តបន្ទាប់។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “អ្វីដែលអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើគឺ ចុចហ្វ្រាំងខ្លាំង កាន់វាទុក ហើយបត់ចេញពីគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“All drivers need to do is press down hard on the brake pedal, hold it and steer out of danger.”6. នៅពេលចតរថយន្តប្រឈមមុខទៅខាងលើភ្នំ ដែលមានរបាំងផ្លូវ តើអ្នកគួរដាក់កងរថយន្តរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: បង្វិលកងចេញពីរបាំងផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរយ៉ាងច្បាស់ឱ្យបង្វិលកងចេញពីរបាំងផ្លូវ នៅពេលចតប្រឈមមុខទៅខាងលើភ្នំ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកចតប្រឈមមុខទៅខាងលើភ្នំ ដែលមានរបាំងផ្លូវ អ្នកគួរដាក់ហ្វ្រាំងដៃ ហើយបង្វិលកងចេញពីរបាំងផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you park facing uphill where there is a curb, you should set the parking brake and turn the wheels away from the curb.”7. តើគម្លាតពេលវេលាអប្បបរមាដែលអ្នកគួររក្សានៅពីក្រោយរថយន្តខាងមុខនៅលើផ្លូវអន្តររដ្ឋគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ពីរវិនាទី។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវមានចន្លោះសុវត្ថិភាពយ៉ាងតិចពីរវិនាទី ក្នុងលក្ខខណ្ឌធម្មតា។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ត្រូវទុកចន្លោះសុវត្ថិភាពយ៉ាងតិចពីរវិនាទីជានិច្ច រវាងអ្នក និងយានយន្តខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always leave at least two seconds space cushion between you and the vehicle ahead.”8. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើកន្ទុយហ្វ្រាំងស៊ីសាំងជាប់?
ចម្លើយ: តាំងភ្នែកលើផ្លូវ និងផ្តោតលើការបើកបរ។. ការណែនាំសម្រាប់កន្ទុយហ្វ្រាំងស៊ីសាំងជាប់ ផ្តល់អាទិភាពលើការផ្តោតលើការបើកបរ និងតាំងភ្នែកលើផ្លូវ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើកន្ទុយហ្វ្រាំងស៊ីសាំងជាប់៖ ផ្តោតលើការបើកបរ (តាំងភ្នែកលើផ្លូវ)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your gas pedal sticks: Concentrate on steering (Keep your eyes on the road.);”9. តើថ្លើមកម្ចាត់គ្រឿងស្រវឹងចេញពីរាងកាយក្នុងអត្រាប្រហែលប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: មួយកែវក្នុងមួយម៉ោង. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ថ្លើមកម្ចាត់គ្រឿងស្រវឹងក្នុងអត្រាថេរ ប្រហែលមួយកែវក្នុងមួយម៉ោង។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “វាត្រូវបានកម្ចាត់ក្នុងអត្រាថេរ ហើយអត្រានេះប្រហែលជាដូចគ្នាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប គឺប្រហែលមួយកែវក្នុងមួយម៉ោង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is eliminated at a constant rate and this rate is about the same for all persons, about one drink per hour.”10. ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់មូលរួចហើយ ហើយឮរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់កំពុងមកជិត តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេច?
ចម្លើយ: បន្តទៅកាន់ផ្លូវចេញ ចាកចេញពីរង្វង់មូល រួចចតចំហៀងផ្លូវ. អ្នកបើកបរដែលស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់មូលរួចហើយ គួរបញ្ចប់ការបើកបររបស់ពួកគេ និងចេញពីរង្វង់មូល មុននឹងចតចំហៀងផ្លូវដើម្បីឱ្យផ្លូវ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់មូលរួចហើយ សូមបន្តទៅកាន់ផ្លូវចេញ ចាកចេញពីរង្វង់មូល រួចចតចំហៀងខាងស្តាំ ដើម្បីឱ្យរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់អាចឆ្លងកាត់បាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are already in a roundabout, continue to your exit, leave the roundabout and then pull over to the right so the emergency vehicle can pass.”11. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើយានយន្តរបស់ពួកគេរលត់នៅលើចំណុចប្រសព្វរវាងផ្លូវល្បឿនលឿន និងផ្លូវរថភ្លើង?
ចម្លើយ: នាំអ្នកទាំងអស់ចេញពីយានយន្ត និងឆ្ងាយពីផ្លូវរថភ្លើងភ្លាមៗ។. អត្ថបទកំណត់ថា ប្រសិនបើយានយន្តរអិលនៅលើផ្លូវកាត់ អ្នកបើកបរត្រូវនាំអ្នកទាំងអស់ចេញពីយានយន្ត និងឆ្ងាយពីផ្លូវរថភ្លើងភ្លាមៗ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 85 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើយានយន្តរបស់អ្នករអិលនៅត្រង់ចំណុចកាត់រវាងផ្លូវធំ និងផ្លូវរថភ្លើង សូមនាំអ្នកទាំងអស់ចេញពីយានយន្ត និងឆ្ងាយពីផ្លូវរថភ្លើងភ្លាមៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your vehicle stalls on the highway-rail intersection, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks immediately.”12. តើអ្នកបើកបរគួរផ្ទៀងផ្ទាត់ការរក្សាចម្ងាយតាមក្រោយត្រឹមត្រូវដោយរបៀបណា ដោយប្រើវិធីសាស្ត្រពីរវិនាទី?
ចម្លើយ: ដោយរាប់វិនាទីបន្ទាប់ពីកន្ទុយយានយន្តខាងមុខឆ្លងកាត់ចំណុចថេរមួយ. ការណែនាំបញ្ជាក់ថា ចាប់ផ្តើមរាប់នៅពេលកន្ទុយយានយន្តខាងមុខឆ្លងកាត់ចំណុចថេរ មិនមែននៅពេលយានយន្តរបស់អ្នកឆ្លងកាត់វា ឬដោយប្រើវិធីសាស្ត្រប៉ាន់ស្មានផ្សេងទៀតទេ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “នៅពេលកន្ទុយយានយន្តខាងមុខឆ្លងកាត់ចំណុចថេរ ចាប់ផ្តើមរាប់ចំនួនវិនាទីដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីទៅដល់ចំណុចដូចគ្នា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When the rear bumper of the vehicle ahead passes the fixed point, start counting the number of seconds it takes you to reach the same point.”13. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វី នៅពេលកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ចំណុចប្រសព្វរវាងផ្លូវល្បឿនលឿន និងផ្លូវរថភ្លើង?
ចម្លើយ: ធានាថាអ្នកអាចឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងនៅខាងមុខ ដោយមិនត្រូវឈប់ មុននឹងបើកចូលទៅកាន់ចំណុចប្រសព្វ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាអ្នកបើកបរឱ្យផ្ទៀងផ្ទាត់ថា ពួកគេអាចឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងបានទាំងស្រុង មុននឹងចូលទៅកាន់ចំណុចប្រសព្វ ដើម្បីជៀសវាងការជាប់គាំង។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 85 (ការបកប្រែ): “កុំបើកចូលទៅកាន់ចំណុចប្រសព្វរវាងផ្លូវល្បឿនលឿន និងផ្លូវរថភ្លើង រហូតដល់អ្នកប្រាកដថា អ្នកអាចឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងនៅខាងមុខ ដោយមិនត្រូវឈប់”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“NEVER drive onto a highway-rail intersection until you are sure you can clear the tracks on the other side without stopping”14. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួរបន្ថយល្បឿននៅពេលណា ពេលចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន បន្ទាប់ពីបត់ចូលទៅកាន់ផ្លូវបន្ថយល្បឿន។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវរក្សាល្បឿននៅលើផ្លូវសំខាន់នៃផ្លូវល្បឿនលឿន ហើយត្រូវបន្ថយល្បឿន លុះត្រាតែពួកគេបានចូលទៅកាន់ផ្លូវបន្ថយល្បឿនដែលបានកំណត់។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “កុំបន្ថយល្បឿននៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។ ត្រូវបន្ថយល្បឿន បន្ទាប់ពីបត់ចូលទៅកាន់ផ្លូវបន្ថយល្បឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“NEVER slow on the Interstate. SLOW after turning into the deceleration lane.”15. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលខិតជិតរថយន្តសង្គ្រោះដែលចតនៅលើផ្លូវដែលមានតែមួយជួរសម្រាប់ទិសដៅនីមួយៗ?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនឱ្យនៅតិចជាងល្បឿនកំណត់យ៉ាងតិច 20 mph. ច្បាប់កំណត់ឱ្យបន្ថយល្បឿនយ៉ាងតិច 20 mph ពីល្បឿនកំណត់ សម្រាប់ផ្លូវមួយជួរ ពេលកំពុងខិតជិតរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលចតនៅទីនោះ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវដែលមានតែមួយជួរសម្រាប់ទិសដៅនីមួយៗ អ្នកត្រូវបន្ថយល្បឿនឱ្យតិចជាងល្បឿនកំណត់យ៉ាងតិច 20 mph នៅពេលខិតជិតរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលចតនៅទីនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On roads with only one lane in each direction, you must reduce your speed to at least 20 mph below the speed limit when approaching a parked emergency vehicle.”16. ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យយានយន្តដែលគ្មានម្ចាស់ខូចខាត និងរកមិនឃើញម្ចាស់ តើអ្នកត្រូវទុកព័ត៌មានអ្វីខ្លះនៅលើក្រដាសកំណត់ហេតុ?
ចម្លើយ: ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន លេខទូរស័ព្ទ លេខប័ណ្ណបើកបរ លេខប្រអប់លេខ កាលបរិច្ឆេទ/ម៉ោងនៃគ្រោះថ្នាក់ និងព័ត៌មានលម្អិតអំពីការខូចខាត។. អត្ថបទបញ្ជាក់ពីធាតុជាក់លាក់ដែលត្រូវទុកនៅលើក្រដាសកំណត់ហេតុ រួមទាំងព័ត៌មានទំនាក់ទំនង ព័ត៌មានលម្អិតអំពីប័ណ្ណបើកបរ និងព័ត៌មានលម្អិតអំពីគ្រោះថ្នាក់ ដែលត្រូវនឹងជម្រើស B។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យខូចខាតដល់យានយន្តដែលគ្មានម្ចាស់ ឬទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀត ហើយមិនអាចរកឃើញម្ចាស់ ចូរទុកព័ត៌មានខាងក្រោមនៅលើក្រដាសមួយកន្លែងដែលម្ចាស់អាចរកឃើញ៖ ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន និងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក; លេខប័ណ្ណបើកបរ; លេខប្រាក់យានយន្ត; កាលបរិច្ឆេទ និងម៉ោងកើតហេតុ; និងការខូចខាតដល់យានយន្ត។”