Idaho driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 이중 실선 노란색 선을 언제 넘을 수 있습니까?
답변: 차고나 사업장 입구로 좌회전하거나 나올 때. 발췌문에 따르면 이중 실선 노란색 선은 차고나 사업장 입구로 좌회전하거나 나올 때만 넘을 수 있습니다.
Idaho driver handbook, 58페이지 (번역): “운전자는 진입로나 사업장 입구로 좌회전할 때 이중 황색선을 넘을 수 있습니다.”영어 원문“A driver can cross a double yellow line when turning left into or out of a driveway or entrance to a business.”
2. 운전면허증, 신분증 또는 허가증 신청 시 고의로 허위 정보를 제공할 경우 어떤 결과가 발생하나요?
답변: 자격증이 취소됩니다. 허위 정보를 제공할 경우 자격증이 취소된다고 명시되어 있습니다.
Idaho driver handbook, 13페이지 (번역): “운전면허증, 신분증 또는 허가증 신청 시 고의로 허위 정보를 제공하면 위증죄로 기소될 수 있으며 자격증이 취소됩니다.”영어 원문“If you knowingly provide false information on a driver’s license, ID card, or permit application, you are subject to prosecution for perjury and your credential will be canceled.”
3. 표지판이나 신호등이 없는 무표시 교차로에서 두 차량이 동시에 도착하면 어떤 차량이 양보해야 하나요?
답변: 왼쪽 차량이 오른쪽 차량에게 양보해야 합니다. 핸드북은 무제어 교차로에서 왼쪽 운전자가 오른쪽 운전자에게 양보한다고 명시합니다.
Idaho driver handbook, 75페이지 (번역): “표지판이나 신호등이 없는 무제어 교차로에서 두 차량이 동시에 도착하면, 왼쪽 차량은 오른쪽 차량에게 양보해야 합니다.”영어 원문“At an unmarked or uncontrolled intersection (no signs or signals), if two vehicles arrive at the same time, the vehicle on the left must yield to the vehicle on the right.”
4. 핸드북에 따르면 작업 구역의 경고 표지판은 일반적으로 어떻게 식별됩니까?
답변: 주황색과 검정색. 발췌문에 따르면 작업 구역 내 경고 표지판은 주황색과 검정색을 사용합니다.
Idaho driver handbook, 46페이지 (번역): “작업 구역의 경고 표지판은 주황색과 검정색입니다.”영어 원문“Warning signs in a work zone are orange and black.”
5. 기마자를 만날 때 경적을 울리지 않아야 하는 이유는 무엇인가요?
답변: 동물이 놀라 사고가 발생하는 것을 방지하기 위해. 본문은 말이 놀라 사고로 이어질 수 있으므로 경적 사용을 자제하도록 조언합니다.
Idaho driver handbook, 98페이지 (번역): “말이 놀라 사고가 발생할 수 있으므로 절대 경적을 울리지 마세요.”영어 원문“Never sound your horn because you may frighten the horse and cause an accident.”
6. 어두워지는 시간대에 고속도로의 주행 차선 밖이지만 포장된 부분에 방치된 무인 차량에 대한 요구사항은 무엇입니까?
답변: 어두워지기 전에 제거해야 합니다. 발췌문에 따르면, 견인을 방지하기 위해 포장된 부분에 있는 무인 차량은 어두워지기 전에 제거해야 한다고 명시되어 있습니다.
Idaho driver handbook, 93페이지 (번역): “차량을 방치할 경우, 어두워지기 전에 제거해야 하며 그렇지 않으면 소유자 부담으로 견인될 수 있습니다.”영어 원문“Vehicles, if left unattended, must be removed prior to darkness or be subject to towing at the owner’s expense.”
7. 일반 도로에서 연석과 평행하게 주차할 때 차량은 연석에서 얼마나 가까워야 합니까?
답변: 18인치 이내. 핸드북에서는 평행 주차 시 차량이 연석으로부터 18인치 이내에 주차해야 한다고 명시합니다.
Idaho driver handbook, 80페이지 (번역): “일반 도로에 주차할 때는 연석이나 도로 가장자리로부터 18인치 이내에 평행하게 주차해야 하며, 해당 차선의 교통 흐름과 같은 방향으로 차량을 향하게 해야 합니다.”영어 원문“When parking on a public road, you must park parallel to and within 18 inches of the curb or edge of the roadway, facing in the same direction as traffic on your side of the road.”
8. 운전 중 폭설로 인해 고립되었을 때 어떻게 해야 하나요?
답변: 차량 안에 머무르세요. 핸드북에 따르면, 차를 떠나면 길을 잃고 동사할 수 있으므로 차량 안에 머무는 것이 더 안전하다고 명시되어 있습니다.
Idaho driver handbook, 115페이지 (번역): “폭설로 인해 고립되었다면 차량 안에 머무르세요. 대부분의 사망 사고는 사람들이 차를 떠나 길을 잃고 동사할 때 발생합니다.”영어 원문“If you get stranded, stay with your vehicle if heavy snow is falling. Most deaths occur when people leave their car, get lost, and freeze.”
9. 학교나 놀이터 근처 등 어린이가 있을 가능성이 높은 지역에서 운전할 때 운전자는 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 속도를 줄이십시오. 본문은 어린이가 있을 가능성이 높은 지역에서 운전할 때 속도를 줄이도록 직접적으로 지시합니다.
Idaho driver handbook, 96페이지 (번역): “거리 근처에서 아이들이 놀거나 걷는 것이 보이거나, 학교, 주거 지역, 놀이터 등 어린이가 있을 가능성이 높은 지역에 있다면 속도를 줄이십시오.”영어 원문“You see some children playing or walking near the street, or you are in an area where children are likely to be (schools, neighborhoods, playgrounds, etc.). Slow down”
10. 잘못된 진입 램프로 들어갔을 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 다음 출구까지 계속 주행하기. 핸드북은 후진하거나 중앙 분리대를 통해 유턴하지 말고 다음 출구까지 계속 주행하도록 안내합니다.
Idaho driver handbook, 84페이지 (번역): “잘못된 진입 램프로 들어갔다면, 후진하거나 중앙 분리대를 통해 유턴하지 마세요.”영어 원문“If you enter the wrong entrance by mistake, never try to back up or turn around through the median.”
11. 지정된 시골 고속도로에서 기상 조건이 허락할 경우 최대 속도 제한은 얼마입니까?
답변: 시속 80마일. 발췌문에 따르면 특정 조건 하에서 시골 고속도로의 차량은 최대 시속 80마일까지 주행할 수 있습니다.
Idaho driver handbook, 85페이지 (번역): “별도 표지가 없는 한, 시골 고속도로에서는 최대 시속 80마일, 도시 고속도로에서는 시속 65마일까지 주행할 수 있습니다.”영어 원문“vehicles may travel up to 80 miles per hour on rural interstate highways and 65 on urban interstates highways, unless otherwise posted.”
12. 차량이 하이드로플레인 현상을 일으키기 시작했다고 생각될 때 권장되는 조치는 무엇인가요?
답변: 일정한 속도를 유지하며 직선으로 계속 주행하십시오. 핸드북에서는 수막 현상 시 접지력을 회복하기 위해 일정한 속도와 직선 주행을 유지할 것을 권장합니다.
Idaho driver handbook, 111페이지 (번역): “일정한 속도를 유지하며 직선으로 계속 주행하십시오.”영어 원문“Maintain a steady speed and keep moving in a straight line.”
13. 핸드북에 따르면, 시속 30마일로 주행할 때 제설차 뒤에는 얼마나 떨어져 있어야 하나요?
답변: 차량 길이 6대분. 규칙상 시속 10마일마다 차량 길이 2대분의 거리를 두어야 하므로, 시속 30마일(10마일의 3배)일 경우 필요한 거리는 차량 길이 6대분입니다.
Idaho driver handbook, 110페이지 (번역): “시속 10마일마다 제설차 뒤로 차량 길이 2대분의 거리를 유지하세요.”영어 원문“Remain two car lengths behind snowplow trucks for every 10 miles per hour you drive.”
14. ABS 장착 차량에서 브레이크 페달을 반복적으로 밟지 않아야 하는 이유는 무엇인가요?
답변: 시스템 설계 의도를 해치고 제동 거리를 늘립니다. 브레이크를 반복적으로 밟으면 ABS의 자동 기능이 방해받아 효과가 줄어들고 제동 거리가 길어집니다.
Idaho driver handbook, 116페이지 (번역): “브레이크 페달을 반복적으로 밟지 마세요. 이는 시스템 설계 의도를 해치고 ABS의 효과를 낮추며 제동 거리를 늘립니다.”영어 원문“Do Not Pump the Brake Pedal as this will defeat the system’s design, reduce the effectiveness of the ABS, and increase the distance required to stop the vehicle.”
15. 고속도로에 진입할 때 어떤 차량에 양보해야 합니까?
답변: 이미 고속도로를 주행 중인 차량. 고속도로로 합류하는 운전자는 이미 고속도로를 주행 중인 차량에 양보해야 합니다.
Idaho driver handbook, 84페이지 (번역): “이미 고속도로를 주행 중인 차량에 양보해야 한다는 점을 기억하세요.”영어 원문“Remember, you must yield to the traffic already on the highway.”
16. 신호등이 고장 났을 때 교차로는 어떻게 처리해야 합니까?
답변: 교차로를 사방 정지처럼 취급하십시오. 본문은 신호등이 작동하지 않을 경우 교차로를 사방 정지처럼 취급해야 한다는 특정 규칙을 제공합니다.
Idaho driver handbook, 56페이지 (번역): “신호등이 작동하지 않을 때는 항상 교차로를 사방 정지처럼 취급하십시오.”영어 원문“Whenever a traffic signal is not functioning, treat the intersection as a four-way stop.”
17. 낮 시간대에 헤드라이트를 켜야 하는 경우는 언제인가요?
답변: 가시거리가 500피트 이하로 떨어질 때. 발췌문에 따르면 가시거리가 500피트 이하로 떨어질 때 낮 시간에도 헤드라이트를 켜야 한다고 명시되어 있습니다.
Idaho driver handbook, 110페이지 (번역): “가시거리가 500피트 이하로 떨어질 때 낮 시간에도 헤드라이트를 켜야 합니다.”영어 원문“You are required to turn on your headlights in the daytime when vision is reduced to 500 feet or less.”
18. 짐이나 트레일러로 인해 후방 창문을 통한 시야가 가려질 경우, 추가로 어떤 장비가 필요한가요?
답변: 좌우 각각에 추가 미러 2개. 후방 시야가 가려질 경우, 차량은 좌우 양쪽에 각각 설치된 추가 미러 2개를 갖추어야 합니다.
Idaho driver handbook, 40페이지 (번역): “짐이나 트레일러로 인해 후방 창문을 통한 정상적인 시야가 가려질 경우, 차량은 좌우 양쪽에 각각 설치된 추가 미러 2개를 갖추어야 합니다.”영어 원문“If a load or trailer obscures the driver’s normal view through the rear window, the vehicle must have two additional mirrors, one on each side of the vehicle.”
답변: 교차로를 지나쳐 하류 방향으로 유턴한 후 돌아와 우회전하십시오. 본문은 직진, 하류 방향 유턴, 복귀, 그리고 우회전이라는 특정 순서를 설명하여 좌회전 효과를 달성합니다.
Idaho driver handbook, 63페이지 (번역): “스루턴 교차로에서 좌회전을 완료하려면 교차로를 지나쳐 하류 방향으로 유턴하십시오. 방금 지나온 신호등/교차로의 다음 신호등에서 차선 표시에 따라 유턴한 후 교차로 방향으로 돌아와 우회전하십시오.”영어 원문“To complete a left turn in a thru-turn intersection, continue through the intersection, perform a U-turn downstream at the next traffic signal from the traffic signal/intersection you just went through, as directed by lane markings, head back toward the intersection, and make a right turn.”