California Driver's Handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 핸드북에 따르면 젖은 노면에서 주행할 때 속도를 어떻게 조절해야 합니까?
답변: 속도를 5~10mph 줄이세요. 핸드북은 다짐된 눈이나 얼음과 구별하여 젖은 노면에서는 속도를 5~10mph 줄일 것을 명시적으로 지정합니다.
California Driver's Handbook, 52페이지 (번역): “젖은 노면: 속도를 5~10mph 줄이세요.”영어 원문“Wet road: Reduce your speed by 5 to 10 mph.”
2. 무면허자가 차량을 운전하다 적발될 경우 차량은 얼마나 오래 억류될 수 있나요?
답변: 30일. 핸드북에 따르면 무면허자가 운전한 차량은 30일간 억류될 수 있습니다.
California Driver's Handbook, 45페이지 (번역): “무면허자가 귀하의 차량을 운전하다 적발되면 차량이 30일간 억류될 수 있습니다.”영어 원문“If an unlicensed person is caught driving your vehicle, it may be impounded for 30 days.”
3. 시속 55마일로 주행할 때 대형 차량의 제동 거리는 일반 승용차와 비교하면 어떻게 됩니까?
답변: 대형 차량은 정지까지 최대 400피트가 필요하며, 승용차는 300피트 이내에서 정지합니다. 본문에 따르면 같은 속도에서 승용차(300피트 이내)보다 대형 차량(최대 400피트)이 정지하는 데 더 긴 거리가 필요합니다.
California Driver's Handbook, 37페이지 (번역): “시속 55마일로 주행하는 일반 승용차는 300피트 이내에서 정지할 수 있습니다. 같은 속도로 주행하는 대형 차량은 정지까지 최대 400피트가 소요될 수 있습니다.”영어 원문“The average passenger vehicle traveling at 55 mph can stop within 300 feet. A large vehicle traveling at the same speed can take up to 400 feet to stop.”
4. 차선을 변경할 준비를 할 때, 사각지대와 관련하여 어떤 구체적인 행동을 해야 합니까?
답변: 이동하려는 방향으로 어깨 너머를 보기. 핸드북은 미러에만 의존하지 않고 차선이 비어 있는지 확인하기 위해 운전자가 실제로 어깨 너머를 보도록 명시적으로 지시합니다.
California Driver's Handbook, 12페이지 (번역): “차선이 비어 있는지 확인하려면 이동하려는 방향으로 어깨 너머를 보세요.”영어 원문“Look over your shoulder in the direction you plan to move to make sure the lane is clear.”
5. 교통 위반 관련 심문을 시작하기 전에 직원이 해야 할 일은 무엇입니까?
답변: 정차 이유를 밝힙니다. 직원은 심문 전에 정차 이유를 설명해야 합니다.
California Driver's Handbook, 25페이지 (번역): “법 집행관은 형사 조사나 교통 위반 관련 심문을 시작하기 전에 차량 또는 보행자 정차 이유를 명시해야 합니다.”영어 원문“Law enforcement officers must state the reason for a traffic or pedestrian stop before they begin any questioning related to a criminal investigation or traffic violation.”
6. 고속도로에서 차선을 변경할 때 얼마나 미리 방향 지시등을 켜야 합니까?
답변: 차선 변경 최소 5초 전. 핸드북은 회전 시의 거리 기준 규칙과 달리, 고속도로 차선 변경 시 최소 5초라는 시간 기준을 명시하고 있습니다.
California Driver's Handbook, 8페이지 (번역): “고속도로에서 차선을 변경하기 최소 5초 전.”영어 원문“At least five seconds before you change lanes on a freeway.”
7. 중앙 좌회전 차로에서 주행할 수 있는 최대 거리는 얼마입니까?
답변: 200피트까지 주행할 수 있습니다. 핸드북은 중앙 좌회전 차로에서의 주행 거리를 200피트로 엄격히 제한합니다.
California Driver's Handbook, 13페이지 (번역): “중앙 좌회전 차선에서는 200피트까지만 주행할 수 있습니다.”영어 원문“You may only drive for 200 feet in the center left turn lane.”
8. 차선 변경 전 사각지대를 확인하는 올바른 방법은 무엇입니까?
답변: 사이드 창문을 통해 오른쪽과 왼쪽 어깨 너머로 보십시오. 텍스트는 미러에만 의존하거나 몸 전체를 돌리는 대신 사이드 창문을 통해 어깨 너머로 보라고 지시합니다.
California Driver's Handbook, 49페이지 (번역): “사각지대를 확인하려면 사이드 창문을 통해 오른쪽과 왼쪽 어깨 너머로 보십시오.”영어 원문“To check your blind spots, look over your right and left shoulders out of your side windows.”
9. 비 오는 밤에 운전할 때 어떤 헤드라이트를 사용해야 하나요?
답변: 로우빔 헤드라이트. 핸드북에는 비 오는 날 운전 시 로우빔 헤드라이트를 사용해야 한다고 명시되어 있습니다.
California Driver's Handbook, 50페이지 (번역): “비가 올 때는 로우빔 헤드라이트를 사용하세요.”영어 원문“When it is raining, use your low-beam headlights.”
10. 도로의 나머지 부분보다 먼저 얼음이 어는 도로 특징은 무엇입니까?
답변: 교량 및 고가도로. 발췌문에서는 교량과 고가도로가 주변 도로보다 먼저 얼음이 어는 경향이 있는 표면이라고 지적합니다.
California Driver's Handbook, 52페이지 (번역): “교량과 고가도로는 도로의 나머지 부분보다 먼저 얼음이 어는 경향이 있습니다.”영어 원문“Bridges and overpasses tend to freeze before the rest of the road.”
11. 다른 차량 뒤에 정차할 때 얼마나 많은 공간을 남겨야 하나요?
답변: 뒤 차량의 뒷바퀴가 보일 만큼. 핸드북은 앞 차량 뒤에 충분한 공간을 남겨 뒷바퀴가 보이도록 조언합니다.
California Driver's Handbook, 19페이지 (번역): “차량 뒤에 정차할 경우, 뒷바퀴가 보일 만큼 충분한 공간을 남기세요.”영어 원문“If stopping behind a vehicle, leave enough space to see their rear wheels.”
12. 평행 주차 시, 핸들을 커브 쪽에서 반대 방향으로 돌려 직선으로 정렬하기 시작할 때 뒷바퀴는 커브에서 얼마나 떨어져 있어야 합니까?
답변: 커브에서 18인치 이내. 평행 주차 지침에 따르면 뒷바퀴가 커브에서 18인치 이내일 때 직선으로 정렬하기 시작해야 합니다.
California Driver's Handbook, 22페이지 (번역): “뒷바퀴가 커브에서 18인치 이내일 때 핸들을 커브 반대 방향으로 돌리기 시작하십시오.”영어 원문“Begin turning the steering wheel away from the curb when your rear wheel is within 18 inches of the curb.”
13. 에어백을 안전하게 수용하기 위해 운전자가 스티어링 휠 중심에서 가슴뼈까지 유지해야 하는 최소 거리는 얼마입니까?
답변: 최소 10인치. 핸드북에서는 안전을 확보하고 제어력을 유지하기 위해 운전자가 에어백 커버로부터 최소 10인치 이상 떨어져 앉아야 한다고 명시합니다.
California Driver's Handbook, 56페이지 (번역): “차량을 완전히 제어할 수 있는 한, 에어백 커버로부터 최소 10인치 이상 떨어져 앉으세요.”영어 원문“Ride at least 10 inches from the airbag cover, as long as you can maintain full control of your vehicle.”
14. 2차선 도로에서 오른쪽 앞에는 자전거가, 왼쪽에는 마주 오는 차량이 있을 때, 공간을 어떻게 관리해야 합니까?
답변: 속도를 줄여 마주 오는 차량이 먼저 지나가게 한 후, 왼쪽으로 이동하여 자전거를 위해 최소 3피트(약 90cm)의 공간을 확보하세요. 본문은 위험을 한 번에 하나씩 처리하도록 조언하며, 먼저 마주 오는 차량을 지나가게 한 후 자전거를 위해 충분한 공간을 확보해야 한다고 설명합니다.
California Driver's Handbook, 56페이지 (번역): “속도를 줄여 마주 오는 차량이 먼저 지나가게 하세요. 차량이 지나간 후, 왼쪽으로 이동하여 자전거를 추월할 충분한 공간(최소 3피트)을 확보하세요.”영어 원문“Slow down and let the oncoming vehicle pass. When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”
15. 안개, 비 또는 눈으로 인해 와이퍼를 사용해야 할 경우 필요한 조치는 무엇인가요?
답변: 하향등을 켜십시오. 기상 조건으로 인해 와이퍼를 사용해야 할 경우 하향등을 켜야 한다고 매뉴얼에 명시되어 있습니다.
California Driver's Handbook, 8페이지 (번역): “안개, 비 또는 눈으로 인해 와이퍼를 사용해야 할 경우, 하향등을 켜야 합니다.”영어 원문“If you need to use your windshield wipers due to fog, rain, or snow, you must turn on your low-beam headlights.”
16. 야간 운전 중 헤드라이트에 비친 빨간색 도로 반사등을 어떻게 해석해야 합니까?
답변: 역방향으로 주행하고 있습니다. 핸드북에 따르면 헤드라이트에 비친 빨간색 반사등은 차량이 올바른 진행 방향과 반대 방향으로 주행하고 있음을 나타냅니다.
California Driver's Handbook, 30페이지 (번역): “안전한 경우 후진하거나 방향을 전환하십시오. 야간 운전 시 도로 반사등이 헤드라이트에 빨갛게 비친다면 역방향으로 주행 중임을 의미합니다.”영어 원문“When it is safe, back out or turn around. If you are driving at night, you will know you are going the wrong way if the road reflectors shine red in your headlights.”
17. 차로에 진입할 때 요구되는 행동은 무엇입니까?
답변: 주의 깊게 진행하며 이미 차선에 있는 차량에 양보하십시오. 발췌문에 따르면 도로에 진입하는 운전자는 이미 차선에 있는 차량에 양보하고 주의 깊게 진행해야 합니다.
California Driver's Handbook, 34페이지 (번역): “도로에 진입할 때는 주의 깊게 진행하며 이미 차선에 있는 차량에 양보해야 합니다.”영어 원문“When entering traffic, you must proceed with caution and yield to the traffic already occupying the lanes.”
18. 차량에 열린 음료를 들고 있을 때 어디에 놓아야 합니까?
답변: 트렁크 또는 승객이 앉지 않는 곳. 규정에 따르면 열린 용기는 트렁크나 승객석이 아닌 곳에 보관해야 하며, 글로브 박스와 승객석은 제외됩니다.
California Driver's Handbook, 59페이지 (번역): “열린 경우, 용기는 트렁크나 승객이 앉지 않는 곳에 보관해야 합니다.”영어 원문“If it is open, you must keep the container in the trunk or place where passengers do not sit.”
19. 대형 차량 근처에서 운전할 때 트럭의 사이드미러가 보이지 않으면 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 트럭 운전자가 당신을 볼 수 없음을 인지하세요. 미러를 보는 것과 트럭 운전자가 당신을 볼 수 있는 것 사이의 직접적인 상관관계를 설명합니다.
California Driver's Handbook, 36페이지 (번역): “트럭의 사이드 미러가 보이지 않으면, 트럭 운전자도 당신을 볼 수 없습니다.”영어 원문“If you cannot see the truck’s side mirrors, the truck driver cannot see you.”
20. 제공된 텍스트에 따르면 미끄러운 표면에서 스핀을 어떻게 처리해야 합니까?
답변: 액셀러레이터에서 천천히 발을 떼십시오. 스핀 처리 지침은 브레이크 사용을 피하면서 액셀러레이터에서 발을 떼라고 specifies합니다.
California Driver's Handbook, 51페이지 (번역): “액셀러레이터에서 천천히 발을 떼십시오.”영어 원문“Slowly remove your foot from the accelerator.”