Georgia Driver's Manual에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 첫 해 이후 클래스 D 소지자가 운전하는 차량에 탑승할 수 있는 21세 미만 비가족 승객의 최대 인원은 몇 명인가요?
답변: 3명. 첫 해가 지나면 21세 미만 비가족 승객 제한이 3명으로 늘어납니다.
Georgia Driver's Manual, 9페이지 (번역): “첫 번째 및 두 번째 6개월 기간 이후에는 운전자의 직계 가족이 아닌 21세 미만 승객 3명까지만 차량에 탑승할 수 있습니다;”영어 원문“After the first and second six-month periods, only three passengers under 21 years of age who are not members of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”
2. 조지아 주 신규 거주자가 운전면허증 또는 허가증을 발급받기 위해 거주지 확정 후 신청해야 하는 기한은?
답변: 30일 이내. 핸드북에는 신규 거주자가 거주지 확정 후 30일 이내에 면허를 신청해야 한다고 명시되어 있습니다.
Georgia Driver's Manual, 11페이지 (번역): “이 주에서 운전하려면 조지아 주 거주자가 된 후 30일 이내에 조지아 주 운전면허증 또는 허가증을 신청해야 합니다.”영어 원문“You must apply for a Georgia driver’s license or permit within 30 days of becoming a Georgia resident if you wish to drive upon the highways of this state.”
3. 다른 차량이 좌회전할 때 오른쪽으로 추월이 허용되는 특정 조건은 무엇입니까?
답변: 두 차량 모두를 수용할 수 있는 충분한 포장 도로 폭이 있는 경우. 규칙에 따르면, 포장 도로 폭이 두 차량 모두를 안전하게 수용할 수 있을 때만 좌회전 중 오른쪽으로 추월할 수 있습니다.
Georgia Driver's Manual, 20페이지 (번역): “좌회전 중이거나 좌회전하려는 차량의 오른쪽으로 추월할 수 있으며, 이 경우 두 차량 모두를 수용할 수 있는 충분한 포장 도로 폭이 있어야 합니다.”영어 원문“You may pass on the right of another vehicle which is making or about to make a left turn if there is sufficient pavement width for both your vehicle and the vehicle making the left turn.”
4. 핸드북에 따르면 앞차를 너무 가깝게 따라가는지 판단하는 권장 방법은 무엇입니까?
답변: 앞차가 기준점을 지나간 후 '일천일, 일천이'라고 세어본다. 본문은 안전한 차간 거리를 측정하기 위해 기준점을 지나가는 시간을 세는 방법을 명시적으로 설명합니다.
Georgia Driver's Manual, 41페이지 (번역): “내 차량과 앞 차량 사이에 충분한 거리가 있는지 확인하는 한 가지 방법은, 앞 차량이 기준점을 지나간 시점부터 내 차량이 동일한 기준점을 지나갈 때까지의 시간을 측정하는 것입니다.”영어 원문“One way to determine if there is enough distance between your vehicle and the vehicle in front of you is to measure the amount of time between when the vehicle in front of you passes a reference point and when your vehicle passes the same reference point.”
5. 좌회전하는 운전자에게 깜빡이는 노란색 화살표는 무엇을 의미합니까?
답변: 맞은편 차량과 보행자에게 양보한 후 좌회전할 수 있습니다. 텍스트는 깜빡이는 노란색 화살표가 운전자가 맞은편 차량과 보행자에게 양보하는 조건 하에 좌회전을 허용한다고 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 35페이지 (번역): “깜빡이는 노란색 화살표는 맞은편 차량과 보행자에게 양보한 후 좌회전할 수 있음을 의미합니다(맞은편 차량은 여전히 녹색 신호를 받음).”영어 원문“A fashing yellow arrow means you may turn left after yielding to oncoming traffc and pedestrians (oncoming traffc still has the green light).”
6. 고속도로의 지정된 최대 및 최소 속도 제한의 주요 목적은 무엇입니까?
답변: 교통 흐름을 조절하고 안전한 환경을 조성하기 위해. 핸드북은 속도 제한이 교통 흐름을 관리하고 모두에게 안전을 보장하기 위해 존재한다고 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 42페이지 (번역): “지정된 최대 및 최소 속도 제한을 항상 준수하십시오. 이 법들은 교통 흐름을 조절하고 모든 운전자를 위한 안전한 환경을 조성하기 위해 존재합니다;”영어 원문“Always obey the posted maximum and minimum speed limits. These laws exist to regulate the flow of traffic and to create a safe environment for all drivers;”
7. 회전 교차로 내 차량은 어떤 방향으로 통행합니까?
답변: 반시계 방향. 발췌문에 따르면 회전 교차로 내 차량은 항상 반시계 방향으로 통행합니다.
Georgia Driver's Manual, 38페이지 (번역): “회전 교차로에서는 항상 반시계 방향으로 주행합니다.”영어 원문“Traffic in a roundabout always circulates counterclockwise.”
8. 양보 표지판에 접근할 때 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 안전한 속도로 감속하여 정지할 준비를 하고, 안전하다고 판단될 때만 진행하세요. 항상 무조건 정지하는 것이 아니라, 감속하여 정지할 준비를 하고 안전하다고 판단될 때만 진행하도록 안내합니다.
Georgia Driver's Manual, 18페이지 (번역): “양보 표지판에 접근할 때는 안전한 속도로 감속하여 정지할 준비를 하세요. 필요하면 정지하고, 안전하다고 판단될 때만 진행하세요;”영어 원문“When approaching a yield sign, slow down to a safe speed and be prepared to stop. If necessary, stop and only proceed when it is safe to do so;”
9. 자전거를 추월할 때 운전자가 확보해야 하는 최소 법적 거리는 얼마입니까?
답변: 3피트. 핸드북에는 자전거 추월 시 필요한 최소 법적 거리가 3피트라고 명시되어 있습니다.
Georgia Driver's Manual, 43페이지 (번역): “자전거 추월 시 운전자가 확보해야 하는 최소 법적 거리는 3피트입니다.”영어 원문“The minimum legal space for a motorist to pass a bicyclist is 3 feet.”
10. 야간에 정차했을 때 시야 확보를 위해 무엇을 해야 합니까?
답변: 실내등을 켜십시오. 핸드북은 야간에 담당관이 차량 내부를 잘 볼 수 있도록 실내등을 켜라고 조언합니다.
Georgia Driver's Manual, 4페이지 (번역): “야간에 정차했을 때 시야 확보를 위해 실내등을 켜십시오.”영어 원문“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
11. 깜빡이는 노란 불빛이 켜진 스쿨버스에 접근할 때 운전자는 무엇을 해야 합니까?
답변: 감속하여 정지할 준비를 하세요. 핸드북에서는 스쿨버스의 깜빡이는 노란 불빛이 켜지면 운전자가 감속하여 정지할 준비를 하도록 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 19페이지 (번역): “깜빡이는 노란 불빛이 켜지면, 스쿨버스에 접근하는 모든 운전자는 감속하여 정지할 준비를 해야 합니다.”영어 원문“When these flashing yellow lights are activated, all drivers approaching the school bus should slow down and be prepared to stop.”
12. 조지아주 작업 구역에서 규제 속도 제한을 위반한 운전자가 받을 수 있는 최소 벌금은 얼마인가요?
답변: $100.00. 텍스트에는 벌금이 '$100.00 이상'이라고 명시되어 있어 $100.00이 최소 벌금입니다.
Georgia Driver's Manual, 23페이지 (번역): “작업 구역에서 규제 속도 제한을 위반한 운전자는 중대한 경미한 범죄로 유죄 판결을 받을 수 있으며, $100.00 이상 $2,000.00 이하의 벌금 또는 12개월을 초과하지 않는 기간의 징역형, 또는 둘 다에 처해질 수 있습니다.”영어 원문“Motorists who disobey regulatory speed limits in a work zone may be found guilty of a misdemeanor of a high and aggravated nature and will be punished by a fine of not less than $100.00 nor more than $2,000.00, or by imprisonment for a term not to exceed 12 months, or both.”
13. 18세 미만 운전자가 12개월 이내에 몇 점을 누적하면 면허가 정지되나요?
답변: 4점. 핸드북에 따르면 18세 미만 운전자는 12개월 이내에 4점을 누적하면 면허가 정지됩니다.
Georgia Driver's Manual, 49페이지 (번역): “18세 미만인 사람이 12개월 이내에 4점을 누적한 경우.”영어 원문“For any person under 18 years of age with an accumulation of 4 points within twelve months.”
14. 운전자는 로터리에 접근할 때 속도를 어떻게 조절해야 합니까?
답변: 게시된 권장 속도로 감속하세요. 회전교차로 진입 전, 게시된 권장 속도로 감속해야 합니다.
Georgia Driver's Manual, 38페이지 (번역): “게시된 권장 속도로 감속하십시오.”영어 원문“Slow down to the posted advisory speed.”
15. 보행자 하이브리드 신호등(PHB)이 점멸 적색 신호를 표시할 때 보행자의 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 운전자는 정지해야 하며, 횡단보도가 비면 보행자는 진행할 수 있습니다. PHB의 점멸 적색 단계에서는 운전자가 완전히 정지해야 하며, 보행자가 횡단보도를 지나간 후에만 진행할 수 있습니다.
Georgia Driver's Manual, 36페이지 (번역): “운전자는 완전히 STOP해야 하며, 보행자가 횡단보도를 지나간 후 진행합니다.”영어 원문“This requires drivers to come to a full STOP, and proceed when pedestrians have cleared the crosswalk.”
16. Nolo contendere(무쟁송) 항변은 21세 미만 운전자의 면허 정지 계산에 어떤 영향을 미칩니까?
답변: 정지 처분을 부과하는 목적상 유죄 판결로 간주됩니다. 발췌문은 21세 미만 운전자의 정지 처분을 결정할 때 nolo contendere 항변이 유죄 판결과 동일하게 취급됨을 명확히 합니다.
Georgia Driver's Manual, 49페이지 (번역): “21세 미만 사람에게 적용되는 정지 처분을 부과하는 목적상, nolo contendere 항변은 유죄 판결로 간주됩니다.”영어 원문“A plea of nolo contendere is considered a conviction for purposes of imposing suspensions that apply to persons under age 21.”
17. 주행 중 타이어가 갑자기 펑크 났을 때 운전자는 어떻게 대처해야 합니까?
답변: 핸들을 단단히 잡고 액셀에서 발을 떼세요. 지침에서는 핸들을 단단히 잡고 급격한 움직임 없이 액셀에서 발을 떼어 차량이 관성으로 멈추도록 할 것을 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 40페이지 (번역): “핸들을 단단히 잡고 액셀에서 발을 떼어 차량이 관성으로 멈추도록 하세요;”영어 원문“Grasp the steering wheel firmly and take your foot off the accelerator to allow the vehicle to roll to a stop;”
18. 혈중알코올농도(BAC)가 .08 이상인 경우 첫 번째 DUI 위반 시 최소 면허 정지 기간은 얼마입니까?
답변: 12개월. 핸드북은 BAC .08 이상인 첫 번째 DUI 위반 시 최소 12개월의 정지 기간을 규정합니다.
Georgia Driver's Manual, 28페이지 (번역): “혈중알코올농도(BAC)가 .08 이상이거나 묵시적 동의 검사를 거부한 경우, 면허는 최소 12개월간 정지됩니다.”영어 원문“If your Blood Alcohol Concentration was .08 or greater or you refused implied consent testing, your license will be suspended for a minimum period of 12 months”
19. 운전자는 오토바이의 깜빡이는 방향 지시등에 대해 어떻게 해야 하나요?
답변: 진행하기 전에 운전자가 실제로 방향을 틀 것인지 확인하고 기다린다. 오토바이 방향 지시등은 자동으로 꺼지지 않을 수 있으므로, 깜빡이는 불빛에만 의존하지 말고 방향 전환이 명확히 확인될 때까지 기다려야 합니다.
Georgia Driver's Manual, 44페이지 (번역): “진행하기 전에 운전자가 실제로 방향을 틀 것인지 확인하고 기다리세요.”영어 원문“Wait to be sure the rider is going to turn before you proceed.”
20. 다차선 로터리를 건너는 보행자의 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 보행자 보호 구역으로 건너간 후, 반대편 인도로 건너기를 완료하세요. 보행자는 한 번에 모든 차선을 건너거나 중앙 섬에서 멈추는 대신, 보호 섬을 사용하여 단계적으로 건너도록 안내됩니다.
Georgia Driver's Manual, 38페이지 (번역): “보행자 보호 구역으로 건너세요. 차량이 멈추는지 확인하세요. 반대편 인도로 건너기를 완료하세요. 중앙 섬으로는 절대 건너지 마세요.”영어 원문“Cross to the pedestrian refuge. Look to make sure cars stop for you. Finish crossing to the opposite sidewalk. Never cross to the center island.”