Maine driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 차선 표시에 따라 다른 차량을 추월할 수 있는 경우는 언제인가요?
답변: 본인 쪽 차선의 중앙선이 점선일 때. 핸드북에 따르면 운전석 쪽 중앙선이 점선일 때 추월이 허용되며, 실선과 특정 추월 금지 표지판은 이를 금지합니다.
Maine driver handbook, 68페이지 (번역): “본인 쪽 차선의 중앙선이 점선이면 추월할 수 있습니다.”영어 원문“You may pass if there is a broken center line on your side of the road.”
2. 차선 제어용 고정식 적색 'X' 표시등은 무엇을 의미합니까?
답변: 이 차로로 주행하지 마세요. 고정된 빨간색 X는 노란색이나 초록색 신호와 달리 해당 차로를 사용하지 말라고 명확히 지시합니다.
Maine driver handbook, 51페이지 (번역): “고정된 빨간색 "X": 이 차로로 주행하지 마세요.”영어 원문“Steady Red "X": Do not drive in this lane.”
3. 주행 중 브레이크가 작동하지 않을 때 권장되는 첫 번째 조치는 무엇인가요?
답변: 브레이크 페달을 빠르게 여러 번 강하게 밟으세요. 본문에서는 다른 방법을 시도하기 전에 브레이크 페달을 빠르게 여러 번 강하게 밟는 것을 첫 단계로 제시합니다.
Maine driver handbook, 98페이지 (번역): “브레이크 페달을 빠르게 여러 번 강하게 밟으세요. 효과가 없다면…”영어 원문“Pump the brake pedal rapidly and hard several times. If that doesn’t work…”
4. 핸드북은 교통량이 많을 때 속도를 줄이라고 권장하는 이유는 무엇입니까?
답변: 짧은 거리 내에서 반응할 시간과 공간을 확보하기 위해. 교통량이 많을 때 속도를 줄이면 밀집된 환경에서의 갑작스러운 변화에 반응할 충분한 시간과 공간을 확보할 수 있습니다.
Maine driver handbook, 83페이지 (번역): “교통량이 많을 때는 짧은 공간과 시간 내에 반응할 수 있도록 속도를 줄여야 합니다.”영어 원문“In heavy traffic you need to reduce your speed to have time to react within the shorter space and timeframe.”
5. 비상용 반사경이 없어 차량을 유도해야 할 경우 어디에 서야 하나요?
답변: 도로 옆에 서세요. 안내 사항에서는 다른 차량을 안전하게 유도하기 위해 차선 한가운데가 아닌 도로 옆에 서야 한다고 명시합니다.
Maine driver handbook, 92페이지 (번역): “비상용 반사경이 없다면 도로 옆에 서서 차량을 유도하세요.”영어 원문“If you don't have emergency flares, stand by the side of the road, and wave traffic around.”
6. 다른 방향의 신호가 빨간불이거나 정지 표지판이 있어도 교차로에서 좌우를 확인해야 하는 이유는 무엇인가요?
답변: 다른 운전자가 신호나 표지판을 무시하고 양보하지 않을 수 있기 때문입니다. 핸드북은 다른 운전자가 신호를 무시할 수 있으므로 충돌을 피하기 위해 양보할 준비를 해야 한다고 조언합니다.
Maine driver handbook, 62페이지 (번역): “교차로에서는 다른 방향의 신호가 빨간불이거나 정지 표지판이 있어도 좌우를 확인하세요. 누군가 이를 무시할 수 있기 때문입니다.”영어 원문“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or stop sign because someone may run either one.”
7. 차량에 비상등이 없는 경우, 정차 시 비상 상황을 알리기 위해 무엇을 사용해야 하나요?
답변: 적절한 방향 지시등을 사용하세요. 발췌문에 따르면 차량에 비상등이 없는 경우, 차량의 가시성을 확보하기 위해 적절한 방향 지시등을 사용해야 한다고 명시되어 있습니다.
Maine driver handbook, 92페이지 (번역): “차량에 비상등이 없다면 적절한 방향 지시등을 사용하세요.”영어 원문“If your car doesn't have flashers, use the proper turn signal.”
8. 회전 교차로에서 두 출구 이내에 좌회전할 경우 권장되는 행동은 무엇입니까?
답변: 가장 오른쪽 차선에 위치하십시오. 다른 표지가 없는 한, 두 출구 이내의 회전은 가장 오른쪽 차선에서 하는 것이 좋습니다.
Maine driver handbook, 63페이지 (번역): “회전 교차로에서 두 출구 이내에 회전할 경우, 가장 오른쪽 차선에 위치하는 것이 좋습니다.”영어 원문“If you are going to be turning from a rotary circle within two exits, it is suggested that you should be in the right most lane”
9. 차로 변경 시 미러 사용 외에 어깨 너머로 확인하는 것이 왜 필요한가요?
답변: 미러만으로는 사각지대 때문에 충분하지 않다. 설명은 사각지대 때문에 미러만으로는 부족하며, 안전을 위해 어깨 너머로 확인해야 한다고 설명합니다.
Maine driver handbook, 65페이지 (번역): “사각지대 때문에 미러만으로는 충분하지 않습니다.”영어 원문“Mirrors alone are not sufficient due to "blind spots".”
10. 한 방향으로 3개 이상의 차로가 있는 도로에서 일반적으로 가장 원활한 교통 흐름을 보이는 차로는 어디인가요?
답변: 가운데 차선 또는 여러 차선. 핸드북에 따르면, 다차선 도로에서는 왼쪽(추월/좌회전) 및 오른쪽(저속/진입-진출) 차선에 비해 가운데 차선이 일반적으로 가장 원활한 교통 흐름을 제공합니다.
Maine driver handbook, 56페이지 (번역): “한 방향으로 3개 이상의 차선이 있는 경우, 가운데 차선(들)이 일반적으로 가장 원활합니다.”영어 원문“If there are three or more lanes going in one direction, the middle lane, or lanes, is usually the smoothest.”
11. 사이렌과 점멸등을 켠 긴급 차량이 접근할 때 운전자는 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 교차로를 비우고 도로 우측으로 이동하여 정지. 운전자는 우측으로 정차하고 교차로를 비운 후 긴급 차량이 지나갈 때까지 정지해야 합니다.
Maine driver handbook, 49페이지 (번역): “즉시 도로 우측으로 이동하여 교차로를 비우고, 긴급 차량이 지나갈 때까지 정지해야 합니다.”영어 원문“You must immediately drive to the right side of the roadway, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”
12. 본문에 설명된 안전벨트와 에어백의 올바른 관계는 무엇입니까?
답변: 완전한 보호를 위해 차량에 에어백이 있더라도 안전벨트를 착용해야 합니다. 발췌문에 따르면 충돌 시 완전한 보호를 위해 에어백과 함께 안전벨트를 착용해야 한다고 명시되어 있습니다.
Maine driver handbook, 41페이지 (번역): “에어백이 있더라도 안전벨트를 착용해야 합니다.”영어 원문“Safety belts should be worn even if you have air bags.”
13. 메인주에서 운전 시 법적으로 금지되는 사항은?
답변: 휴대폰 또는 핸드헬드 전자 기기 사용. 차량 운행 중 휴대폰 및 핸드헬드 기기 사용은 불법이라고 명확히 규정되어 있습니다.
Maine driver handbook, 7페이지 (번역): “메인주에서 운전 시 휴대폰 또는 핸드헬드 전자 기기 사용은 법적으로 금지됩니다.”영어 원문“Use of a mobile telephone or handheld electronic devices are prohibited by law when driving in Maine.”
14. 다차선 도로에서 다른 차량 옆을 주행할 때 권장되는 행동은 무엇입니까?
답변: 다른 차량보다 앞서 나가거나 뒤로 물러서십시오. 텍스트에서는 안전한 공간 여유를 확보하고 사각지대를 피하기 위해 다른 차량 옆에 있지 말고, 앞서 나가거나 뒤로 물러설 것을 운전자에게 지시합니다.
Maine driver handbook, 87페이지 (번역): “다차선 도로에서 다른 차량 옆을 주행하지 마십시오. 사각지대에 있을 수 있습니다. 옆을 주행하면 다른 차량이 차선을 침범하거나 갑자기 차선을 변경할 때 충돌을 피하기 위해 필요한 공간이 줄어들 수 있습니다. 다른 차량보다 앞서 나가거나 뒤로 물러서십시오.”영어 원문“Don’t drive alongside other vehicles on multi-lane streets as you may be in their blind spot. Driving alongside reduces the space you may need to avoid a collision if someone crowds your lane or tries to suddenly change lanes. Either pull ahead of the other vehicle or drop back.”
15. 자전거를 앞지르려 할 때 갑자기 정지하지 않아야 하는 이유는 무엇입니까?
답변: 자전거는 자동차보다 정지 속도가 느려 충돌 위험이 높아지기 때문. 자동차가 자전거보다 더 빨리 정지하므로 급정거는 충돌 위험을 높입니다.
Maine driver handbook, 102페이지 (번역): “자동차는 자전거보다 더 빨리 정지할 수 있으므로 갑자기 감속하거나 정지하지 마세요. 급정거는 충돌을 유발할 수 있습니다.”영어 원문“Don’t slow or stop your vehicle suddenly as you can stop more quickly than a bicycle. By stopping quickly, you could cause a crash.”
16. 후면에 빨간 테두리가 있는 주황색 삼각형을 부착한 차량의 일반적인 제한 속도 또는 속도 범위는 무엇입니까?
답변: 보통 시속 25마일 이하. 텍스트에서는 주황색 삼각형 표지가 있는 저속 차량이 일반적으로 시속 25마일 이하로 주행함을 나타냅니다.
Maine driver handbook, 84페이지 (번역): “농업용 트랙터, 마차 및 도로 유지보수 차량은 보통 시속 25마일 이하로 주행합니다.”영어 원문“Farm tractors, animal-drawn carts and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”
17. 차선을 변경하기 전 얼마나 미리 방향 지시등을 켜야 합니까?
답변: 최소 100피트 전에. 핸드북은 차선 변경 전 의도를 알리기 위해 최소 100피트의 거리를 규정합니다.
Maine driver handbook, 64페이지 (번역): “차선을 변경하기 최소 100피트 전에 항상 방향 지시등을 켜십시오.”영어 원문“Always signal what you intend to do at least 100 feet before making a change.”
18. 여러 차선을 지나가야 할 경우 차선 변경을 위한 권장 방법은 무엇입니까?
답변: 차선을 하나씩 변경. 본문에서는 정지하거나 좁은 공간에 억지로 들어가는 것보다 차선을 하나씩 변경할 것을 권장합니다.
Maine driver handbook, 89페이지 (번역): “여러 차선을 지나가야 한다면 차선을 하나씩 변경하십시오.”영어 원문“If you must cross several lanes, change lanes one at a time.”
19. 핸드북에 따르면 다른 차량을 추월한 후 오른쪽 차로로 복귀할 때 올바른 절차는?
답변: 후방 거울에 추월한 차량 전체가 보일 때까지 기다렸다가 복귀한다. 본문에서는 오른쪽 차로로 복귀하기 전에 후방 거울에 추월한 차량 전체가 보이는지 확인해야 한다고 명시합니다.
Maine driver handbook, 65페이지 (번역): “오른쪽 차로로 복귀하기 전에 후방 거울에 추월한 차량 전체가 보이는지 확인하세요.”영어 원문“Make sure you can see the entire passed vehicle in your rearview mirror before moving back to the right lane.”
20. 가변 차선 위의 빨간색 X 신호는 무엇을 의미합니까?
답변: 해당 차선은 현재 통행이 금지됩니다. 발췌문에 따르면, 빨간색 X 신호는 해당 시점에 가변 차선을 사용할 수 없음을 구체적으로 나타냅니다.
Maine driver handbook, 59페이지 (번역): “빨간색 X는 해당 차선을 사용할 수 없음을 의미합니다.”영어 원문“A red X means you cannot use the lane.”