Idaho driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 깃발 모양의 '추월 금지 구역' 표지판은 일반적으로 어디에 위치하나요?
답변: 도로 또는 고속도로 왼쪽. 핸드북은 깃발 모양 표지판이 도로 또는 고속도로 왼쪽에 설치된다고 설명합니다.
Idaho driver handbook, 52페이지 (번역): “추월 금지 구역: 이 깃발 모양 표지판은 '추월 금지' 표지판이나 노면 표시와 함께 도로 또는 고속도로 왼쪽에 설치됩니다.”영어 원문“No Passing Zone: This pennant-shaped sign will be on the left-hand side of the road or highway in addition to a “DO NOT PASS” sign or pavement markings.”
2. 후진 시 차량 뒤를 확인하기 위해 핸드북이 권장하는 방법은?
답변: 오른쪽 팔을 조수석 등받이에 올리고 어깨 너머로 보기. 핸드북은 미러에만 의존하지 말고, 오른쪽 팔을 조수석 등받이에 올리고 어깨 너머로 직접 보라고 명시합니다.
Idaho driver handbook, 82페이지 (번역): “오른쪽 팔을 조수석 등받이에 올리고 어깨 너머로 후방 창문을 직접 보세요. 미러에만 의존하지 마세요.”영어 원문“Put your right arm on the back of the passenger seat and look over your shoulder directly through the rear window. Don’t rely on your mirrors.”
3. 같은 방향으로 여러 차선이 있는 도로에서 경광등을 켜고 정차한 긴급 차량에 접근할 때, 안전하다면 어떤 조치를 해야 합니까?
답변: 긴급 차량과 인접하지 않은 차선으로 차선을 변경하십시오. 핸드북은 여러 차선이 있고 안전할 경우, 긴급 차량에서 멀어지도록 차선을 변경하도록 명시적으로 요구합니다.
Idaho driver handbook, 95페이지 (번역): “같은 방향으로 두 개 이상의 차선이 있는 도로를 주행하는 경우, 안전하다면 가능한 한 빨리 긴급 차량과 인접하지 않은 차선으로 차선을 변경해야 합니다.”영어 원문“If you are traveling on a road with two or more lanes traveling in the same direction, you are also required to change lanes into a lane that is not adjacent to the emergency vehicle, as soon as possible, if it is safe to do so.”
4. 핸드북은 철도 건널목을 통과할 때 기어를 변속하지 말라고 조언하는 이유는 무엇입니까?
답변: 차량이 선로 위에서 시동이 꺼질 수 있기 때문입니다. 발췌문은 교차로에서 기어를 변경하면 차량이 선로에서 시동이 꺼질 위험이 있음을 직접적으로 연결합니다.
Idaho driver handbook, 61페이지 (번역): “교차로를 지나갈 때 기어를 변경하지 마십시오. 차량이 선로에서 멈출 수 있습니다.”영어 원문“Never shift gears while driving through a crossing; this may cause your vehicle to stall on the tracks.”
5. 대형 차량을 추월할 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 일정한 속도를 유지하고 차선 변경 전 룸미러로 운전석 캐빈이 보이는지 확인하세요. 운전자는 일정한 속도를 유지하고, 차선 복귀 전 사이드미러로 트럭 캡이 보이는지 확인해야 합니다.
Idaho driver handbook, 105페이지 (번역): “대형 차량 추월에는 시간이 더 걸리므로, 추월 시 일정한 속도를 유지하고 사이드미러로 대형 차량의 캡이 보이는지 확인한 후 차선으로 복귀하세요.”영어 원문“Because it takes longer to pass a large vehicle, you should keep a steady speed when passing and be sure you can see the cab of the large vehicle in your rear-view mirror before merging back into the lane.”
6. 대형 차량을 뒤따라갈 때 운전자의 사각지대에 있는지 어떻게 판단할 수 있습니까?
답변: 운전자의 사이드미러가 보이지 않는 경우. 핸드북에 따르면 운전자의 사이드미러가 보이지 않으면 사각지대에 있는 것이며, 운전자가 귀하를 볼 수 없다고 명시되어 있습니다.
Idaho driver handbook, 105페이지 (번역): “대형 차량을 뒤따라갈 때 운전자의 사이드미러가 보이지 않으면, 운전자가 귀하를 볼 수 없습니다.”영어 원문“If you are following a large vehicle and you are unable to see the driver’s mirrors, then the driver cannot see you.”
7. 차량이 점선으로 표시된 자전거 전용 차선을 언제 진입해도 되는가요?
답변: 교차로에서 우회전할 때. 본문은 교차로에서 우회전할 때만 점선으로 표시된 자전거 전용 차선을 진입할 수 있다고 명시합니다.
Idaho driver handbook, 100페이지 (번역): “교차로에서 우회전할 경우, 점선으로 표시된 자전거 전용 차선을 진입할 수 있습니다.”영어 원문“When turning right at an intersection, you may occupy the bike lane in the dashed line area.”
8. 두 차량이 동시에 도착하는 사거리 정지 표지판에 접근할 때 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 왼쪽 차량이 오른쪽 차량에 양보합니다. 사거리 정지선 동시 도착 시 왼쪽 차량이 오른쪽 차량에 양보해야 한다는 규칙입니다.
Idaho driver handbook, 75페이지 (번역): “두 차량이 동시에 도착하면 왼쪽 차량은 오른쪽 차량에 양보해야 합니다.”영어 원문“If two vehicles arrive at the same time, the vehicle on the left must yield to the vehicle on the right.”
9. 고속도로에서 고속 주행 및 추월을 위해 지정된 차선은 어디입니까?
답변: 왼쪽 차선. 핸드북은 왼쪽 차선이 고속 주행 및 추월용으로 예약되어 있다고 명시합니다.
Idaho driver handbook, 85페이지 (번역): “왼쪽 차선은 고속 주행 및 추월용입니다.”영어 원문“The left lane is for higher-speed traffic and passing.”
10. 명확한 정지선이 없는 정지 표지판에 접근할 때 어디에서 정지해야 하나요?
답변: 교차로의 가까운 쪽 횡단보도에 진입하기 전에. 핸드북은 정지선이 없는 경우, 운전자는 가까운 쪽 횡단보도에 진입하기 전에 정지해야 한다고 명시합니다.
Idaho driver handbook, 44페이지 (번역): “정지선이 없다면, 교차로의 가까운 쪽 횡단보도에 진입하기 전에 정지하십시오.”영어 원문“If no stop line, then stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”
11. 차선 변경이 불가능할 때 자전거를 추월할 때 운전자가 유지해야 하는 최소 안전 간격 거리는 얼마입니까?
답변: 최소 3피트. 핸드북은 차선 변경이 불가능할 때 자전거를 추월할 경우 최소 3피트의 안전 거리를 확보해야 한다고 명시합니다.
Idaho driver handbook, 98페이지 (번역): “차선 변경이 불가능하다면 가능한 한 충분한 간격을 두고 추월하세요. 안전한 간격은 최소 3피트입니다.”영어 원문“If you are not able to change lanes, pass with as much clearance as possible. A safe margin is at least three (3) feet.”
12. 경찰관이 발급한 교통 위반 티켓 서명을 거부하면 어떤 결과가 있나요?
답변: 거부 시 체포될 수 있습니다. 발췌문에 따르면 서명은 유죄 인정은 아니지만, 서명을 거부하면 체포될 수 있다고 합니다.
Idaho driver handbook, 133페이지 (번역): “교통 위반 티켓에 서명하는 것은 유죄 인정이 아니지만, 서명을 거부하면 체포될 수 있습니다.”영어 원문“Your acceptance and signature on a traffic ticket is not an admission of guilt; however, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”
13. ABS(잠김 방지 브레이크 시스템)가 장착된 차량으로 긴급 정지할 때 브레이크를 밟는 올바른 방법은 무엇입니까?
답변: 브레이크 페달에 일정한 압력을 가하세요. 핸드북은 ABS의 효과를 유지하기 위해 페달을 펌핑하지 말고 일정한 압력을 가하도록 명시합니다.
Idaho driver handbook, 116페이지 (번역): “강한 브레이크가 필요한 긴급 정지 시 브레이크 페달에 일정한 압력을 가하세요. 페달을 펌핑하면 시스템 설계가 무효화되고 ABS 효과가 감소하며 정지 거리가 늘어나므로 펌핑하지 마세요.”영어 원문“During an emergency stop that requires hard braking, apply continuous pressure on the brake pedal. Do Not Pump the Brake Pedal as this will defeat the system’s design, reduce the effectiveness of the ABS, and increase the distance required to stop the vehicle.”
14. 교통 단속 시 손을 어떻게 해야 하는 것이 올바른 절차인가요?
답변: 잘 보이도록 핸들에 손을 올려두세요. 본문은 경찰관이 손을 잘 볼 수 있도록 핸들에 손을 올려두라고 명시합니다.
Idaho driver handbook, 132페이지 (번역): “잘 보이도록 핸들에 손을 올려두세요.”영어 원문“Keep your hands on the steering wheel so they are easily observable.”
15. 주행 중 비상등을 사용하지 않아야 하는 이유는 무엇입니까?
답변: 다른 운전자가 차량이 정차했다고 오해할 수 있습니다. 본문은 주행 중인 차량이 비상등을 켜면 다른 운전자가 차량이 정차한 것으로 혼동할 수 있으므로 사용하지 않아야 한다고 설명합니다.
Idaho driver handbook, 111페이지 (번역): “주행 중에도 비상등 사용을 피하십시오. 다른 운전자가 차량이 멈췄다고 생각할 수 있습니다.”영어 원문“Also avoid using your emergency flashers while moving—other drivers may think you’ve stopped.”
16. 자동차가 보행자에게 양보해야 하는 경우는 언제인가요?
답변: 보행자가 교차로의 표시된 또는 표시되지 않은 횡단보도에 있을 때. 발췌문은 교차로의 표시된 또는 표시되지 않은 횡단보도에 있는 것이 운전자가 양보해야 하는 특정 조건임을 나열합니다.
Idaho driver handbook, 75페이지 (번역): “자동차는 다음 경우 보행자에게 양보해야 합니다: • • • 보행자가 교차로의 표시된 또는 표시되지 않은 횡단보도에 있을 때.”영어 원문“Motor vehicles must yield to a pedestrian when: • • • The pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk at an intersection.”
17. '분리형 고속도로 종료' 표지판은 운전자에게 무엇을 경고하나요?
답변: 앞쪽의 양방향 통행이 중앙 분리대에 의해 분리되지 않게 됩니다. 물리적 분리대가 끝나면 옆 차선에서 마주 오는 차량이 있음을 예상해야 합니다.
Idaho driver handbook, 51페이지 (번역): “앞쪽의 양방향 통행이 중앙 분리대에 의해 분리되지 않게 됩니다.”영어 원문“Two-way traffic ahead will no longer be divided by a center strip.”
18. 도로 우측 유지 규칙의 유효한 예외는 무엇입니까?
답변: 좌회전을 준비할 때. 핸드북에서는 가능한 한 우측으로 유지해야 하는 규칙의 구체적인 예외 중 하나로 좌회전 준비를 명시하고 있습니다.
Idaho driver handbook, 74페이지 (번역): “예외 사항은 다음과 같습니다: • • • • • • 좌회전을 준비할 때”영어 원문“The exceptions are: • • • • • • When preparing to make a left turn”
19. 자전거 운전자가 자신을 인식하도록 하기 위해 권장되는 행동은 무엇인가요?
답변: 손을 흔들거나 고개를 끄덕이기. 발췌문은 청각 신호 대신 손짓이나 고개 끄덕임과 같은 시각적 신호로 의도를 전달할 것을 권장합니다.
Idaho driver handbook, 101페이지 (번역): “자전거 운전자가 자신을 보았는지 확인하려면 손을 흔들거나 고개를 끄덕이고, 상대방의 반응을 기다리십시오.”영어 원문“If you want to make sure a bicyclist sees you, wave a hand or nod your head, and wait for the bicyclist’s reaction.”
20. 보행자 하이브리드 신호등의 두 빨간불이 교대로 깜빡일 때 운전자가 취해야 할 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 정지 후 횡단보도의 보행자에게 양보하고, 비면 진행. 핸드북은 하이브리드 신호등의 빨간불이 교대로 깜빡일 때 운전자가 정지하여 보행자에게 양보하고, 횡단보도가 비면 진행해야 한다고 명시합니다.
Idaho driver handbook, 57페이지 (번역): “빨간불이 교대로 깜빡이면 운전자는 정지하여 횡단보도의 보행자에게 양보하고, 횡단보도가 비면 진행해야 합니다.”영어 원문“When the red lights flash alternately, the driver must stop, yield to pedestrians in the crosswalk, and proceed when the crosswalk is clear.”