Georgia Driver's Manual에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 교차로의 신호등이 전혀 작동하지 않을 때 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 모든 방향에 정지 표지판이 설치된 것처럼 교차로를 취급하세요. 핸드북은 신호등이 완전히 고장 났을 때 운전자는 교차로를 사거리 정지처럼 취급해야 한다고 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 35페이지 (번역): “교차로의 신호등이 전혀 작동하지 않으면 모든 운전자는 모든 방향에 정지 표지판이 설치된 것처럼 교차로를 취급해야 합니다.”영어 원문“If a traffic signal is not functioning at all at an intersection, all drivers must treat the intersection as if a stop sign is posted for all directions.”
2. '느린 차량 양보법'에 따르면, 빠른 차량이 접근할 때 느린 운전자는 무엇을 해야 하나요?
답변: 추월 차선에서 오른쪽으로 이동합니다. 규칙은 빠른 차량의 흐름을 위해 느린 차량이 왼쪽 추월 차선에서 비켜서도록 요구합니다.
Georgia Driver's Manual, 21페이지 (번역): “느린 운전자는 빠른 차량이 지나갈 수 있도록 추월 차선(대부분의 왼쪽 차선)에서 오른쪽으로 이동해야 합니다.”영어 원문“Slower drivers must move out of the passing lane (most left-hand lanes) and over to the right to allow faster-moving traffic to proceed.”
3. 제한된 진입 고속도로의 가속 차선을 주행할 때 고어 영역(gore area)과 관련하여 운전자가 해야 할 일은 무엇입니까?
답변: 실선이 사라질 때까지 가속 차선을 계속 주행한다. 핸드북은 운전자가 실선이 끝날 때까지 가속 차선에 머물러야 하며, 일찍 넘지 않도록 규정합니다.
Georgia Driver's Manual, 41페이지 (번역): “제한된 진입 고속도로로 진입하는 운전자는 이 실선을 넘지 않도록 법적으로 규정되며, 실선이 사라질 때까지 가속 차선을 계속 주행해야 합니다.”영어 원문“Drivers entering the controlled access highway are prohibited by law from crossing this solid white line, and are required to continue traveling in the acceleration lane until the solid white line disappears.”
4. 승객을 태우거나 내리기 위해 일시적으로 정차, 정지 또는 주차가 허용되는 곳은 어디인가요?
답변: 소화전으로부터 15피트 이내. 발췌문은 승객을 위한 일시 정차가 허용되는 조건으로 소화전으로부터 15피트 이내임을 나열합니다.
Georgia Driver's Manual, 21페이지 (번역): “승객을 태우거나 내리기 위해 일시적으로 정차, 정지 또는 주차가 허용되는 경우는 다음과 같습니다: • 공공 또는 개인 주차장 입구 앞; • 소화전으로부터 15피트 이내;”영어 원문“Stopping, Standing or Parking is permitted only momentarily to pick up or drop off passengers under the following conditions: • In front of a public or private driveway; • Within 15 feet of a fire hydrant;”
5. 상업 지구 또는 주거 지구 외부를 주행할 때 트럭 및 견인 차량에 적용되는 간격 요구 사항은 무엇입니까?
답변: 추월하는 차량이 안전하게 진입할 수 있도록 동일한 종류의 다른 차량과 충분한 간격을 유지해야 한다. 규칙은 트럭 운전자가 동일한 종류의 다른 차량이 안전하게 추월할 수 있도록 충분한 공간을 확보하도록 요구합니다.
Georgia Driver's Manual, 24페이지 (번역): “상업 지구 또는 주거 지구 외부를 주행할 때, 트럭 및 견인 차량 운전자는 추월하는 차량의 운전자가 위험 없이 공간에 진입하고 점유할 수 있도록 동일한 종류의 다른 차량과 충분한 간격을 유지해야 합니다.”영어 원문“When traveling upon a roadway outside of a business or residential district, drivers of trucks and vehicles pulling trailers must leave sufficient space between themselves and other vehicles of the same kind, so that the driver of an overtaking vehicle can enter and occupy the space without danger.”
6. 조지아주의 핸즈프리 법률에 따르면, 운전 중 휴대폰 사용은 어떻게 허용됩니까?
답변: 헤드폰, 무선 기기, 폰 홀더 또는 거치대를 사용하여 사용. 본문에 따르면 휴대폰은 헤드폰이나 거치대 등 특정 핸즈프리 방식을 통해 사용해야 하며, 손으로 들고 지지하는 방식은 허용되지 않습니다.
Georgia Driver's Manual, 26페이지 (번역): “휴대폰은 헤드폰, 무선 기기, 폰 홀더 또는 거치대를 통해서만 사용할 수 있습니다.”영어 원문“A phone can only be used with headphones, a wireless device, phone holder or mounted device.”
7. 음주 운전 관련 벌금의 최대 금액은 얼마입니까?
답변: $1000. 발췌문에 따르면 음주 운전 벌금은 최대 $1000까지 가능합니다.
Georgia Driver's Manual, 24페이지 (번역): “음주 운전의 처벌은 엄격하여 벌금은 최대 $1000, 징역은 최대 12개월이며 운전 자격의 의무적 정지가 포함됩니다.”영어 원문“Penalties for driving under the influence o f intoxicants are severe, with fines up to $1000, jail sentences up to 12 months, and mandatory suspension of your driving privileges.”
8. 깜빡이는 불빛이 켜진 정차 중인 스쿨버스 앞에서 운전자가 정지하지 않아도 되는 상황은 무엇인가요?
답변: 고속도로 중앙에 분리대가 있고 반대 방향으로 주행 중일 때. 본문에 따르면 고속도로 중앙에 분리대가 있는 경우, 반대 방향 차량은 정지할 필요가 없습니다.
Georgia Driver's Manual, 45페이지 (번역): “이 규칙의 예외는 고속도로 중앙에 분리대가 있는 경우입니다. 이 경우 스쿨버스와 같은 방향으로 뒤따라가거나 나란히 주행하는 차량만 정지해야 합니다.”영어 원문“The exception to this rule is when highways are separated in the center by median strips. In this situation, only vehicles following or traveling alongside a school bus in the same direction must stop.”
9. 교차로, 골목길 또는 주차장으로 좌회전할 때 누구에게 양보해야 합니까?
답변: 맞은편에서 오는 모든 차량. 설명서에 따르면 좌회전하는 운전자는 맞은편에서 오는 차량에 우선권을 양보해야 합니다.
Georgia Driver's Manual, 18페이지 (번역): “교차로, 골목길 또는 주차장으로 좌회전할 때는 맞은편에서 오는 모든 차량에 우선권을 양보하세요;”영어 원문“When making a left turn at an intersection, or into an alley or driveway, yield the rightof-way to all traffic coming from the opposite direction;”
10. 건조한 날씨에 오토바이 뒤를 따를 때 권장되는 안전 거리는 얼마입니까?
답변: 3~4초. 핸드북은 오토바이 운전자가 정지하거나 기동하기에 충분한 시간을 확보하도록 3~4초의 안전거리를 권장합니다.
Georgia Driver's Manual, 44페이지 (번역): “오토바이를 뒤따라갈 때는 3~4초의 여유 있는 안전거리를 확보하여, 운전자가 긴급 상황에서 충분히 기동하거나 정지할 수 있도록 하세요.”영어 원문“Allow more following distance -- three or four seconds – when following a motorcycle so the motorcycle rider has enough time to maneuver or stop in an emergency.”
11. 핸드북에 따르면, 젖은 노면으로 인해 가장 위험한 시기는 언제인가요?
답변: 비가 내리기 시작한 후 첫 30분 동안. 본문은 강우 초기 단계가 운전자에게 가장 높은 위험 수준을 제공한다고 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 32페이지 (번역): “기억하세요, 비가 내리기 시작한 후 첫 30분이 가장 위험합니다.”영어 원문“Remember, the frst half-hour of rain is most hazardous.”
12. 시속 55마일로 주행하는 완전 적재 트럭의 제동 거리는 승용차와 비교하여 어떻게 되나요?
답변: 승용차가 정지하는 거리의 세 배가 필요하다. 발췌문에 따르면 완전 적재 트럭은 이 속도에서 승용차의 3배에 해당하는 제동 거리가 필요합니다.
Georgia Driver's Manual, 45페이지 (번역): “시속 55마일로 주행하는 완전 적재 트럭은 승용차가 정지하는 거리의 3배가 필요합니다;”영어 원문“A fully loaded tractor-trailer, traveling 55 mph, needs 3 times the distance a car needs to stop;”
13. 고속도로 갓길에 정차하는 것이 적절하다고 간주되는 경우는 언제입니까?
답변: 비상 상황일 때만. 핸드북은 정차가 비상 상황에서만 허용되며, 운전자 교체, 스트레칭, 물건 꺼내기는 비상 상황이 아니라고 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 42페이지 (번역): “도로 갓길에 정차하는 것은 매우 위험하며 비상 상황에서만 허용됩니다. 운전자 교체, 스트레칭 또는 차량 뒷좌석에서 물건 꺼내기는 비상 상황으로 간주되지 않습니다.”영어 원문“Stopping on the roadway shoulder is highly dangerous and permitted only in an emergency. Switching drivers, stretching, or retrieving an item from the back of the vehicle is NOT considered an emergency.”
14. 조지아주에서 비상용 운전 면허를 취득하기 위해 필요한 최소 수평 시야각은 얼마입니까?
답변: 최소 140도. 핸드북은 필요한 최소 수평 시야각이 최소 140도라고 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 5페이지 (번역): “비상용 면허의 최소 허용 시력은 교정 렌즈 착용 여부와 관계없이 한쪽 눈의 시력이 20/60이며, 수평 시야각은 최소 140도 이상이어야 합니다.”영어 원문“The minimum acceptable vision for a noncommercial license is 20/60 in one eye, with or without corrective lenses, and a horizontal field of vision of at least 140 de-grees.”
15. 분리된 고속도로 주행 시, 중앙 분리대 기준으로 차량을 어디에 위치시켜야 합니까?
답변: 중앙 분리대 오른쪽. 규정에 따르면 특별한 지시가 없는 한 운전자는 중앙 분리대 오른쪽을 유지해야 합니다.
Georgia Driver's Manual, 41페이지 (번역): “분리된 고속도로를 주행하는 운전자는 표지판, 교통 통제 장치 또는 경찰관의 지시가 없는 한 중앙 분리대 오른쪽으로 주행해야 합니다.”영어 원문“Drivers operating vehicles on divided highways must drive to the right of the median unless directed to do otherwise by a sign, traffic control device, or police officer.”
16. 조지아 주 면허증을 발급받을 때 미국 시민은 외국 운전 면허증을 어떻게 처리해야 합니까?
답변: 외국 면허증을 DDS에 반납하십시오. 규정에 따르면 미국 시민은 조지아 주와 동등한 서류를 발급받을 때 외국 면허증을 반납해야 합니다.
Georgia Driver's Manual, 5페이지 (번역): “미국 시민은 외국에서 발급받은 면허증, 허가증 또는 신분증을 보관할 수 없습니다.”영어 원문“U.S. citizens will not be allowed to retain any licenses, permits, or identification cards issued to them by foreign countries.”
17. 운전면허증, 허가증 또는 신분증 재발급 비용은 얼마인가요?
답변: $5.00 (발급당). 핸드북에 따르면 재발급 서류는 발급 시마다 $5.00의 비용이 발생합니다.
Georgia Driver's Manual, 6페이지 (번역): “재발급된 운전면허증, 허가증 또는 신분증은 기존 서류와 동일한 복제본(수정 사항 없음)이며, 발급당 $5.00의 비용으로 발급받을 수 있습니다.”영어 원문“A replacement driver’s license, permit or ID card is a duplicate of the replaced document (no modifications or changes) and may be provided at a cost of $5.00 per occurrence.”
18. 애틀랜타 메트로폴리탄 13개 카운티 지역에서 연간 배출가스 검사 의무에서 면제되는 차량은 무엇입니까?
답변: 가장 최근의 3개 모델 연도 차량. 핸드북에는 가장 최근의 3개 모델 연도 차량이 연간 배출가스 검사에서 면제된다고 명시되어 있습니다.
Georgia Driver's Manual, 42페이지 (번역): “애틀랜타 메트로폴리탄 13개 카운티 지역에서는 모델 연도 기준 25년 미만인 가솔린 승용차와 경형 트럭은 거주지 카운티에 차량 등록 전 매년 배출가스 검사를 통과해야 합니다(가장 최근의 3개 모델 연도 차량은 이 요구사항에서 면제됩니다).”영어 원문“In the thirteen-county metro Atlanta area, gasoline-powered cars and light-duty trucks that are less than 25 model years old must pass an emissions inspection every year prior to registering their vehicle with the county of residence (the most recent three model years are exempt from this requirement).”
19. 깜빡이는 호박색 조명을 켠 작업 차량에 접근할 때 운전자는 어떤 조치를 취해야 하나요?
답변: 해당 차량에 양보하세요. 발췌문에 따르면 운전자는 깜빡이거나 회전하는 호박색 조명을 켠 작업 차량에 양보해야 합니다.
Georgia Driver's Manual, 23페이지 (번역): “해당 차량에 양보해야 합니다.”영어 원문“You must yield the right-of-way to these vehicles.”
20. Peach Pass에 등록된 차량 중 조지아 익스프레스 레인을 통행료 없이 이용할 수 있는 차량은 무엇입니까?
답변: 대중교통 버스, 등록된 밴풀, 긴급 대응 차량. 텍스트는 Peach Pass로 통행료 없이 이용 가능한 특정 차량 유형(대중교통 버스, 밴풀, 긴급 차량)을 명시하며, 통행료를 지불해야 하는 일반 차량과 구분합니다.
Georgia Driver's Manual, 34페이지 (번역): “대중교통 버스, 등록된 밴풀 및 긴급 대응 차량은 Peach Pass가 있으면 통행료 없이 차선을 이용할 수 있습니다.”영어 원문“Public transit buses, registered vanpools and emergency response vehicles may use the lanes toll-free if they have a Peach Pass.”