Delaware driver handbook에서 번역한 19문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 점멸하는 빨간불이 켜진 정차 중인 스쿨버스를 추월하여 두 번째 위반으로 유죄 판결을 받을 경우, 운전 면허 정지 기간은 어떻게 되나요?
답변: 6개월. 발췌문에 따르면 두 번째 위반 시 6개월의 정지 기간이 부과됩니다.
Delaware driver handbook, 90페이지 (번역): “천장의 점멸하는 빨간불과 정지 팔이 켜진 정차 중인 스쿨버스를 추월하여 유죄 판결을 받을 경우, 차량등록국은 첫 번째 위반 시 1개월, 두 번째 위반 시 6개월, 또는 이전 위반 후 3년 이내에 발생한 세 번째 이상의 위반 시 1년간 운전 면허 및/또는 운전 특권을 정지합니다.”영어 원문“Upon conviction for passing a stopped school bus with overhead and stop arm red lights flashing, the Division of Motor Vehicles shall suspend the driver license and/ or driving privilege for a period of one month for a first offense, six months for a second offense, or one year for a third or further subsequent violation occurring within three years of a prior violation.”
2. 교통 신호가 설치되어 있지만 점등된 표시가 보이지 않을 때, 접근하는 운전자는 무엇을 해야 합니까?
답변: 속도를 줄이고 다른 차량에 양보할 준비를 하십시오. 신호가 꺼져 있을 때는 완전히 정지하거나 정상 속도로 진행하는 대신, 속도를 줄이고 다른 차량에 양보하는 것이 규칙입니다.
Delaware driver handbook, 70페이지 (번역): “교통 신호등이 설치되어 있고 접근하는 운전자에게 점등된 표시가 보이지 않는 경우, 접근하는 운전자는 속도를 줄이고 교차로 내 또는 접근 중인 다른 차량에 양보할 준비를 해야 합니다.”영어 원문“In the event that traffic signals are in place and no lighted indication is visible to an approaching driver, the approaching driver shall reduce speed and prepare to yield to other vehicles that are in or approaching the intersection.”
3. 현재 교차로 안에 있고 긴급 차량이 접근하는 소리가 들리면, 핸드북은 어떻게 하라고 지시하나요?
답변: 갓길로 비키기 전에 교차로를 지나가십시오. 본문은 이미 교차로 안에 있는 경우, 양보하기 위해 갓길로 비키기 전에 교차로를 지나가야 한다고 명시합니다.
Delaware driver handbook, 89페이지 (번역): “교차로 안에 있다면, 갓길로 비키기 전에 교차로를 지나가십시오.”영어 원문“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over.”
4. 연석이 있는 내리막길에 주차할 때 앞바퀴는 어떻게 돌려야 합니까?
답변: 연석이나 도로 가장자리 방향으로. 규칙상 내리막길 주차 시 앞바퀴는 연석 방향으로 돌려야 합니다.
Delaware driver handbook, 92페이지 (번역): “내리막길에서는 앞바퀴를 연석이나 도로 가장자리 방향으로 돌려야 합니다.”영어 원문“When headed downhill you must turn your front wheels toward curb or edge of road.”
5. 델라웨어에서 첫 학습 운전 면허를 신청할 때, 동승해야 하는 면허 소지자의 최소 연령 요건은 무엇입니까?
답변: 만 21세 이상. 핸드북에는 동승하는 면허 소지자가 만 21세 이상이어야 한다고 명시되어 있습니다.
Delaware driver handbook, 30페이지 (번역): “운전 연습 중에는 해당 차량 등급을 운전할 자격이 있는 면허 소지자가 동승해야 하며, 이 사람은 만 21세 이상이어야 합니다.”영어 원문“While you are learning to drive you must be accompanied by a licensed driver who is qualified to drive the class of vehicle in which you are training, and they must be at least 21 years of age.”
6. 같은 방향으로 3개 이상의 차선이 있고 진입 및 진출 차량이 많은 도로에서 어떤 차선을 사용해야 합니까?
답변: 중앙 주행 차선. 텍스트는 교통 흐름을 효과적으로 관리하기 위해 이 특정 상황에서 중앙 차선이 선호된다고 명시합니다.
Delaware driver handbook, 87페이지 (번역): “같은 방향으로 3개 이상의 차선이 있는 도로에서 진입 또는 진출 차량이 많다면 중앙 주행 차선을 사용하십시오.”영어 원문“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, if there is a lot of entering or exiting traffic, use the center travel lane.”
7. ABS(잠김 방지 브레이크 시스템)가 장착된 차량에서 급정거할 때 브레이크를 어떻게 밟아야 합니까?
답변: 브레이크 페달을 최대한 강하게 밟고 계속 밟으세요. ABS 장착 차량의 경우, 가이드에서는 페달을 반복해서 밟는 대신 일정하고 강한 압력을 유지하도록 조언합니다.
Delaware driver handbook, 138페이지 (번역): “브레이크 페달을 최대한 강하게 밟고 계속 밟으세요.”영어 원문“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”
8. "HOV 3" 표지는 차로 사용에 대해 무엇을 나타냅니까?
답변: 차로는 최소 세 명이 탑승한 차량 전용입니다. 발췌문은 HOV 3가 차량 내 최소 세 명의 탑승자를 요구함을 명확히 합니다.
Delaware driver handbook, 85페이지 (번역): “예를 들어, “HOV 3”은 차량에 최소 세 명이 탑승해야 함을 의미합니다.”영어 원문“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle.”
9. 핸드북에 따르면 한 번에 추월해야 하는 차량 수에 관한 일반적인 규칙은 무엇인가요?
답변: 한 번에 한 대씩만 추월하십시오. 텍스트는 안전을 위해 일반적으로 한 번에 한 대씩만 추월해야 한다고 명시합니다.
Delaware driver handbook, 131페이지 (번역): “일반적으로 한 번에 한 대씩만 추월하십시오.”영어 원문“As a general rule only pass one vehicle at a time.”
10. 운전자 개선 문제 운전자 프로그램의 정지 기간 중 언제 직업용 면허를 발급받을 자격이 있나요?
답변: 정지 첫 달 이후. 규정에 따르면 직업용 면허는 첫 달 동안 발급되지 않으므로, 자격은 첫 달 이후부터 시작됩니다.
Delaware driver handbook, 48페이지 (번역): “정지 기간 첫 달 동안에는 직업용 면허가 발급되지 않습니다.”영어 원문“Occupational licenses are not issued during the first month of the suspension.”
11. 게시된 제한 속도보다 1~14마일 초과한 과속 위반에 대해 포인트가 부과되지 않는 조건은 무엇입니까?
답변: 3년 기간 내 첫 번째 위반이며 벌금을 유죄 우편 납부로 처리한 경우. 3년 내 첫 번째 위반이고 벌금을 유죄 우편 납부 등 특정 방법으로 납부하면 경미한 과속 위반에 대한 포인트가 면제됩니다.
Delaware driver handbook, 48페이지 (번역): “3년 기간 내 첫 번째 위반이며 • 벌금이 자발적 평가 센터(Voluntary Assessment Center) 또는 Alderman’s Court를 통해 '유죄 우편 납부'로 기록되거나 온라인으로 결제됩니다.”영어 원문“It is the first violation within any 3-year period; and • The ticket is paid through the Voluntary Assessment Center or Alderman’s Court recorded as a “guilty mail in” or through an online payment.”
12. 회전 여부를 결정할 때 접근하는 차량의 방향 지시등에만 의존하지 않아야 하는 이유는 무엇입니까?
답변: 운전자가 차량을 추월한 후 회전할 계획이거나 방향 지시등을 끄는 것을 잊었을 수 있습니다. 텍스트는 방향 지시등이 오해를 불러일으키거나 실수로 켜져 있을 수 있으므로 다른 운전자가 실제로 회전을 시작할 때까지 기다리라고 조언합니다.
Delaware driver handbook, 131페이지 (번역): “운전자가 차량을 추월한 후 회전할 계획이거나 이전 회전 후 방향 지시등을 끄는 것을 잊었을 수 있습니다.”영어 원문“The driver may plan to turn after passing your vehicle or may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
13. 램프에서 고속도로로 합류할 때 속도와 관련된 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 도로로 진입하기 전에 램프를 이용해 다른 차량 속도에 맞추세요. 후방 추돌 사고를 방지하기 위해 램프에서 본도로 합류하기 전에 차량 흐름에 맞는 속도로 주행하도록 안내합니다.
Delaware driver handbook, 124페이지 (번역): “도로에 진입하기 전에 램프를 이용해 다른 차량과 같은 속도로 가속하십시오.”영어 원문“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”
14. 수동 변속기 차량을 오르막길에 주차할 때, 브레이크 고장 시 충돌을 방지하기 위해 어떤 기어를 유지해야 하나요?
Delaware driver handbook, 91페이지 (번역): “수동 변속기 차량은 오르막길에 주차할 때 저단 기어를 유지하세요.”영어 원문“If your car has a manual transmission, leave it in low gear when parked and headed uphill.”
15. 핸드북에 따르면 노란색 바탕에 검은색인 오각형 표지판의 구체적인 목적은 무엇입니까?
답변: 학교 및 학교 횡단보도를 경고하기 위해. 본문은 이 특정 모양과 색상 조합이 학교 관련 경고에만 독점적으로 사용된다고 명시합니다.
Delaware driver handbook, 75페이지 (번역): “노란색 바탕에 검은색인 오각형 표지판은 학교 및 학교 횡단보도 경고에만 사용됩니다.”영어 원문“Five-sided sign black on yellow is used only to warn of schools and school crossings.”
16. 핸드북은 교통 합류를 위한 '지퍼 머지' 방식을 어떻게 정의합니까?
답변: 운전자는 두 차로를 모두 사용하여 차로 축소 지점까지 이동한 후, 번갈아 가며 합류합니다. 발췌문은 지퍼 머지를 차로 축소 지점까지 두 차로를 모두 사용하다가 이후 번갈아 합류하는 방식으로 설명합니다.
Delaware driver handbook, 77페이지 (번역): “합류 차로의 운전자는 두 차로를 모두 사용하여 차로 축소 지점까지 이동한 후, 해당 위치에서 번갈아 가며 합류해야 합니다.”영어 원문“Drivers in merging lanes are expected to use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at the location, alternating turns.”
17. 농업용 트랙터, 동물 견인 차량 및 도로 유지보수 차량의 일반적인 속도 제한은 얼마입니까?
답변: 시속 25마일 이하. 해당 지문에 따르면 이러한 저속 차량들은 일반적으로 시속 25마일 이하로 주행합니다.
Delaware driver handbook, 125페이지 (번역): “농업용 트랙터, 동물 견인 차량 및 도로 유지보수 차량은 보통 시속 25마일 이하로 주행합니다.”영어 원문“Farm tractors, animal-drawn vehicles, and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”
18. 게시된 최소 속도 제한보다 느리게 주행해도 합법적인 조건은 무엇입니까?
답변: 안전 또는 법적 준수를 위해 필요할 때. 발췌문은 안전 또는 법적 준수를 위해 필요할 때만 최소 속도 제한보다 느리게 주행할 수 있으며, 편의나 차량 유형을 위한 것은 아님을 설명합니다.
Delaware driver handbook, 94페이지 (번역): “안전 또는 법적 준수를 위해 필요한 경우를 제외하고, 교통의 정상적이고 합리적인 흐름을 방해할 정도로 느리게 운전해서는 안 됩니다.”영어 원문“You must not drive a motor vehicle at such a slow speed as to impede normal and reasonable movement of traffic, except when necessary for safety or compliance with the law.”
19. 시야가 제한되는 언덕이나 커브에 접근할 때 올바른 행동은 무엇입니까?
답변: 필요 시 정지할 수 있도록 속도를 조절하십시오. 해당 지문은 언덕이나 커브로 인해 시야가 제한될 때 필요 시 정지할 수 있도록 속도를 조절하도록 운전자들에게 지시합니다.
Delaware driver handbook, 126페이지 (번역): “언덕이나 커브 너머나 옆을 볼 수 없는 곳에 도달할 때마다, 필요 시 정지할 수 있도록 속도를 조절하십시오.”영어 원문“Whenever you come to a hill or curve where you cannot see over or around, adjust your speed so you can stop if necessary.”