Delaware driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 매뉴얼에 따르면 주변 교통보다 빠르게 주행할 때 권장되는 행동은 무엇입니까?
답변: 속도를 줄여 다른 차량과 속도를 맞추세요. 본문은 교통보다 빠르게 주행하는 운전자에게 충돌 위험을 줄이기 위해 다른 차량 속도에 맞춰 감속할 것을 명시적으로 조언합니다.
Delaware driver handbook, 124페이지 (번역): “속도를 줄여 다른 차량과 속도를 맞추세요.”영어 원문“Slow down and keep pace with other traffic.”
2. 완전 정지 후 빨간색에서 좌회전이 허용되는 특정 조건은 무엇입니까?
답변: 일방통행로에서 다른 일방통행로로 회전할 때. 본문은 일방통행로에서 다른 일방통행로로 전환되는 경우에만 빨간색에서의 좌회전을 명시적으로 제한합니다.
Delaware driver handbook, 69페이지 (번역): “게시된 표지판으로 금지되거나 일정한 빨간 화살표가 표시되지 않는 한, 일방통행로에서 다른 일방통행로로 완전히 정지한 후의 빨간색 좌회전은 허용됩니다.”영어 원문“Left turns on red are permissible after full stop from a one-way street to another one-way street unless prohibited by a posted sign or a steady red arrow is displayed.”
3. 델라웨어에서는 차선이 차량과 자전거가 나란히 안전하게 주행하기에 너무 좁을 경우, 법에서 운전자가 자전거를 추월하기 위해 무엇을 하도록 요구합니까?
답변: 이중 노란색 중앙선을 포함하여 차선을 완전히 변경하십시오. 발췌문은 차선이 나란히 주행하기에 너무 좁을 경우, 이중 노란색 선을 넘더라도 완전한 차선 변경을 명시적으로 의무화하고 있습니다.
Delaware driver handbook, 97페이지 (번역): “자전거를 안전하게 추월하기 위해 델라웨어 법은, 주행 중인 차선이 차량과 자전거가 나란히 안전하게 주행하기에 너무 좁을 경우, 이중 노란색 중앙선을 포함하여 차선을 완전히 변경하도록 요구합니다.”영어 원문“In order to pass a bicycle safely, the law in Delaware requires that you completely change lanes, including crossing a double-yellow center line, if the travel lane you are traveling in is too narrow for the vehicle you are driving and the bicycle you want to pass to travel safely side by side within the lane.”
4. 보조 도로와의 교차로에 정지된 차량이 없을 때, 운전자는 정지 표지판을 어떻게 취급해야 합니까?
답변: 속도를 줄이고 양보한 후 양보 표지판처럼 취급하십시오. 핸드북은 교차로에 다른 차량이 정차하지 않은 경우, 보조 도로의 정지 표지판을 양보 표지판처럼 취급할 수 있다고 설명합니다.
Delaware driver handbook, 99페이지 (번역): “보조 도로와의 교차로를 통제하는 정지 표지판 앞에서 접근 중인 차량이 없다면, 정지 표지판을 양보 표지판처럼 취급할 수 있습니다. 속도를 줄이고 교차로에 있거나 접근 중인 차량에 우선권을 양보한 후, 정지하지 않고도 조심스럽게 회전하거나 교차로를 통과할 수 있습니다.”영어 원문“At stop signs controlling the intersection with minor roads and if there is no stopped vehicle at the sign you are approaching, however, you may treat the stop sign as a yield sign: After slowingand yielding the right-of-way to any vehicle at or approaching the intersection – you may cautiously make a turn or proceed through the intersection without stopping.”
5. 화학 검사를 거부하거나 혈중알코올농도(BAC)가 .04 이상인 상업용 차량 운전자는 얼마나 오래 자격 정지되나요?
답변: 1년. 본문에 따르면 이러한 기준을 충족하는 상업용 차량 운전자는 1년간 자격이 정지되며, 두 번째 유죄 판결 시에만 평생 자격 정지가 가능합니다.
Delaware driver handbook, 50페이지 (번역): “혈중알코올농도(BAC) 측정을 위한 호흡 또는 혈액 검사를 거부하거나 혈중알코올농도가 .04 이상인 상업용 차량 운전자는 1년간 상업용 차량 운전 자격이 정지됩니다.”영어 원문“Any driver operating a commercial motor vehicle who refuses to submit to a breath or blood test to determine their BAC, or whose BAC is .04 or more, will be disqualified from driving a commercial vehicle for one year”
6. 일정한 빨간 화살표에 접근할 때 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 완전히 정지한 후 화살표가 가리키는 방향으로만 진행합니다. 핸드북은 화살표가 지정된 방향에만 적용되며 완전 정지가 필요하다고 명시하며, 모든 방향에 적용되는 원형 렌즈와 구별됩니다.
Delaware driver handbook, 71페이지 (번역): “일정한 빨간 화살표가 표시되면 완전히 정지해야 합니다. 일정한 빨간색 방향으로는 진행할 수 없습니다.”영어 원문“A full stop is required when a steady red arrow is displayed. You may not proceed in the direction of a steady red.”
7. 핸드북에 따르면 언덕이나 곡선 구간에서 안전하게 추월하기 위해 전방 몇 미터를 볼 수 있어야 합니까?
답변: 최소 1/3 마일 또는 약 10초 전방. 핸드북은 언덕과 곡선 구간에서의 추월을 위해 필요한 시야 거리를 1/3 마일 또는 약 10초로 정의합니다.
Delaware driver handbook, 131페이지 (번역): “최소 1/3 마일 또는 약 10초 전방을 볼 수 있어야 합니다.”영어 원문“You have to be able to see at least one-third of a mile or about 10 seconds ahead.”
8. 후진할 때 매뉴얼은 미러 사용에 대해 무엇을 권장합니까?
답변: 차량 바로 뒤는 보이지 않으므로 후방 미러나 사이드 미러에만 의존하지 마세요. 발췌문은 미러로는 차량 바로 뒤가 보이지 않으므로, 미러에만 의존하지 말고 뒤를 돌아 후방 창문을 통해 직접 보라고 지시합니다.
Delaware driver handbook, 119페이지 (번역): “오른쪽 팔을 시트 등받이에 올리고 몸을 돌려 후방 창문을 통해 직접 볼 수 있도록 하세요. 차량 바로 뒤는 보이지 않으므로 후방 미러나 사이드 미러에만 의존하지 마세요.”영어 원문“Place your right arm on the back of the seat and turn around so that you can look directly through the rear window. Do not depend on your rearview or side mirrors as you cannot see directly behind your vehicle.”
9. 접근 가능한 보행 신호(APS)의 주요 기능은 무엇입니까?
답변: 시각 장애인을 위해 비시각적 형식으로 신호 정보를 전달합니다. 본문은 APS를 시각 장애인이 횡단 시기를 파악하도록 돕는 비시각적 형식의 도구로 정의합니다.
Delaware driver handbook, 73페이지 (번역): “접근 가능한 보행 신호(APS)는 소리, 음성 메시지, 진동 표면 등 비시각적 형식으로 보행 신호 정보를 전달하는 보행 신호와 함께 사용되는 장치입니다.”영어 원문“An Accessible Pedestrian Signal (APS) is a device that is used in conjunction with pedestrian signals that communicate pedestrian signal information in non-visual formats such as audible tones, verbal messages, and/or vibrating surfaces.”
10. 깜빡이는 노란 불빛은 운전자에게 무엇을 나타냅니까?
답변: 속도를 줄이고 더 주의하며 조심스럽게 진행하십시오. 핸드북은 깜빡이는 노란 불빛을 속도를 줄이고 조심스럽게 진행하라는 신호로 정의하며, 깜빡이는 빨간 불빛이 요구하는 완전 정지와 구별됩니다.
Delaware driver handbook, 70페이지 (번역): “깜빡이는 노란 불빛은 속도를 줄이고 더 주의하며 조심스럽게 진행하라는 의미입니다.”영어 원문“Flashing yellow light means slow down, be more aware, and proceed with caution.”
11. 레벨 1 학습 운전 면허 소지자를 위한 감독 운전자가 될 수 있는 자격은?
답변: 적격 면허를 소지한 부모, 보호자 또는 최소 5년간 D급 면허를 유지한 만 25세 이상의 면허 소지자. 핸드북은 감독자에게 만 25세 이상이며 최소 5년간 D급 면허를 보유해야 한다는 구체적인 기준을 명시하고 있습니다.
Delaware driver handbook, 29페이지 (번역): “강제 감독이 필요한 경우, 감독자는 적격 면허를 소지한 부모, 보호자 또는 스폰서가 승인한 만 25세 이상이며 최소 5년간 D급 면허를 보유한 면허 소지자여야 합니다.”영어 원문“When the permit holder is under mandatory supervision, the supervisor must be a properly licensed parent, guardian or licensed driver (approved by the sponsor) who is at least 25 years of age and has held a Class D license for at least 5 years.”
12. 여러 개의 선로를 가진 철도 건널목에 접근할 때 어떻게 해야 합니까?
답변: 지나가는 기차가 충분히 멀리 간 후에 건너기 시작한다. 첫 번째 기차가 충분히 지나갈 때까지 기다리라는 조언은 뒤에 숨겨진 다른 기차가 있을 수 있기 때문입니다.
Delaware driver handbook, 118페이지 (번역): “선로가 여러 개인 건널목에서는 지나가는 기차가 충분히 멀어질 때까지 기다렸다가 건너기 시작하세요. 방금 지나간 기차 뒤에 다른 기차가 숨겨져 있을 수 있습니다.”영어 원문“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross. Another train may be hidden by the one that just passed.”
13. 충돌 발생 시 권고 속도 표지판을 초과하면 어떤 결과가 따르나요?
답변: 일반 속도 제한을 위반한 것으로 간주될 수 있습니다. 본문은 충돌 발생 시 권고 속도를 초과하면 일반 속도 제한을 위반한 것으로 간주될 수 있다고 설명합니다.
Delaware driver handbook, 94페이지 (번역): “권고 속도는 구체적인 속도 제한은 아니지만, 이를 초과하여 충돌이 발생하면 일반 속도 제한을 위반한 것으로 간주되어 체포될 수 있습니다.”영어 원문“Although an advisory speed is not a specific speed limit, if you exceed it and have a crash, it may be concluded that you violated the general speed restriction and you could be subject to arrest.”
14. 작은 회전 후 방향 지시등이 자동으로 꺼지지 않으면 어떻게 해야 합니까?
답변: 수동으로 끈다. 핸드북에서는 신호등이 자동으로 꺼지지 않을 경우, 다른 운전자를 혼란스럽게 하지 않도록 수동으로 꺼야 한다고 명시합니다.
Delaware driver handbook, 122페이지 (번역): “방향 지시등이 자동으로 꺼지지 않으면 수동으로 끄십시오.”영어 원문“Turn the signal off if it does not click off by itself.”
15. 핸드북에 따르면 가변 차로 신호의 고정된 노란색 "X"는 무엇을 의미합니까?
답변: 차로 사용 방향이 변경 중이므로 안전하다고 판단되면 즉시 차로를 빠져나와야 합니다. 본문은 고정된 노란색 X를 방향이 변경 중이므로 안전할 때 차로를 빠져나와야 한다는 신호로 명시적으로 정의합니다.
Delaware driver handbook, 85페이지 (번역): “고정된 노란색 “X”는 차로 사용 방향이 변경 중임을 의미하며, 안전하다고 판단되면 즉시 차로를 빠져나와야 합니다.”영어 원문“A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”
16. 경찰관이 표준 교통 표지판이나 신호와 상충되는 지시를 할 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 경찰관의 지시를 따르십시오. 경찰관은 교통 흐름을 동적으로 관리해야 할 수 있으므로, 기존 표지판이나 신호와 상충되더라도 경찰관의 지시를 따라야 합니다.
Delaware driver handbook, 83페이지 (번역): “법률, 표지판, 신호 및 노면 표시와 상충되더라도 경찰관의 지시를 따라야 합니다. 이러한 지시는 교통이 안전하게 원활하게 흐르도록 하기 위해 가끔 필요합니다.”영어 원문“You must obey the instructions of a police officer even though they may be contrary to laws, signs, signals, and markings; such instructions are occasionally necessary to keep traffic moving safely.”
17. 넓은 차선에서 차선 변경 없이 자전거를 추월할 때 운전자가 유지해야 하는 최소 간격은 얼마입니까?
답변: 3피트. 본문은 넓은 차선에서 자전거를 추월할 때 최소 3피트의 간격 유지 요구 사항을 명시합니다.
Delaware driver handbook, 97페이지 (번역): “(a) 이때 속도를 줄이고 (b) 차량과 자전거 사이에 항상 최소 3피트의 간격을 유지하도록 요구합니다.”영어 원문“requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”
18. 천장의 노란불이 번갈아 점멸하는 스쿨버스에 접근할 때 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 주의하여 진행하며 정지를 예상하십시오. 핸드북은 노란불이 점멸할 때 주의하여 접근하고 버스가 정지할 것을 예상하도록 지시합니다.
Delaware driver handbook, 89페이지 (번역): “이 노란불이 점멸하는 버스에 주의하여 접근하고 정지를 예상하십시오.”영어 원문“Approach a bus flashing these yellow lights with caution and anticipate a stop.”
19. 건널목에 있는 긴급 통보 시스템(ENS) 번호의 주요 목적은 무엇입니까?
답변: 건널목 또는 선로 문제 보고를 위해 철도 회사에 연락. ENS 번호는 운전자가 건널목의 문제를 철도 회사에 신고하여 신속한 대응을 보장하도록 특별히 설계되었습니다.
Delaware driver handbook, 83페이지 (번역): “모든 평면 교차로에는 건널목, 선로 또는 열차 운행 문제를 신고하기 위해 철도 회사에 연락할 수 있는 긴급 연락 번호가 있습니다.”영어 원문“Every grade crossing has an emergency dispatch number for contacting the railroad to report problems with the crossing, tracks or train travel.”
20. 핸드북에 따르면 도로 밖으로 벗어난 후 포장도로로 복귀하기 전에 차량 속도를 얼마나 줄여야 합니까?
답변: 시속 15마일 이하. 텍스트에 따르면 핸들을 돌려 도로로 복귀하기 전에 속도를 시속 15마일 이하로 낮춰야 한다고 명시되어 있습니다.
Delaware driver handbook, 136페이지 (번역): “차량을 제어하고 속도를 시속 15마일 이하로 낮추며 뒤쪽 교통 상황을 확인한 후에만 도로로 복귀하세요.”영어 원문“Don’t try to get back onto the pavement until you have your vehicle under control, your speed is reduced to 15 mph or less, and you have looked for traffic behind you.”