Georgia Driver's Manual에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 법 집행관이 교통 통제 장치와 상충되는 교통 지시를 할 경우, 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 법 집행관의 지시를 따릅니다. 핸드북은 운전자들이 표지판이나 신호등과 충돌하더라도 경찰관 또는 소방관의 지시를 따라야 한다고 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 18페이지 (번역): “교통 통제 장치의 지시와 상충하더라도 법 집행관이나 소방관의 교통 지시를 따르십시오;”영어 원문“Obey the traffic directions of a law enforcement officer or firefighter, even if it goes against what the traffic control devices tell you to do;”
2. 본문에 설명된 대로 분기형 다이아몬드 인터체인지(DDI)의 주요 기능은 무엇입니까?
답변: 정지 없이 진입 램프로 좌회전할 수 있도록 교통 흐름을 도로 반대편으로 전환하기 위해. 본문은 DDI의 메커니즘을 정지 없이 진입 램프로 좌회전할 수 있도록 교통 흐름을 전환하여 충돌을 줄이는 방식으로 정의합니다.
Georgia Driver's Manual, 40페이지 (번역): “분기형 다이아몬드 인터체인지(DDI)는 차량이 좌회전하여 진입 램프를 통해 고속도로로 정차 없이 진입할 수 있도록 교통 흐름을 도로 반대편으로 전환합니다.”영어 원문“A Diverging Diamond Interchange (DDI) shifts traffc fow to the opposite side of the road to allow vehicles to enter the freeway by turning left onto an on-ramp without stopping.”
3. 도로와 고속도로의 대각선 노란색 선은 무엇을 나타내나요?
답변: 도로 폭이 좁아지거나 장애물이 있음을 알림. 대각선 노란색 선은 도로 폭이 좁아지거나 전방에 장애물이 있음을 운전자에게 알리기 위해 사용됩니다.
Georgia Driver's Manual, 37페이지 (번역): “대각선 노란색 선으로 표시된 이 표식은 도로 폭이 좁아지거나 도로상에 장애물이 있음을 나타냅니다.”영어 원문“These markings, created by diagonal yellow lines, are on streets and highways indicating that the road is narrowing or there is an obstruction on the roadway.”
4. 교차로에서 녹색 화살표는 무엇을 의미합니까?
답변: 보행자를 위해 정지하고 교차로 내 차량에 양보한 후, 화살표가 가리키는 방향으로만 조심스럽게 진행할 수 있습니다. 발췌문은 녹색 화살표가 보행자를 위해 정지하고 교차로 교통에 양보하는 조건 하에 표시된 방향으로만 이동할 수 있음을 정의합니다.
Georgia Driver's Manual, 35페이지 (번역): “녹색 화살표는 보행자를 위해 정지하고 교차로 내 차량에 양보한 후, 화살표가 가리키는 방향으로만 조심스럽게 진행할 수 있음을 의미합니다.”영어 원문“A green arrow means you may proceed carefully only in the direction the arrow is pointing after stopping for pedestrians and yielding to vehicles within the intersection.”
5. 조지아주의 '무빙 오버(Move Over)' 법에 따르면, 정차한 긴급 차량을 위해 다음 차로로 안전하게 이동할 수 없는 경우 운전자는 무엇을 해야 합니까?
답변: 제한 속도보다 낮게 감속하여 정지할 준비를 하세요. 이동할 수 없는 경우, 법은 운전자가 제한 속도보다 낮게 감속하여 정지할 준비를 하도록 규정합니다.
Georgia Driver's Manual, 19페이지 (번역): “이동할 수 없다면 제한 속도보다 낮게 감속하여 정지할 준비를 하세요.”영어 원문“If unable to move over, then slow down below the speed limit and be prepared to stop.”
6. 조지아주 운전자 핸드북에 따르면, 사고 당사자들이 차량을 이동시킬 수 없을 때 누가 차량을 이동시킬 수 있나요?
답변: 적절한 등급의 유효한 면허를 소지한 주변 다른 운전자. 핸드북에는 사고 당사자들이 차량을 이동시킬 수 없을 경우, 주변에 있는 다른 유효한 면허 소지자가 차량을 이동시킬 수 있다고 명시되어 있습니다.
Georgia Driver's Manual, 51페이지 (번역): “사고 당사자들이 차량을 이동시킬 수 없는 경우, 적절한 등급의 유효한 면허를 소지한 주변 다른 운전자에게 차량 이동을 요청할 수 있으며, 해당 운전자는 이에 응할 수 있습니다.”영어 원문“If the persons involved in the crash are incapable of moving the vehicles, they are authorized to request any other driver in the vicinity who has a valid license of the appropriate class to move their vehicles, and the other driver is authorized to comply.”
7. 철도 건널목의 X자형 표지판 아래에 있는 표지판은 무엇을 나타냅니까?
답변: 선로의 수. 텍스트에 따르면 X자형 표지판 아래에 있는 표지판은 해당 건널목의 선로 수에 대한 정보를 제공합니다.
Georgia Driver's Manual, 33페이지 (번역): “X자형 표지판 아래에 있는 표지판은 선로의 수를 나타냅니다.”영어 원문“A sign below the cross-buck indicates the number of tracks.”
8. 경찰에 의해 정차 명령을 받았을 때 차량의 엔진과 오디오 장치는 어떻게 해야 하나요?
답변: 엔진과 모든 오디오 장치를 끕니다. 매뉴얼은 교통 정차 시 운전자가 엔진과 오디오 장치를 모두 끄도록 명시적으로 지시합니다.
Georgia Driver's Manual, 4페이지 (번역): “엔진과 모든 오디오 장치를 끕니다.”영어 원문“Turn off the engine and any audio devices.”
9. 하우스 트레일러 이동 중 승객의 어떤 상태가 안전하지 않고 허용되지 않는 것으로 설명됩니까?
답변: 승객이 안전장치를 착용하지 않은 상태. 텍스트는 충돌 또는 분리 시 부상 위험이 높으므로 이동 중인 트레일러에서 안전장치를 착용하지 않은 승객을 권장하지 않습니다.
Georgia Driver's Manual, 24페이지 (번역): “차량이 충돌하거나 트레일러가 차량에서 분리될 경우, 트레일러 내 승객이 안전장치를 착용하지 않으면 부상 또는 사망 가능성이 매우 높습니다.”영어 원문“There is a high likelihood of injury or death if passengers are unrestrained in the trailer and the vehicle is involved in a crash or the trailer becomes disconnected from the vehicle.”
10. 장거리 고속도로 주행 중 각성 상태를 유지하기 위한 권장 방법은 무엇입니까?
답변: 시선을 도로의 한 영역에서 다른 영역으로 옮기고 다양한 사물에 초점을 맞추십시오. 텍스트는 졸음을 이기기 위해 다양한 사물로 초점을 옮겨 눈을 '운동'하는 것을 권장하며, 각성제는 오히려 운전을 더 위험하게 할 수 있다고 지적합니다.
Georgia Driver's Manual, 42페이지 (번역): “장거리 주행 시 각성 상태를 유지하기 위해 눈을 '운동'하는 것이 좋습니다. 시선을 도로의 한 영역에서 다른 영역으로 계속 옮기고, 가깝고 먼 곳, 왼쪽과 오른쪽의 다양한 사물에 초점을 맞추십시오.”영어 원문“On long trips it is a good idea to “exercise your eyes” to help keep you alert. Keep shifting your eyes from one area of the roadway to another and focus on various objects, both near and far, left and right.”
11. 횡단보도에 접근할 때 보행자에 대해 어떤 조치를 해야 합니까?
답변: 보행자가 횡단보도에 있을 때 정지하고 그대로 유지하십시오. 규정에 따르면 운전자는 보행자가 횡단보도 내에 있는 동안 완전히 정지하고 그대로 유지해야 합니다.
Georgia Driver's Manual, 32페이지 (번역): “운전자는 보행자가 횡단보도에 있을 때 정지하고 그대로 유지해야 합니다.”영어 원문“Drivers must stop and stay stopped when pedestrians are in the crosswalk.”
12. 핸드북에서는 사슴이 도로를 가로지를 때 운전자에게 무엇을 조언하나요?
답변: 다른 사슴이 뒤따라 올 수 있으므로 감속함. 사슴은 무리로 이동하는 경우가 많아 첫 번째 사슴 뒤에 두 번째 사슴이 바로 따라올 수 있으므로 감속해야 합니다.
Georgia Driver's Manual, 51페이지 (번역): “사슴이 앞차나 다른 차량 앞에서 길을 건너면 항상 속도를 줄이세요. 사슴은 보통 무리로 이동하므로 뒤따라오는 다른 사슴이 있을 가능성이 높습니다;”영어 원문“Always slow down when a deer crosses the road in front of you or another car. Deer usually travel in groups and it is likely that there is another one following closely behind;”
13. 혈중알코올농도(BAC)가 .08 이상인 DUI로 면허가 정지된 후, 점화 인터록(interlock) 허가 자격은 며칠 후에 부여됩니까?
답변: 120일. 발췌문에 따르면 점화 인터록(interlock) 허가 자격은 정지 후 120일이 지나면 부여됩니다.
Georgia Driver's Manual, 28페이지 (번역): “면허는 최소 18개월간 정지되며, 120일 후 점화 인터록(interlock) 허가 자격이 부여됩니다.”영어 원문“Your license will be suspended for a minimum period of 18 months, with ignition interlock permit eligibility after 120 days.”
14. 클래스 D 라이선스 취득 후 두 번째 6개월 기간 동안 차량에 탑승할 수 있는 만 21세 미만 비가족 승객의 최대 인원은 몇 명인가요?
답변: 1명만. 규정에 따르면 두 번째 6개월 기간 동안 만 21세 미만 비가족 승객은 엄격히 1명으로 제한됩니다.
Georgia Driver's Manual, 9페이지 (번역): “발급 후 두 번째 6개월 기간 동안에는 운전자의 직계 가족이 아닌 만 21세 미만 승객 1명만 차량에 탑승할 수 있습니다;”영어 원문“During the second six months following issuance, only one passenger under 21 years of age who is not a member of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”
15. 조지아 핸즈프리 법에 따라 세 번째 위반을 한 운전자에게 적용되는 벌칙 구조는 어떻게 됩니까?
답변: 3점 및 $150.00 이하의 벌금. 본문은 세 번째 또는 그 이후의 위반 시 3점과 $150.00 상한의 벌금이 부과됨을 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 26페이지 (번역): “3회 이상 위반 – 3점 및 $150.00 이하의 벌금”영어 원문“3rd or more convictions – 3 points and fine nor more than $150.00”
16. 철도 건널목을 나타내는 원형 표지판에 접근할 때 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 속도를 줄이고, 보고, 듣고, 정지할 준비를 합니다. 본문은 운전자가 원형 철도 건널목 표지판을 볼 때 속도를 줄이고, 보고, 듣고, 정지할 준비를 하도록 지시합니다.
Georgia Driver's Manual, 29페이지 (번역): “이 표지판은 선로 앞 몇백 피트 지점에 설치되어 있으며, 속도를 줄이고 보고 듣고 정지할 준비를 하도록 경고합니다.”영어 원문“This sign is posted a few hundred feet in front of the tracks and alerts you to slow down, look, listen and prepare to stop.”
17. 야간에 도로 또는 도로변에서 사슴을 발견했을 때 매뉴얼은 어떤 조치를 권장하나요?
답변: 즉시 감속하고 헤드라이트를 깜빡인 후 하향등을 켭니다. 본문은 사슴의 시야를 가리지 않도록 운전자에게 감속, 헤드라이트 깜빡임 및 하향등 전환을 명시적으로 지시합니다.
Georgia Driver's Manual, 51페이지 (번역): “야간에 도로 또는 도로변에서 사슴을 발견하면, 사슴의 시야를 가리지 않도록 즉시 감속하고 헤드라이트를 깜빡인 후 하향등을 켜야 합니다.”영어 원문“If a deer is spotted on the road or roadside at night, the driver should slow down immediately, blink his/her headlights and switch to low beam so as not to blind the deer;”
18. 자전거를 추월할 때 차로 변경이 불가능하거나 금지되거나 안전하지 않은 경우, 차량과 자전거 사이의 최소 필요 거리는 얼마입니까?
답변: 3피트. 핸드북에서는 차선 변경이 불가능할 경우 자전거를 추월할 때 차량과 자전거 사이에 최소 약 1미터의 간격을 유지하도록 규정합니다.
Georgia Driver's Manual, 20페이지 (번역): “차량과 자전거 사이에 항상 최소 약 1미터의 간격을 유지하며 자전거를 추월하십시오.”영어 원문“proceed around the bicycle with at least three feet between the vehicle and the bicycle at all times.”
19. 회전 준비 시 방향 지시등을 어떻게 사용해야 합니까?
답변: 회전하기 전 충분한 거리에서 연속적으로 신호를 보내십시오. 핸드북에서는 마지막 순간이나 배려 차원의 깜빡임이 아닌, 충분한 거리에서 연속적인 신호를 보내야 한다고 요구합니다.
Georgia Driver's Manual, 20페이지 (번역): “회전 시 다른 운전자에게 미리 알리기 위해 충분한 거리에서 연속으로 방향 지시등을 켜야 합니다.”영어 원문“You must give a continuous turn signal for an adequate distance to alert other drivers before turning.”
20. 운전자는 노란색 점멸 신호등에 어떻게 대응해야 합니까?
답변: 주의하며 진행. 고장 난 노란색 점멸 신호등에 직면했을 때, 운전자는 주의하며 진행하도록 지시받습니다.
Georgia Driver's Manual, 35페이지 (번역): “운전자가 노란색 점멸 신호등에 직면한 경우, 주의하며 진행할 수 있습니다;”영어 원문“if the driver is facing a yellow flashing signal, the driver may proceed with caution;”