Alabama driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 철도 건널목을 지나기 전에 반드시 정지해야 하는 차량은 무엇입니까?
답변: 학교 버스, 교회 버스 또는 모든 승객 버스. 발췌문에서는 학교 버스, 교회 버스 및 승객 버스가 철도 선로를 지나기 전에 정지해야 하는 차량으로 명시되어 있습니다.
Alabama driver handbook, 41페이지 (번역): “아래 나열된 차량은 철도 건널목을 지나기 전에 반드시 정지해야 합니다: • 학교 버스, 교회 버스 또는 모든 승객 버스.”영어 원문“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”
2. 야간에 대형 차량을 뒤따를 때 헤드라이트는 어떻게 해야 합니까?
답변: 헤드라이트를 어둡게 하십시오. 핸드북은 사이드 미러를 통해 운전자가 눈부심을 겪지 않도록 야간에 대형 차량을 뒤따를 때 헤드라이트를 어둡게 하라고 명시합니다.
Alabama driver handbook, 29페이지 (번역): “야간에 대형 차량을 뒤따를 때는 항상 헤드라이트를 어둡게 하십시오.”영어 원문“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”
3. 교차로 내에서 좌회전할 때 누구에게 우선권을 양보해야 합니까?
답변: 맞은편에서 접근하는 모든 차량. 규정에 따르면 좌회전 시 마주 오는 차량이 위험할 정도로 가까울 경우 양보해야 합니다.
Alabama driver handbook, 65페이지 (번역): “교차로, 골목길 또는 개인 도로로 좌회전할 때, 마주 오는 차량이 교차로 내에 있거나 즉각적인 위험을 초래할 정도로 가까울 경우 우선권을 양보해야 합니다.”영어 원문“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”
4. 양육비 미납으로 인한 면허 정지 후 재발급 시 추가로 필요한 수수료는 무엇인가요?
답변: $50. 본문에 따르면 양육비 미납으로 인한 정지 후 면허를 재발급할 때 추가 $50 수수료가 필요합니다.
Alabama driver handbook, 19페이지 (번역): “양육비 미납으로 인한 정지 후 면허를 재발급할 때 추가 $50 수수료가 필요합니다.”영어 원문“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”
5. 점수 체계에 따르면 2년 동안 15~17점을 누적한 운전자의 면허 정지 기간은 며칠인가요?
답변: 90일. 발췌문에 따르면 2년 동안 15~17점을 누적한 운전자는 90일간 면허가 정지됩니다.
Alabama driver handbook, 21페이지 (번역): “2년 내 15~17점: 90일”영어 원문“15-17 Points in a 2-year period 90 days”
6. 핸드북에 따르면, 안개나 눈으로 인한 시야 확보가 어려워 눈이 피로할 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 도로에서 완전히 벗어나 불을 켜둔 채 주차하세요. 본문은 시야가 너무 나빠 안전하게 계속 운전할 수 없을 때, 도로에서 완전히 벗어나 불을 켜둔 채 주차하도록 명시적으로 지시합니다.
Alabama driver handbook, 75페이지 (번역): “시야가 확보되지 않거나, 나쁜 시야로 인해 눈을 가늘게 뜨는 것이 피로해지면 도로에서 완전히 벗어나 불을 켜둔 채 주차하세요.”영어 원문“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”
7. 왜 겨울철 운전 시 일산화탄소 중독이 더 잘 발생합니까?
답변: 운전자가 모든 창문을 닫고 주행 전 엔진을 예열하는 경향이 더 높기 때문입니다. 본문은 겨울철 운전 습관, 특히 창문을 닫고 엔진을 예열하는 행동을 일산화탄소 중독 가능성 증가와 연결합니다.
Alabama driver handbook, 75페이지 (번역): “겨울철에는 모든 창문을 닫고 주행 전 엔진을 예열하는 경향이 더 높기 때문에 일산화탄소 중독이 훨씬 더 잘 발생합니다.”영어 원문“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”
8. 신체 장애인을 위한 주차 공간에 정차가 허용되는 조건은 무엇인가요?
답변: 실제 긴급 상황일 때만. 텍스트는 이러한 지정 공간에서의 정차는 실제 긴급 상황일 때만 허용되며, 허가증이 필요한 주차 규칙과는 구별된다고 명시합니다.
Alabama driver handbook, 45페이지 (번역): “실제 긴급 상황일 때만 정차 허용.”영어 원문“Stopping permitted only for real emergencies.”
9. 다음 중 주차가 허용되지 않는 곳으로 명시적으로 나열된 장소는 어디인가요?
답변: 소화전으로부터 15피트 이내. 발췌문에서는 '소화전으로부터 15피트 이내'를 주차가 금지되는 특정 장소로 나열합니다.
Alabama driver handbook, 31페이지 (번역): “소화전으로부터 15피트 이내.”영어 원문“Within 15 feet of a fire hydrant.”
10. 핸드북에 따르면 YIELD 표지의 주요 목적은 무엇인가요?
답변: 도로를 건너는 보행자와 교차하는 도로의 차량에 우선권을 양보하기 위해 속도를 줄이기 위해. 텍스트는 YIELD 표지의 기능을 보행자와 교차 차량에 우선권을 양보하기 위해 속도를 줄이는 것으로 명시합니다.
Alabama driver handbook, 44페이지 (번역): “YIELD 표지는 도로를 건너는 보행자와 교차하는 도로의 차량에 우선권을 양보하기 위해 속도를 줄이라는 뜻입니다.”영어 원문“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”
11. 트럭이나 버스가 우회전할 때 추월 차량은 어떻게 해야 합니까?
답변: 트럭이나 버스가 회전을 완료할 때까지 기다렸다가 진행하십시오. 본문은 우회전 시 필요한 넓은 회전 반경으로 인해 사각지대에 갇히지 않도록 대형 차량의 회전이 끝날 때까지 기다리는 것이 좋다고 조언합니다.
Alabama driver handbook, 30페이지 (번역): “트럭이나 버스가 회전을 완료할 때까지 기다렸다가 진행하는 것이 가장 좋습니다.”영어 원문“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”
12. 핸드북은 일방 통행 도로를 반대 방향에서 진입할 때 어떻게 해야 한다고 설명하나요?
답변: 이 지점에서 일방 통행 도로에 진입하지 않아야 합니다. 발췌문은 일방 통행 도로를 반대 방향에서 접근하는 운전자에게 해당 지점에서 진입하지 않아야 한다고 지시합니다.
Alabama driver handbook, 44페이지 (번역): “운전자가 반대 방향에서 일방 통행 고속도로 또는 램프에 접근 중입니다. 이는 맞은편에서 오는 차량이 있는 일방 통행 도로를 나타냅니다. 이 지점에서 일방 통행 도로에 진입하지 않아야 합니다.”영어 원문“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”
13. 공사 구역용 표지를 제외한 경고 표지의 색상 구성은 어떻게 되나요?
답변: 검정색과 노란색. 핸드북에 따르면 표준 경고 표지는 검은색과 노란색이며, 공사 구역 표지는 검은색과 주황색이라고 명시되어 있습니다.
Alabama driver handbook, 46페이지 (번역): “경고 표지는 검은색과 노란색이며, 공사 구역용 표지는 검은색과 주황색입니다.”영어 원문“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”
14. 완전한 하이드로플래닝 현상을 경험할 때 가장 좋은 조치는 무엇입니까?
답변: 액셀러레이터를 놓고 스핀이 끝날 때까지 기다립니다. 본문은 완전 하이드로플래닝 발생 시 차량이 자연스럽게 감속하도록 가속 페달을 밟지 말라고 조언합니다.
Alabama driver handbook, 74페이지 (번역): “완전한 하이드로플래닝 상태라면, 가속 페달을 밟지 않고 미끄러짐을 견디는 것이 최선입니다.”영어 원문“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”
15. 철도 건널목에 접근할 때 운전자는 어떤 거리 범위 내에서 정지해야 합니까?
답변: 15~50피트 이내. 핸드북은 철도 건널목에 접근할 때 운전자가 15~50피트 범위 내에서 정지해야 한다고 명시합니다.
Alabama driver handbook, 41페이지 (번역): “철도 건널목에 접근할 때 15~50피트 이내에서 정지해야 합니다.”영어 원문“When approaching a railroad crossing. You must stop within 15 to 50 ft.”
16. 차선 사용 제어 신호에 고정된 빨간색 X가 표시될 때 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 신호가 설치된 차선에서는 주행하지 마십시오. 고정된 빨간색 X는 해당 차선이 통행 금지 상태임을 나타내며, 운전자는 이 차선을 사용해서는 안 됩니다.
Alabama driver handbook, 58페이지 (번역): ““고정된 빨간색 X”… 이 신호를 마주한 운전자는 신호가 설치된 차선에서 주행해서는 안 되며, 이 신호는 존재하는 다른 모든 교통 통제 수단을 이에 따라 수정합니다.”영어 원문““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”
17. 세단 및 쿠페와 같은 승용차의 경우, 측면 및 후면 창문의 최소 광투과율은 얼마입니까?
답변: 32퍼센트. 핸드북에 따르면 승용차의 측면 및 후면 창문은 최소 32%의 빛 투과율을 허용해야 합니다.
Alabama driver handbook, 70페이지 (번역): “세단, 쿠페, 스테이션 왜건과 같은 승용차의 모든 창문(측면 및 후면)은 최소 32%의 빛 투과율을 허용하는 틴팅을 적용할 수 있습니다.”영어 원문“On passenger cars such as sedans, coupes and station wagons, all windows (side and rear) may have tinting that allows at least 32 percent light transmission.”
Alabama driver handbook, 31페이지 (번역): “D. 차량 2가 핸들을 직선화하기 시작합니다.”영어 원문“D. Car 2 begins straightening wheels.”
19. 알라바마 핸즈프리 법에 따르면, 운전자가 무선 통신 기기를 직접 들고 있을 때 위반으로 간주되는 특정 운전 행동은 무엇입니까?
답변: 방향지시등을 사용하지 않고 차선을 변경하는 것. 발췌문에 따르면 기기를 들고 있는 상태에서의 위반은 방향지시등 없이 차선을 변경하거나 기타 부적절한 조작과 직접적으로 연결됩니다.
Alabama driver handbook, 18페이지 (번역): “운전자가 방향지시등을 사용하지 않고 차선을 변경하거나, 차선을 이탈하거나 기타 부적절한 방식으로 자동차를 운전하는 동안 무선 통신 기기를 직접 들고 있는 것은 알라바마 핸즈프리 법 위반입니다.”영어 원문“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”
20. 앨라배마 주 법에 따른 차량 브레이크 요구 사항은 다음 중 무엇인가요?
답변: 차량은 풋 브레이크와 주차 브레이크라는 두 가지 별도의 브레이크 작동 방식을 갖추어야 합니다. 법령은 모든 자동차에 일반 풋 브레이크와 주차 브레이크를 모두 명시적으로 요구합니다.
Alabama driver handbook, 81페이지 (번역): “모든 자동차는 두 가지 별도의 제동 방식을 갖추어야 합니다. 즉, 일반 풋 브레이크와 주차 브레이크가 필요합니다.”영어 원문“All automobiles must have two separate methods of applying brakes. They must have a regular foot brake and a parking brake.”