ទំព័រដើម › វីយ៉ូមីង › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV វីយ៉ូមីង 4
សំណួរ 11 ពី Wyoming driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តលើកទី១ ក្នុងករណីបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង (DWUI) ដែលរួមបញ្ចូលទាំងគ្រឿងស្រវឹង តើរយៈពេលដែលតម្រូវឱ្យមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរដែលមានកំណត់ ដោយមានឧបករណ៍ចាក់សោរចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: មួយឆ្នាំ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការប្រព្រឹត្តលើកទី១ ដែលរួមបញ្ចូលទាំងគ្រឿងស្រវឹង តម្រូវឱ្យមានអាជ្ញាបណ្ណអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរដោយមានឧបករណ៍ចាក់សោរចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន រយៈពេលមួយឆ្នាំ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើត្រូវបានកាត់ទោសក្នុងករណីបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង (DWUI) ដែលរួមបញ្ចូលទាំងគ្រឿងស្រវឹង អ្នកនឹងត្រូវតែកាន់កាប់អាជ្ញាបណ្ណបើកបរដែលមានកំណត់ ដោយមានឧបករណ៍ចាក់សោរចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន រយៈពេលមួយឆ្នាំ មុននឹងអ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរប្រភេទផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If convicted for DWUI which includes alcohol, you will be required to hold an ignition interlock restricted driver license for a period of one year before you are eligible for any other type of driver license.”2. តើអ្នកបើកបរគួរឆ្លើយតបយ៉ាងណា នៅពេលជួបប្រទះហ្វ្រាំងសើម បន្ទាប់ពីបើកឆ្លងកាត់ទឹកជ្រៅ?
ចម្លើយ: ចុចហ្វ្រាំងបន្តិចបន្តួចច្រើនដង រហូតដល់ហ្វ្រាំងរបស់អ្នកស្ងួត និងដំណើរការបានល្អ។. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យសាកល្បងហ្វ្រាំង ដោយចុចវាបន្តិចបន្តួចច្រើនដង ដើម្បីធានាថាវាដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ បន្ទាប់ពីប៉ះទឹក។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “អ្នកគួរតែតែងតែសាកល្បងហ្វ្រាំងរបស់អ្នក បន្ទាប់ពីបើកឆ្លងកាត់ទឹកជ្រៅ។ ចុចហ្វ្រាំងបន្តិចបន្តួចច្រើនដង រហូតដល់ហ្វ្រាំងរបស់អ្នកស្ងួត និងដំណើរការបានល្អ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You should always test your brakes after driving through deep water. Brake gently several times until your brakes are dry and work properly.”3. តើគ្រឿងស្រវឹងប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពស្កេនទស្សនៈរបស់អ្នកបើកបរយ៉ាងណា តាមអត្ថបទ?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរដែលប៉ះពាល់តែងតែផ្តោតការមើលឃើញរបស់ពួកគេលើវត្ថុជាក់លាក់មួយ ហើយមិនឃើញវត្ថុផ្សេងទៀត។. អត្ថបទពិពណ៌នាអំពីការបន្ថយការផ្តោត ដែលអ្នកបើកបរផ្តោតលើវត្ថុមួយ ហើយបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការរកឃើញគ្រោះថ្នាក់នៅខាងស្តាំ ឬខាងឆ្វេង។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលប៉ះពាល់តែងតែផ្តោតការមើលឃើញរបស់ពួកគេលើវត្ថុជាក់លាក់មួយ ហើយមិនឃើញវត្ថុផ្សេងទៀត។ សមត្ថភាពក្នុងការរកឃើញមនុស្ស និងយានយន្តនៅខាងស្តាំ ឬខាងឆ្វេង ត្រូវបានបាត់បង់ស្ទើរតែទាំងស្រុង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Impaired drivers tend to fix their vision on a particular object and not see others. The ability to detect persons and vehicles to the side is almost completely lost.”4. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកខកខានចេញពីផ្លូវបំបែក ពេលបើកបរលើផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: បន្តទៅកាន់ផ្លូវបំបែកបន្ទាប់។. សៀវភៅណែនាំបានផ្តល់អនុសាសន៍ថា គួរបន្តទៅកាន់ផ្លូវបំបែកបន្ទាប់ ជាជាងថយក្រោយ ឬឆ្លងកាត់ខ្សែបែងចែកផ្លូវ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកខកខានផ្លូវបំបែក សូមបន្តទៅកាន់ផ្លូវបំបែកបន្ទាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you MISS your exit, go on to the next exit.”5. តើពាក្យ "តែប៉ុណ្ណោះ" នៅលើសញ្ញាផ្លូវដែលព្យួរពីលើ បង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: អ្នកត្រូវតែធ្វើដំណើរតាមទិសដែលព្រួញចង្អុល ដោយគ្មានជម្រើសផ្សេងទៀត។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា សញ្ញាខាងលើដែលមានពាក្យ "ONLY" តម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរតាមទិសដៅជាក់លាក់ដែលប្រអប់ព្រួញបង្ហាញ ដោយគ្មានជម្រើសផ្សេងទៀត។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលពាក្យ “ONLY” ត្រូវបានប្រើ អ្នកត្រូវតែទៅតាមទិសដៅដែលប្រអប់ព្រួញបង្ហាញ ដោយគ្មានជម្រើសផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no other option.”6. តើបន្ទាត់ណាដែលត្រូវបានណែនាំជាទូទៅសម្រាប់ការហូរចរាចរណ៍រលូនលើផ្លូវមានបន្ទាត់ច្រើន ដែលមានបន្ទាត់យ៉ាងតិចបីឬច្រើនជាងនេះទៅតាមទិសដៅតែមួយ?
ចម្លើយ: បន្ទាត់កណ្តាល ឬបន្ទាត់កណ្តាល។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យប្រើបន្ទាត់កណ្តាលនៅលើផ្លូវធំ ដើម្បីរក្សាចន្លោះសុវត្ថិភាព និងធានាបាននូវការហូរចរាចរណ៍រលូនបំផុត។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលមានបន្ទាត់យ៉ាងតិចបី ឬច្រើនជាងនេះទៅតាមទិសដៅតែមួយ បន្ទាត់កណ្តាល ឬបន្ទាត់កណ្តាល ជាធម្មតាមានការហូរចរាចរណ៍រលូនបំផុត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When there are three or more lanes going in one direction, the middle lane or lanes are usually the smoothest.”7. នៅត្រើយមួយដែលគ្មានសញ្ញា ឬសញ្ញាសម្គាល់ តើយានយន្តមួយណាត្រូវផ្តល់អាទិភាព ប្រសិនបើរថយន្ត "A" កំពុងបើកបរត្រង់ទៅមុខ?
ចម្លើយ: រថយន្ត "A" ផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្ត "B". នៅពេលគ្មានសញ្ញា ឬសញ្ញាសម្គាល់ អ្នកបើកបរដែលបើកបរត្រង់ (រថយន្ត A) ត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តដែលមកពីខាងស្តាំរបស់ពួកគេ (រថយន្ត B)។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “រថយន្ត “A” ផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្ត “B” ប្រសិនបើរថយន្ត “A” កំពុងបើកបរត្រង់ទៅមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Car “A” yields to Car “B” if Car “A” is going straight ahead.”8. តើអ្នកបើកបរគួរឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលអ្នកគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ (flag person) បញ្ជាឱ្យឈប់នៅតំបន់សាងសង់?
ចម្លើយ: កុំបន្តធ្វើដំណើរ រហូតដល់អ្នកគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍បញ្ជាឱ្យបន្ត។. អ្នកបើកបរត្រូវអនុវត្តតាមការណែនាំជាក់លាក់របស់អ្នកគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ និងរង់ចាំសញ្ញាឱ្យបន្តធ្វើដំណើរ ដោយមិនគិតពីសកម្មភាពដែលមើលឃើញ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 85 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍បញ្ជាឱ្យអ្នកឈប់ សូមកុំបន្តធ្វើដំណើរ រហូតដល់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the flag person directs you to stop, do not proceed until you are directed to do so.”9. តើអ្នកណាមួយខាងក្រោមត្រូវបានចុះបញ្ជីថា មិនត្រូវការពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរដែលមានលិខិតសរសេរពីវេជ្ជបណ្ឌិត ណែនាំមិនឱ្យប្រើខ្សែក្រវ៉ាត់. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា បុគ្គលដែលមានលិខិតសរសេរពីវេជ្ជបណ្ឌិត អំពីមូលហេតុវេជ្ជសាស្ត្រ ត្រូវបានលើកលែងពីការពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “អ្នកដែលមិនចាំបាច់ពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព រួមមានអ្នកដែល៖ មានលិខិតបញ្ជាក់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតថា ការពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពមិនសមស្របសម្រាប់ពួកគេ ដោយសារមូលហេតុរាងកាយ ឬវេជ្ជសាស្ត្រ;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Persons not required to wear a safety belt include anyone: a written statement • With from a physician that it is not advisable for the person to wear a safety belt for physical or medical reasons;”10. តើបន្ទាត់លឿងពណ៌ស្រអាប់លើផ្លូវបង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: មិនអនុញ្ញាតឱ្យប៉ាន់ ឬប្តូរបន្ទាត់ លើកលែងតែបត់ឆ្វេងចូលទៅក្នុងផ្លូវចូលផ្ទះ។. បន្ទាត់លឿងពណ៌ស្រអាប់កំណត់ការប៉ាន់ និងការប្តូរបន្ទាត់ ដោយមានករណីលើកលែងជាក់លាក់សម្រាប់ការបត់ឆ្វេងចូលទៅក្នុងផ្លូវឯកជន ឬផ្លូវចូលផ្ទះ។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “បន្ទាត់លឿងពណ៌ស្រអាប់បង្ហាញថា មិនអនុញ្ញាតឱ្យប៉ាន់ ឬប្តូរបន្ទាត់ — លើកលែងតែបត់ឆ្វេងចូល ឬចេញពីផ្លូវតូច ផ្លូវឯកជន ឬផ្លូវចូលផ្ទះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Solid yellow lines indicate no passing or lane changing — unless making a left turn into or from an alley, private road or driveway.”11. តើអ្នកបើកបរគួរឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះភ្លើងលឿង ប្រសិនបើអាចឈប់ដោយសុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: ឈប់មុនពេលចូលទៅក្នុងតំបន់ប្រសព្វ។. ច្បាប់កំណត់ឱ្យឈប់មុនតំបន់ប្រសព្វ នៅពេលដែលភ្លើងលឿងបង្ហាញ និងអាចឈប់ដោយសុវត្ថិភាពបាន។
Wyoming driver handbook, ទំព័រ 97 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអាច អ្នកត្រូវឈប់មុនពេលចូលទៅក្នុងចំណុចប្រសព្វ។”