Hawaii driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 액셀러레이터가 걸려 차량이 계속 가속되는 경우 권장되는 첫 번째 단계는 무엇입니까?
답변: 발로 액셀러레이터 페달을 강하게 치기. 설명서에 따르면 점화 스위치를 끄거나 브레이크를 밟기 전에 페달을 가볍게 쳐서 고정된 부분을 풀어야 합니다.
Hawaii driver handbook, 83페이지 (번역): “발로 액셀러레이터 페달을 강하게 빠르게 밟았다가 즉시 놓으세요.”영어 원문“Slap (quickly fully depress and quickly release) the accelerator pedal hard with your foot.”
2. 주차장 진입로에서 도로로 진입할 때 어디에서 멈춰야 하나요?
답변: 보도 진입 전. 핸드북은 차도에서 진입할 때 보도를 지나기 전에 정지해야 한다고 명시합니다.
Hawaii driver handbook, 64페이지 (번역): “보도를 지나기 전에 정지해야 합니다.”영어 원문“The stop should be made before crossing the sidewalk area.”
3. 교차로의 빨간 신호등에 접근할 때 필요한 행동은 무엇인가요?
답변: 정지선에서 멈추거나, 정지선이 없다면 횡단보도나 교차로 진입 전에 멈추세요. 핸드북은 빨간 신호등에 직면했을 때 정지 위치의 우선순위를 정지선, 횡단보도, 교차로 진입 순으로 명시합니다.
Hawaii driver handbook, 39페이지 (번역): “빨간 신호등은 다음 위치에서 멈춰야 함을 의미합니다: 1. 정지선에서; 또는 2. 정지선이 없을 경우, 횡단보도 진입 전에; 또는 3. 정지선이나 횡단보도가 없을 경우, 교차로 진입 전에”영어 원문“A Red Light means that you must stop: 1. At the stop line; or 2. When there is no stop line, before entering any crosswalk, or 3. When there is no stop line or crosswalk before entering the intersection”
4. 운전 중 브레이크 페달에 발을 올려놓지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?
답변: 브레이크 램프가 켜져 뒤따르는 운전자에게 잘못된 신호를 줌. 핸드북에 따르면 페달에 발을 올려놓으면 불필요하게 제동등이 켜져 다른 운전자에게 혼란을 줍니다.
Hawaii driver handbook, 70페이지 (번역): “주행 중 브레이크 페달에 발을 올려놓지 마세요. 이는 제동등을 켜서 뒤따르는 차량에 잘못된 신호를 전달합니다.”영어 원문“Avoid resting your foot on the brake pedal while you drive. This causes the brake (stop) lamps to be activated and gives the following drivers an improper signal.”
5. 핸드북에 따르면 앞차를 추월한 후 언제 원래 차선으로 복귀해야 합니까?
답변: 실내 후방 거울에서 추월한 차량이 보일 때. 핸드북은 추월한 차량이 실내 후방 거울에 보이면 원래 차선으로 복귀하도록 규정합니다.
Hawaii driver handbook, 68페이지 (번역): “실내 후방 거울에서 추월한 차량이 보이면 원래 차선으로 복귀하십시오.”영어 원문“Move back into the proper traffic lane when you can see the overtaken vehicle in your interior rear-view mirror.”
6. 핸드북에 따르면 언덕에 주차할 때 앞바퀴는 어떻게 방향을 잡아야 합니까?
답변: 연석 쪽으로. 핸드북은 차량이 굴러가는 데 필요한 힘을 최소화하기 위해 앞바퀴를 연석 쪽으로 돌리도록 명시적으로 지시합니다.
Hawaii driver handbook, 71페이지 (번역): “항상 앞바퀴를 연석 쪽으로 돌리십시오.”영어 원문“Always turn the front wheels towards the curb.”
7. 어떤 특정 조건에서 운전자가 이중 실선 노란색 선을 넘을 수 있습니까?
답변: 골목길, 사유지 도로 또는 주차장으로 좌회전하거나 나올 때. 본문에 따르면 이중 실선 노란색 선은 추월을 금지하며, 특정 유형의 도로로 좌회전하거나 나올 때만 선을 넘을 수 있습니다.
Hawaii driver handbook, 33페이지 (번역): “이중 실선 노란색 선은 양방향 모두 추월이 금지되는 도로 중앙을 표시하는 데 사용됩니다. 골목길, 사유지 도로 또는 주차장으로 좌회전하거나 나올 때 ONLY 이 선을 넘을 수 있습니다.”영어 원문“Double Solid Yellow Lines are used to mark the center of the roadway where passing is prohibited in both directions. You may cross these lines ONLY TO MAKE A LEFT TURN INTO OR FROM AN ALLEY, PRIVATE ROAD OR DRIVEWAY.”
8. 회전 교차로에서 차량은 중앙 섬을 어떤 방향으로 주행합니까?
답변: 반시계 방향. 회전 교차로 안내문에 따르면 중앙 섬을 반시계 방향으로 진행해야 합니다.
Hawaii driver handbook, 65페이지 (번역): “중앙 섬 오른쪽으로 주행하며 반시계 방향으로 진행하십시오.”영어 원문“Drive to the right of the central island and proceed in a counterclockwise direction.”
9. 차선 변경 전 최소 몇 피트부터 방향 지시등을 켜야 합니까?
답변: 100피트. 본문은 차선 변경 시작 전 최소 100피트부터 방향 지시등을 켜야 한다고 규정합니다.
Hawaii driver handbook, 65페이지 (번역): “법령상 차선 변경 시작 전 최소 100피트(30m)부터 방향 지시등을 켜야 합니다.”영어 원문“The law requires that you signal for at least 100 feet (30m) before you start the lane change.”
10. 교통 표지판에서 노란색은 무엇을 나타냅니까?
답변: 위험하거나 위험한 조건에 대한 경고. 본문에 따르면 노란색 표지판은 위험하거나 위험한 조건을 운전자에게 경고하는 데 사용됩니다.
Hawaii driver handbook, 43페이지 (번역): “노란색은 위험하거나 위험한 조건에 대한 경고를 나타냅니다.”영어 원문“The color Yellow indicates a warning of hazardous or dangerous conditions.”
11. 차선에 그려진 장애물 표시를 어떻게 우회해야 하나요?
답변: 흰색 표시는 양쪽으로 지나가되, 노란색 표시는 오른쪽으로만 지나가세요. 규칙은 색상에 따라 다릅니다: 흰색 표시는 양쪽으로 지나갈 수 있지만, 노란색 표시는 오른쪽으로만 지나가야 합니다.
Hawaii driver handbook, 37페이지 (번역): “흰색 장애물 표시는 양쪽으로 지나갈 수 있지만, 노란색 표시는 오른쪽으로만 지나가야 합니다.”영어 원문“You may pass to either side of white obstruction markings but you must pass only to the right of the yellow markings.”
12. 정지 표지판을 만났을 때 운전자는 어떤 조치를 해야 합니까?
답변: 차량을 완전히 정지시키고 진입하는 차량에 양보. 발췌문에 따르면 정지 표지판에서는 양보 표지판과 달리 완전히 정지하고 진입하는 차량에 양보해야 합니다.
Hawaii driver handbook, 44페이지 (번역): “진행하기 전에 항상 차량을 완전히 정지시키고 진입하는 차량에 양보해야 합니다.”영어 원문“You must always bring your vehicle to a complete stop and yield to approaching traffic before proceeding.”
13. 평행 주차 시 차량의 연석 쪽 바퀴와 연석 사이의 최대 허용 거리는 얼마입니까?
답변: 12인치. 설명서에 따르면 평행 주차 시 차도 쪽 바퀴는 연석으로부터 12인치 이내에 위치해야 합니다.
Hawaii driver handbook, 73페이지 (번역): “평행 주차 시 차량의 차도 쪽 바퀴는 연석(30cm)으로부터 12인치 이내이거나 주차 구역 표시선 안에 완전히 위치해야 합니다.”영어 원문“When parallel parked, the vehicle’s curbside wheels shall be within 12 inches of the curb (30cm), or completely within the marked parking stall.”
14. 운전자는 야간 주행 시 왜 속도를 줄여야 하나요?
답변: 전방 시야 거리 내에서 정차할 수 있도록 하기 위해. 핸드북은 야간에 속도를 줄이는 것이 전방 시야 거리 내에서 정차할 수 있도록 보장하기 위해 필요하다고 명시합니다.
Hawaii driver handbook, 77페이지 (번역): “전방 시야 거리 내에서 정차할 수 있도록 속도를 줄이세요.”영어 원문“Reduce your speed so that you can stop within the distance you can see ahead.”
15. 교육용 운전면허증으로 운전할 때, 오토바이가 아닌 차량에서 감독하는 면허 소지자는 어디에 앉아 있어야 합니까?
답변: 오른쪽 앞좌석. 핸드북에는 오토바이가 아닌 차량의 경우 감독하는 운전자는 오른쪽 앞좌석에 앉아 있어야 한다고 명시되어 있습니다.
Hawaii driver handbook, 11페이지 (번역): “오토바이를 제외한 모든 차량에서 면허 소지자는 오른쪽 앞좌석에 앉아 있어야 합니다.”영어 원문“In all vehicles except motorcycles, the licensed driver must sit in the right front seat.”
Hawaii driver handbook, 39페이지 (번역): “노란 신호등이 켜지면 교차로 진입을 피해야 합니다.”영어 원문“You should avoid entering the intersection when the yellow light is shown.”
17. 다른 차량이 당신을 추월하려 하지만 마주 오는 차량 때문에 기동을 완료할 수 없는 경우 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 갓길로라도 안전하게 가능한 한 오른쪽으로 핸들을 돌리기. 핸드북은 추월 차량이 기동을 안전하게 완료하도록 돕기 위해 갓길로라도 오른쪽으로 이동해야 한다고 명시합니다.
Hawaii driver handbook, 82페이지 (번역): “가능하면 갓길로라도 안전하게 가능한 한 오른쪽으로 핸들을 돌리세요.”영어 원문“Steering your vehicle as far to the right as you can with safety, even onto the shoulder if possible.”
18. 빨간색 신호등이 켜진 교차로에서 운전자는 언제 우회전해야 합니까?
답변: 차량을 완전히 정지시킨 후 합니다. 교통 상황과 관계없이, 빨간색 신호에서 우회전하기 전에 완전히 정지해야 합니다.
Hawaii driver handbook, 67페이지 (번역): “빨간색 신호등일 때 우회전하기 전에 항상 차량을 완전히 정지시키십시오.”영어 원문“Always bring your vehicle to a complete stop before making a right turn when facing a red traffic signal.”
19. 회전 전 시그널 점등 및 감속 타이밍에 대한 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 감속하기 전에 시그널을 켜십시오. 핸드북은 다른 운전자에게 조기에 알리기 위해 감속 전에 시그널을 시작하도록 지시합니다.
Hawaii driver handbook, 74페이지 (번역): “회전이나 차선 변경 전에 감속해야 한다면, 감속하기 전에 방향 지시등을 켜는 것이 중요합니다.”영어 원문“If you must slow your vehicle before you can make the intended turn or lane change, it is important that you begin signaling before slowing your vehicle.”
20. 안전한 차간 거리를 유지하고 있는지 운전자가 어떻게 확인해야 합니까?
답변: '일천일, 일천이'라고 세고, 다 센 후에 마커에 도달하도록 합니다. '둘'까지 세는 것을 마차의 기준점에 도달하기 전에 완료하면 최소 2초의 공간이 확보되었음을 의미하므로 안전한 간격이 확인됩니다.
Hawaii driver handbook, 67페이지 (번역): “차량이 마커에 도달하기 전에 '둘'까지 세게 되면, 최소 2초의 간격이 확보된 것입니다.”영어 원문“If you get to the word two before your vehicle reaches the marker, you have at least a two second interval.”