California Driver's Handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 축이 3개 이상인 트럭을 운전할 때 어떤 차선을 사용해야 합니까?
답변: 가장 오른쪽 차선 또는 저속 차량용 차선. 핸드북은 축이 3개 이상인 트럭 운전자가 가장 오른쪽 차선 또는 지정된 저속 차선을 유지하도록 명시하고 있습니다.
California Driver's Handbook, 42페이지 (번역): “다음과 같은 경우 가장 오른쪽 차선 또는 저속 차량용 차선으로 주행해야 합니다: • 차량 또는 트레일러를 견인할 때. • 축이 3개 이상인 트럭을 운전할 때.”영어 원문“You must drive in the far-right lane or a lane marked for slower vehicles when you: • Tow a vehicle or trailer. • Drive a truck with three or more axles.”
2. 2세 미만, 체중 40파운드 미만, 키 3피트 4인치 미만의 어린이는 어떻게 고정해야 합니까?
답변: 후방형 어린이 보호 장치를 사용하여. 본문에서는 이러한 특정 연령, 체중 및 키 기준을 충족하는 어린이는 후방형 보호 장치로 고정해야 한다고 명시합니다.
California Driver's Handbook, 55페이지 (번역): “2세 미만, 체중 40파운드 미만, 키 3피트 4인치 미만의 어린이: 후방형 어린이 보호 장치를 사용하여 고정하십시오.”영어 원문“Children who are under 2 years old, under 40 pounds, and under 3 feet 4 inches tall: Secure in a rear-facing child passenger restraint system.”
3. 자전거를 추월할 때 최소한 어느 정도의 공간을 확보해야 합니까?
답변: 최소 3피트. 본문에서는 자전거를 추월할 때 운전자가 최소 3피트의 공간을 확보해야 한다고 명시되어 있습니다.
California Driver's Handbook, 56페이지 (번역): “추월이 완료되면 왼쪽으로 이동하여 자전거를 추월할 충분한 공간(최소 3피트)을 확보하십시오.”영어 원문“When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”
4. 2차선 도로에서 차고 또는 차선을 사용해야 하는 경우는 언제인가요?
답변: 느리게 주행하고 추월이 위험하며 뒤따르는 차량이 5대 이상일 때. 규칙상, 추월이 위험하고 뒤따르는 차량이 5대 이상인 2차선 도로에서 느리게 주행할 때는 차고를 이용해야 합니다.
California Driver's Handbook, 13페이지 (번역): “추월이 위험하고 뒤따르는 차량이 5대 이상인 2차선 도로에서 느리게 주행할 경우, 다른 차량이 지나갈 수 있도록 차고 또는 차선을 이용해야 합니다.”영어 원문“You must use a turnout area or lane to let other vehicles pass when you are driving slowly on a two-lane road, where passing is unsafe, and there are five or more vehicles following you.”
5. 빙판 위를 주행할 때 권장되는 최대 속도는 얼마입니까?
답변: 5mph 이하. 텍스트에서는 빙판길 주행 시 속도를 시속 5마일 이하로 줄여야 한다고 명시합니다.
California Driver's Handbook, 52페이지 (번역): “빙판길: 속도를 시속 5마일 이하로 줄이세요.”영어 원문“Ice: Reduce your speed to no more than 5 mph.”
6. 양방향 도로에서 좌회전할 때 충돌 위험을 줄이기 위해 시작과 종료 위치는 어디로 해야 하나요?
답변: 도로 중앙에 가장 가까운 왼쪽 차선에서 시작하여, 차량 진행 방향의 도로 중앙에 가장 가까운 왼쪽 차선에서 종료합니다. 핸드북은 양방향 도로에서의 좌회전 시 시작과 종료 위치 모두 도로 중앙에 가장 가까운 왼쪽 차선이어야 한다고 명시합니다.
California Driver's Handbook, 18페이지 (번역): “도로 중앙에 가장 가까운 왼쪽 차선에서 회전을 시작하세요. 충돌 위험을 줄이려면 차량 진행 방향의 도로 중앙에 가장 가까운 왼쪽 차선에서 회전을 종료하세요.”영어 원문“Start the turn in the left lane closest to the middle of the street. To reduce the risk of collision, end the turn in the left lane closest to the middle of the street going in your vehicle’s direction.”
7. 캘리포니아에서 요구되는 재산 피해에 대한 최소 보험 보장 범위는 얼마입니까?
답변: $15,000. 핸드북에는 재산 피해에 대한 최소 보상 금액으로 $15,000이 명시되어 있습니다.
California Driver's Handbook, 62페이지 (번역): “보험은 다음을 최소한으로 보장해야 합니다: • 단일 사망 또는 부상에 대해 $30,000. • 다수인의 사망 또는 부상에 대해 $60,000. • 재산 피해에 대해 $15,000.”영어 원문“Your insurance must cover at least: • $30,000 for a single death or injury. • $60,000 for death or injury to more than one person. • $15,000 for property damage.”
8. 신호등이 빨간색일 때 우회전을 할 수 없는 조건은 무엇입니까?
답변: 'NO TURN ON RED' 표지판이 있는 경우. 핸드북은 'NO TURN ON RED' 표지판이 설치된 경우를 제외하고는 빨간색 신호에서도 우회전이 허용된다고 명시합니다.
California Driver's Handbook, 15페이지 (번역): “'NO TURN ON RED' 표지판이 없다면, 완전 정지 후 빨간색 신호에서도 우회전할 수 있습니다.”영어 원문“You may turn right at a red light after a complete stop unless there is a NO TURN ON RED sign.”
9. 지정된 우회전 차선에서 주행할 때, 회전 지점 몇 피트 이내에서 자전거 전용 차선을 주행할 수 있습니까?
답변: 회전 지점 200피트 이내. 핸드북은 운전자가 우회전 200피트 이내에서 자전거 전용 차선에 진입할 수 있다고 명시합니다.
California Driver's Handbook, 15페이지 (번역): “회전 지점 200피트 이내에서 자전거 전용 차선을 주행할 수 있습니다.”영어 원문“You can drive in a bike lane within 200 feet from the turn.”
10. 21세 미만 운전자가 차량 내에서 열린 알코올 음료를 운반할 수 있는 조건은 무엇입니까?
답변: 음료가 트렁크나 승객이 앉지 않는 곳에 보관되는 경우. 핸드북에 따르면 알코올 용기가 열려 있을 경우 트렁크나 승객석이 아닌 곳에 보관해야 합니다.
California Driver's Handbook, 61페이지 (번역): “열린 경우, 알코올은 트렁크나 승객이 앉지 않는 곳에 보관해야 합니다.”영어 원문“If opened, the alcohol must be kept in the trunk or place where passengers do not sit.”
11. 맞은편 차량에 접근할 때 상향등을 몇 피트 이내에서 하향해야 합니까?
답변: 500피트 이내. 대향 차량의 눈부심을 방지하기 위해, 마주 오는 차량으로부터 500피트 이내에서 상향등을 하향등으로 전환해야 한다고 명시되어 있습니다.
California Driver's Handbook, 8페이지 (번역): “마주 오는 차량으로부터 500피트 이내, 또는 앞차로부터 300피트 이내에서는 상향등을 하향등으로 전환하십시오.”영어 원문“Dim your high-beam headlights to low beams within 500 feet of a vehicle coming toward you or within 300 feet of a vehicle you are following.”
12. 최소 승객 수를 충족하지 않아도 다인승 차량(HOV) 차선을 사용할 수 있다고 명시적으로 허용되는 차량 유형은 무엇입니까?
답변: 오토바이. 발췌문에 따르면, 특정 표지판이 다른 내용을 지시하지 않는 한 오토바이는 승객 수와 관계없이 HOV 차선을 사용할 수 있습니다.
California Driver's Handbook, 12페이지 (번역): “오토바이를 타고 있습니다(별도의 표지판이 없는 경우).”영어 원문“You are riding a motorcycle (unless otherwise posted).”
13. 법 집행 추격 중 심각한 신체적 부상을 입힌 경우 최대 징역 기간은?
답변: 주립 교도소 최대 7년. 발췌문에 따르면 추격 중 심각한 신체적 부상을 입힐 경우 주립 교도소 최대 7년의 처벌을 받습니다.
California Driver's Handbook, 45페이지 (번역): “법 집행 추격 중 심각한 신체적 부상을 입힌 것으로 유죄 판결을 받은 사람은 주립 교도소에서 최대 7년 또는 군립 교도소에서 1년 이하의 징역을 선고받습니다.”영어 원문“A person convicted of causing serious bodily injury during a law enforcement pursuit is subject to imprisonment in a state prison for up to seven years, or a county jail for one year or less.”
14. 캘리포니아에서 DUI 유죄 판결이 운전자의 기록에 얼마나 오래 남습니까?
답변: 10년. 텍스트에 따르면 DUI 유죄 판결은 운전자의 기록에 10년간 남습니다.
California Driver's Handbook, 61페이지 (번역): “모든 DUI(음주운전) 유죄 판결은 운전 기록에 10년간 유지됩니다.”영어 원문“All DUI convictions remain on your driver’s record for 10 years.”
15. 정지선에서 정지할 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 선을 넘지 마세요. 핸드북은 운전자가 정지선을 넘지 않고 정지해야 한다고 명시합니다.
California Driver's Handbook, 19페이지 (번역): “정지선에서 정지할 때 선을 넘지 마세요.”영어 원문“When stopping at a limit line, do not cross over the line.”
16. 회전하기 전 자전거 전용 차로에 진입할 수 있는 최대 거리는 얼마인가요?
답변: 200피트 이내. 규정에 따르면 운전자는 회전 지점으로부터 200피트 이내에서 자전거 전용 차로로 진입해야 합니다.
California Driver's Handbook, 41페이지 (번역): “회전 시작 전 최대 200피트 지점에서 자전거 전용 차로로 진입하세요.”영어 원문“Enter a bike lane no more than 200 feet before starting a turn.”
17. 우회전할 때, 회전하기 얼마나 전에 방향 지시등을 켜야 하나요?
답변: 약 100피트 전. 매뉴얼에 따르면 우회전 약 100피트 전부터 방향 지시등을 켜야 한다고 명시되어 있습니다.
California Driver's Handbook, 15페이지 (번역): “회전 약 100피트 전부터 방향 지시등을 켜십시오.”영어 원문“Start signaling about 100 feet before the turn.”
18. 핸드북에 따르면 다져진 눈(packed snow) 위를 주행할 때 속도를 어떻게 조절해야 합니까?
답변: 속도를 절반으로 줄이세요. 핸드북은 다져진 눈 위를 주행할 때 속도를 절반으로 줄여야 한다고 명시합니다.
California Driver's Handbook, 52페이지 (번역): “다져진 눈: 속도를 절반으로 줄이세요.”영어 원문“Packed snow: Reduce your speed by half.”
19. 뒤에서 차량이 바짝 따라붙을 때 올바른 절차는?
답변: 현재 차선과 속도를 유지하다가 안전할 때 오른쪽으로 차선을 변경하세요. 본문은 운전자가 현재 속도와 차선을 유지하다가 안전할 때 오른쪽으로 차선을 변경하여 뒤따르는 차량이 추월하도록 안내합니다.
California Driver's Handbook, 48페이지 (번역): “현재 차선과 속도를 유지하세요. 이후 안전할 때 오른쪽으로 차선을 변경하여 뒤따르는 차량이 추월하도록 하세요.”영어 원문“Maintain your course and speed. Then, when safe to do so, merge right to change into another lane and allow the tailgater to pass.”
20. 평행 주차 공간의 최소 길이는 차량 대비 얼마나 되어야 합니까?
답변: 차량보다 최소 3피트 더 길어야 함. 평행 주차 지침은 차량 길이보다 최소 3피트 더 긴 공간을 찾도록 요구합니다.
California Driver's Handbook, 22페이지 (번역): “차량보다 최소 3피트 더 긴 공간을 찾으세요.”영어 원문“Look for a space at least three feet longer than your vehicle.”