Hawaii driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 방향 지시등 사용은 다른 운전자들에게 무엇을 의미하나요?
답변: 이동 의향. 핸드북은 신호가 의향을 나타내지만 자동적인 우선 통행권을 부여하지는 않는다고 설명합니다.
Hawaii driver handbook, 74페이지 (번역): “신호는 단순히 이동 의향을 나타내며, 이동할 권리를 자동으로 부여하지는 않습니다.”영어 원문“THE SIGNAL ONLY INDICATES YOUR INTENT; IT DOES NOT GIVE YOU THE RIGHT TO MAKE THE MOVEMENT.”
2. 고속도로에서 직행 차량은 주로 어느 차선을 사용해야 합니까?
답변: 왼쪽 또는 중앙 차선. 핸드북은 직행 차량이 왼쪽 또는 중앙 차선을 사용하고, 오른쪽 차선은 진입 및 진출 차량을 위해 비워두어야 한다고 명시합니다.
Hawaii driver handbook, 79페이지 (번역): “직행 차량은 왼쪽 또는 중앙 차선을 사용하고 지정된 제한 속도로 또는 그 근처로 주행해야 합니다.”영어 원문“Through traffic should use the left or center lanes and move at or near the posted speed limit.”
3. 설명서에 따르면 장애물을 피할 때 권장되는 브레이크 조작 방법은 무엇입니까?
답변: 브레이크를 빠르게 밟았다 놓으면서 빈 공간으로 핸들을 조작함. 설명서에서는 브레이크를 강하게 밟는 것을 지양하고, 브레이크를 빠르게 밟았다 놓는 것과 핸들 조작을 병행할 것을 권장합니다.
Hawaii driver handbook, 70페이지 (번역): “대신 브레이크를 빠르게 밟았다 놓으면서 차량을 빈 공간으로 핸들 조작하십시오.”영어 원문“Instead, apply and release the brakes rapidly and STEER the vehicle toward a clear area.”
4. 정지선에서 다른 차량 뒤에 정차해 있습니다. 교차로가 비면 어떻게 해야 합니까?
답변: 정지선이나 정지 표지판에서 다시 정지합니다. 다른 차량 뒤에 정차해 있더라도, 진행하기 전에 지정된 선에서 완전히 정지해야 합니다.
Hawaii driver handbook, 105페이지 (번역): “정지선이나 정지 표지판에서 다시 정지해야 합니다.”영어 원문“You must stop again at the stop sign or stop line.”
5. 주행 절차에 따르면 완전한 브레이크 고장 시 어떻게 처리해야 합니까?
답변: 브레이크 페달을 빠르게 펌핑하고, 낮은 기어로 변속한 후 주차 브레이크를 서서히 밟으세요. 핸드북에서는 브레이크 페달을 반복해서 밟고, 낮은 기어로 변속하며, 주차 브레이크를 서서히 적용하는 것을 브레이크 고장 시의 올바른 절차로 안내합니다.
Hawaii driver handbook, 81페이지 (번역): “브레이크가 완전히 작동하지 않을 경우: • 브레이크 페달을 빠르게 밟으십시오. 그 후 • 낮은 기어로 변속하십시오.”영어 원문“If your brakes fail completely: • Pump the brake pedal quickly; then • Shift to a lower gear.”
6. 핸드북에 따르면, 신호가 작동 중일 때 철도 건널목에서 가장 가까운 레일로부터 최소 몇 피트까지 정차해야 합니까?
답변: 최소 15피트(4.6m). 핸드북에는 기차가 접근 중이거나 신호가 작동 중일 때 차량은 가장 가까운 레일로부터 최소 15피트 이상 떨어져 정차해야 한다고 명시되어 있습니다.
Hawaii driver handbook, 27페이지 (번역): “다음과 같은 경우 차량은 가장 가까운 레일로부터 최소 15피트(4.6m) 이상 떨어져 정차해야 합니다:”영어 원문“You must stop your vehicle not less than 15 feet (4.6m) from the nearest rail when:”
7. 빨간 신호등에서 우회전하는 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 먼저 멈춘 후, 표지판이 금지하지 않는 한 보행자와 차량에 양보하며 우회전하세요. 텍스트는 표지판이 금지하지 않는 한, 멈추고 양보한 후 빨간 신호등에서의 우회전이 허용됨을 확인합니다.
Hawaii driver handbook, 39페이지 (번역): “멈춘 후, 표지판이 이동을 금지하지 않는 한 우회전할 수 있습니다. 이러한 회전 시 모든 보행자와 차량에 양보해야 합니다.”영어 원문“After stopping, you may turn right except when a sign prohibits such movement. You must yield to all pedestrians and all vehicles when making such a turn.”
8. 주차된 차량이 갑자기 차선으로 진입할 수 있음을 나타내는 단서는 무엇입니까?
답변: 배기관에서 연기나 가시적인 수증기가 나온다. 핸드북은 배기관에서 나오는 가시적인 수증기를 주차된 차량이 이동 준비 중임을 나타내는 특정 지표로 명시합니다.
Hawaii driver handbook, 69페이지 (번역): “다음 단서를 확인하십시오: • 차량 내부 또는 주변에서의 움직임. • 점등된 브레이크 램프, 후진 램프 또는 방향 지시등. • 배기관에서 나오는 연기나 가시적인 수증기. • 앞바퀴의 회전 움직임.”영어 원문“Watch for these clues: • Movement within the vehicle or within the vicinity of the vehicle. • Stop lamps, back-up lamps or signal lamps that are illuminated. • Smoke or visible vapor from the exhaust pipe. • A turning movement of the front wheels.”
9. 스키드 상태에서 핸들을 돌릴 때 어떻게 조작해야 합니까?
답변: 차량 후미가 미끄러지는 방향으로 핸들을 단단히 돌리세요. 본문에서는 후미가 미끄러지는 방향으로 핸들을 돌리고, 급격한 큰 움직임은 피하도록 안내합니다.
Hawaii driver handbook, 83페이지 (번역): “차량 후미가 미끄러지는 방향으로 핸들을 돌리세요. 핸들을 단단히 돌리되, 급격하게 크게 돌리지 마세요.”영어 원문“Turn the steering wheel in the direction that the rear of the vehicle is skidding. Turn the steering wheel firmly but do not make a large sudden turn of the wheel.”
10. 고속도로에서 반대 방향으로 진행해야 할 경우 올바른 조치는 무엇입니까?
답변: 다음 출구로 나가 고속도로를 빠져나간 후, 반대 방향으로 다시 진입하십시오. 발췌문에 따르면, 고속도로 자체에서 유턴하는 대신 다음 출구로 나가 고속도로를 빠져나간 후 반대 방향으로 다시 진입해야 한다고 명시되어 있습니다.
Hawaii driver handbook, 79페이지 (번역): “어떤 이유에서든 반대 방향으로 진행해야 할 경우, 다음 출구로 나가 고속도로를 빠져나간 후 반대 방향으로 다시 진입하십시오.”영어 원문“If for any reason you must proceed in the opposite direction, go to the next exit, leave the freeway and re-enter in the opposite direction.”
11. 추월 중 충돌 위험이 발생하면 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 급제동하여 추월한 차량 뒤의 차선으로 복귀하십시오. 추월 중 충돌 위험이 발생하면 급제동하여 원래 차선으로 복귀하도록 안내합니다.
Hawaii driver handbook, 68페이지 (번역): “추월을 완료하기 전에 충돌 위험이 발생하면 급제동하여 추월한 차량 뒤의 차선으로 복귀하십시오.”영어 원문“If a conflict appears before you have completed passing, brake sharply and return to the lane behind the overtaken vehicle.”
12. 야간에 마주 오는 차량의 불빛이 너무 밝다면 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 상향등을 한 번 깜빡이고 도로의 오른쪽 가장자리를 보세요. 본문은 마주 오는 밝은 불빛에 직면했을 때 상향등을 한 번 깜빡이고 도로 또는 차선 표시의 오른쪽 가장자리에 집중하도록 조언합니다.
Hawaii driver handbook, 77페이지 (번역): “접근하는 차량의 불빛이 너무 밝다면 상향등을 한 번 깜빡이고 도로의 오른쪽 가장자리를 보며 차선 표시나 반사경을 안내로 사용하세요.”영어 원문“If the lights of an approaching vehicle are too bright, flash your high beams once and look at the right edge of the road and use lane markings or reflectors as a guide.”
13. 운전자는 신호등의 빨간 화살표를 어떻게 해석해야 합니까?
답변: 해당 차선에 대해 원형 빨간 신호등과 동일한 의미를 가집니다. 본문은 빨간 화살표가 해당 차선을 제어하는 원형 빨간 신호등과 동일한 의미를 가진다고 정의합니다.
Hawaii driver handbook, 109페이지 (번역): “해당 차선에 대해 원형 빨간 신호등과 동일한 의미를 가집니다.”영어 원문“Means the same as a circular red light for the indicated lane of traffic.”
14. 녹색 화살표 신호가 켜졌을 때 이동 제한은 어떻게 됩니까?
답변: 화살표가 가리키는 방향으로 회전하거나 진행해야 합니다. 일반 녹색 신호와 달리, 녹색 화살표는 화살표가 가리키는 방향으로만 이동해야 합니다.
Hawaii driver handbook, 40페이지 (번역): “화살표가 가리키는 방향으로 회전하거나 진행해야 합니다.”영어 원문“YOU MUST TURN OR PROCEED IN THE DIRECTION INDICATED BY THE ARROW.”
15. 핸드북에 따르면, 진입 차선이 혼잡할 때 고속도로에 진입하는 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 진입로 근처에서 감속하거나 정차합니다. 본문은 혼잡할 경우 차선 끝까지 이동하지 말고, 진입로 근처에서 감속하거나 정차하도록 명시적으로 지시합니다.
Hawaii driver handbook, 78페이지 (번역): “진입 차선의 교통 상황을 관찰하세요. 혼잡하다면 진입로 근처에서 감속하거나 정차하세요(그림 참조). 진입 차선의 끝까지 천천히 이동하여 정차하지 마세요.”영어 원문“Observe traffic in the entrance lane. If it is congested, slow down or stop near the entrance (see illustration). DO NOT MOVE SLOWLY TO THE END OF THE ENTRANCE LANE AND STOP.”
16. 타이어 펑크 발생 시 권장되는 처리 절차는 무엇입니까?
답변: 핸들을 단단히 잡고 초기에는 브레이크를 사용하지 않고 서서히 속도를 줄이세요. 본문에서는 펑크 발생 시 제어력을 유지하기 위해 핸들을 단단히 잡고 초기에는 브레이크를 사용하지 않고 서서히 속도를 줄이도록 조언합니다.
Hawaii driver handbook, 81페이지 (번역): “브레이크를 밟지 마세요. 이는 차량을 제어 불가능하게 만들 수 있습니다. • 핸들을 단단히 잡고 차선을 유지하며 조향하세요.”영어 원문“DO NOT APPLY THE BRAKES. This may cause your vehicle to become uncontrollable. • Grip the steering wheel firmly and steer to remain in your traffic lane.”
17. 자전거 운전자가 오른쪽 가장자리에 머무르지 않고 주행 차선의 중앙으로 이동하는 법적 이유는 무엇일 수 있습니까?
답변: 좌회전을 준비하거나 장애물을 피하기 위해. 본문에서는 좌회전 준비나 도로 가장자리의 장애물 회피 등 오른쪽 가장자리에서 이탈하는 구체적인 유효한 이유를 나열하며, 이를 일반적인 운전 선호도와 구분합니다.
Hawaii driver handbook, 97페이지 (번역): “여기에는 좌회전 준비, 다른 자전거 추월 또는 도로 가장자리의 장애물 회피가 포함됩니다.”영어 원문“These include preparing to make a left turn, passing another bicycle or avoiding an obstacle in the edge of the road.”
18. 다른 차량과 동시에 교차로에 도착했으며 교통 표지판이나 신호등이 없는 경우, 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 속도를 줄이고 오른쪽 차량에 양보하십시오. 신호등이 없는 교차로에 동시에 도착했을 때, 운전자는 오른쪽 차량에 양보해야 합니다.
Hawaii driver handbook, 104페이지 (번역): “속도를 줄이고 오른쪽 차량에 양보하십시오.”영어 원문“Slow down and yield to the vehicle on the right.”
19. 승객이나 화물을 승하차하거나 적재/하역할 때 어디에 정차해야 합니까?
답변: 지정된 주차 공간, 하역 구역 또는 차선 밖의 다른 장소. 핸드북은 승하차나 적재/하역 시 활성 차선 밖의 지정된 구역에 정차하도록 요구합니다.
Hawaii driver handbook, 69페이지 (번역): “승객이나 화물을 승하차하거나 적재/하역하거나 다른 운전자 및 보행자와 대화하기 위한 정차는 지정된 주차 공간, 하역 구역 또는 차선 밖의 다른 장소에서 해야 합니다.”영어 원문“Stops made to load or unload passengers or cargo or to converse with other drivers or pedestrians must be made in a designated parking space, loading zone or other place out of a traffic lane.”
20. 핸드북에 따르면 흑백 색상으로 필수 행동을 나타내는 표지판의 모양은 무엇입니까?
답변: 직사각형. 텍스트에 따르면 필수 행동을 나타내는 흑백 표지판은 항상 직사각형이라고 명시되어 있습니다.
Hawaii driver handbook, 43페이지 (번역): “흑백 표지판은 항상 직사각형입니다.”영어 원문“Black and white signs are always rectangular in shape.”