Maine driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 오픈 그리팅이나 강철 교량을 지나갈 때 권장되는 조치는 무엇입니까?
답변: 속도를 줄이고 차간 거리를 늘리며 핸들을 단단히 잡습니다. 본문은 이러한 표면에서 안정성을 위해 속도를 줄이고 차량 간 거리를 늘리며 핸들을 단단히 잡을 것을 조언합니다.
Maine driver handbook, 114페이지 (번역): “속도를 줄이고 차간 거리를 늘리며 핸들을 단단히 잡으십시오.”영어 원문“Reduce your speed, increase your following distance, and keep a firm grip on the steering wheel.”
2. 같은 방향의 여러 차선이 있는 도로로 회전할 때 처음 진입해야 하는 차선은 어디입니까?
답변: 진행하려는 방향의 가장 가까운 차선. 핸드북은 다차선 도로로 회전할 때 진행하려는 방향의 가장 가까운 차선으로 진입하도록 명시합니다.
Maine driver handbook, 61페이지 (번역): “진행하려는 방향의 가장 가까운 차선으로 진입하십시오.”영어 원문“Enter the closest lane in the direction you want to go.”
3. 핸드북에 따르면 자전거 근처에서 경적을 울리는 것이 적절한 경우는 언제인가요?
답변: 충돌 가능성이 있을 때만. 핸드북은 자전거 운전자를 놀라게 하지 않도록 충돌 위험이 있을 때만 경적을 사용하도록 명시합니다.
Maine driver handbook, 103페이지 (번역): “충돌 가능성이 없는 한 자전거 근처에서 경적을 울리지 마세요.”영어 원문“Do not use your horn close to bicycles unless there is a chance of a crash.”
4. 좁은 도로에서 자전거를 추월할 때 운전자는 어떻게 행동해야 합니까?
답변: 추월할 때 속도를 줄입니다. 본문은 특히 좁은 도로에서 자전거를 추월할 때 속도를 줄일 것을 명시적으로 지시합니다.
Maine driver handbook, 102페이지 (번역): “자전거를 추월할 때, 특히 도로가 좁은 경우 속도를 줄이십시오.”영어 원문“Reduce your speed when passing bicyclists, especially if the roadway is narrow.”
5. 도로에서 흰색 지팡이나 안내견을 동반한 보행자를 만났을 때 얼마나 멀리 떨어져서 정지해야 합니까?
답변: 최소 10피트 거리에서. 핸드북은 흰색 지팡이나 안내견을 사용하는 시각 장애 보행자를 위해 최소 10피트의 정지 거리를 규정합니다.
Maine driver handbook, 59페이지 (번역): “도로에서 흰색 지팡이나 안내견을 동반한 사람을 보면 최소 10피트 앞에서 정지하고, 그 사람이 위험에서 벗어날 때까지 기다리십시오.”영어 원문“If you see anyone in the roadway with a white cane or guide dog, stop at least 10 feet away and wait until the person is out of danger.”
6. 핸드북에 따르면 차도와 가장자리(커브) 사이에 얼마나 떨어져 주차해야 합니까?
답변: 커브에 최대한 가깝게, 단 18인치 이상 떨어지지 않게. 핸드북은 차량을 커브에 최대한 가깝게 주차하되, 거리는 18인치 이내로 유지해야 한다고 명시합니다.
Maine driver handbook, 69페이지 (번역): “커브가 있다면 최대한 가깝게 주차하십시오 (단, 18인치 이상 떨어지지 않게)”영어 원문“If there is a curb, park as close to it as you can (and no more than 18 inches away)”
7. 어떤 조건에서 자전거 운전자가 차선의 중앙이나 왼쪽으로 주행할 수 있습니까?
답변: 오른쪽으로 주행하는 것이 안전하지 않거나 회전할 때. 자전거 운전자는 회전하거나 오른쪽 주행이 안전하지 않을 경우 차선 중앙이나 왼쪽으로 이동하여 차선을 점유할 수 있습니다.
Maine driver handbook, 102페이지 (번역): “경우에 따라 회전 시에는 차선 중앙이나 왼쪽으로 주행하여 차선을 점유하는 것이 가장 안전합니다.”영어 원문“In some instances, it is safest for a bicyclist to "command the lane" by riding toward the center or to the left if turning.”
8. 운전자, 특히 키가 작거나 임산부 또는 고령자는 핸들과 관련하여 어떻게 위치해야 합니까?
답변: 핸들 또는 대시보드에서 최대한 뒤로. 본문은 안전을 위해 운전자와 핸들 또는 대시보드 사이의 거리를 최대한 확보하도록 조언합니다.
Maine driver handbook, 42페이지 (번역): “모든 운전자나 앞좌석 승객, 특히 키가 작거나 임산부 또는 고령자는 핸들 또는 대시보드에서 최대한 뒤로 앉아야 합니다.”영어 원문“All drivers or front seat passengers, especially short, pregnant, or elderly ones should sit as far back as possible from the steering wheel or dashboard.”
9. 핸드북에 따르면 다른 차량과 합류할 때 필요한 시간 간격은 얼마입니까?
답변: 4초. 본문에서는 안전한 합류를 위해 4초의 간격이 필요하다고 명시되어 있습니다.
Maine driver handbook, 89페이지 (번역): “다른 차량과 합류할 때는 항상 안전하게 합류하기 위해 4초의 간격이 필요합니다.”영어 원문“Anytime you merge with other traffic, you need a gap of four seconds to merge safely.”
10. 메인주에서 학습 운전 면허증의 유효 기간은 일반적으로 얼마나 됩니까?
답변: 2년. 학습 운전 면허증의 표준 유효 기간은 2년으로 명시되어 있습니다.
Maine driver handbook, 7페이지 (번역): “학습 운전 면허증은 일반적으로 2년간 유효합니다.”영어 원문“A learner's permit is generally valid for 2 years.”
11. 교차로를 지나가던 중 실수를 했음을 깨달았을 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 교차로를 계속 지나간 후 나중에 돌아오십시오. 본문은 정지하거나 후진하는 것이 사고를 유발할 수 있으므로, 교차로를 계속 지나간 후 나중에 돌아올 것을 조언합니다.
Maine driver handbook, 58페이지 (번역): “실수를 했다면 다음 교차로까지 계속 진행한 후 원래 가려던 곳으로 돌아오십시오.”영어 원문“If you have made a mistake, go on to the next intersection and work your way back to where you wanted to go.”
12. 주의력이 집중된 운전자가 정지해야 함을 인지하는 평균 인지 시간은 얼마입니까?
답변: ¾ ~ 1초. 본문은 평균 인지 시간 범위를 ¾초에서 1초로 구체적으로 정의합니다.
Maine driver handbook, 81페이지 (번역): “주의력이 집중된 운전자의 평균 인지 시간은 ¾ ~ 1초입니다.”영어 원문“The average perception time for an alert driver is ¾ to 1 second.”
13. 가로형 신호등은 어떻게 배열됩니까?
답변: 좌측에 적색, 중앙에 황색, 우측에 녹색. 가로형 신호등의 경우 좌측부터 적색, 황색, 녹색 순서입니다.
Maine driver handbook, 50페이지 (번역): “가로형 신호등의 경우 좌측은 적색, 중앙은 황색, 우측은 녹색입니다.”영어 원문“If traffic lights are horizontal, the red light is on the left, the yellow light is in the middle and the green light is on the right.”
14. 주차된 차량으로 인해 횡단도로의 시야가 가려질 때 우회전은 어떻게 해야 하나요?
답변: 시야가 확보될 때까지 천천히 앞으로 나가되, 아직 회전하지 마세요. 운전자는 시야 확보를 위해 천천히 앞으로 나가야 하지만, 회전하기 전에 교통이 원활해지기를 기다려야 합니다.
Maine driver handbook, 62페이지 (번역): “건물, 나무, 울타리 또는 주차된 차량 행렬로 인해 횡단도로의 시야가 가려지면 시야가 확보될 때까지 천천히 앞으로 나가세요. 아직 회전하지 마세요! 교통이 원활해질 때까지 기다리세요.”영어 원문“If your view of a cross street is blocked by buildings, trees, a fence or a row of parked cars, edge forward slowly until you can see. Don't start to turn yet! Wait until traffic clears.”
15. 메인 주 포인트 시스템에서 국무장관이 운전자의 면허를 정지하는 포인트 총계는 몇 점입니까?
답변: 포인트 총계가 12점 이상일 때. 발췌문에 따르면 6점일 때는 경고가 발령되며, 총점이 12점 이상이면 면허가 정지됩니다.
Maine driver handbook, 14페이지 (번역): “특정 포인트 수준(현재 6점)에 도달하면 국무장관이 경고를 발령하며, 포인트 총계가 12점 이상이면 운전자의 면허가 정지됩니다.”영어 원문“Once certain point levels are reached (currently 6 points), a warning is issued by the Secretary of State, and if the point total reaches 12 points or more the driver's license will be suspended.”
16. 핸드북에 따르면 헤드라이트로 전방을 명확하게 볼 수 있는 최대 거리는 대략 얼마입니까?
답변: 약 250피트. 본문에는 헤드라이트가 약 250피트까지 명확한 시야를 제공한다고 명시되어 있습니다.
Maine driver handbook, 82페이지 (번역): “헤드라이트로는 전방 약 250피트까지만 명확하게 볼 수 있습니다.”영어 원문“Headlights will let you see clearly only about 250 feet ahead.”
17. 'X' 기호가 있는 둥근 노란색 주의 표지판이 있는 철도 건널목에 접근할 때 어떤 조치를 취해야 하나요?
답변: 속도를 줄이고 기차나 철도 차량을 살피며 소리를 듣고, 정지할 준비를 하세요. 본문은 이 특정 철도 주의 표지판을 만날 때 속도를 줄이고, 살피고, 소리를 듣고, 정지할 준비를 하라고 운전자들에게 지시합니다.
Maine driver handbook, 52페이지 (번역): “표지판은 기차나 철도 차량을 살피고 소리를 들으며 속도를 줄이도록 주의합니다. 정지할 준비를 하세요.”영어 원문“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle. Be prepared to stop.”
18. 2세 미만 영아는 차량 내 어디에 배치해야 합니까?
답변: 뒷좌석에 뒤를 보고 앉힘. 핸드북에는 2세 미만 영아는 뒷좌석에 배치하고 뒤를 보게 해야 한다고 명시되어 있습니다.
Maine driver handbook, 42페이지 (번역): “만 2세 미만 영아는 항상 뒷좌석에 앉아 뒤를 보며 탑승해야 합니다.”영어 원문“Infants, under age 2, should always ride in the back seat facing the rear.”
19. 커브가 있는 오르막길에 주차할 때 핸들을 어느 방향으로 돌려야 합니까?
답변: 왼쪽으로. 텍스트는 커브가 있는 오르막길에 주차할 때, 차량이 뒤로 밀려나면 커브가 멈추도록 핸들을 왼쪽으로 돌려야 한다고 명시합니다.
Maine driver handbook, 70페이지 (번역): “커브가 있는 오르막길에 주차할 때는 핸들을 왼쪽으로 돌리십시오.”영어 원문“Turn the wheels to the left when parking uphill with a curb.”
20. 빨간색 점멸등을 켠 스쿨버스가 있을 때 정차하지 않아도 되는 경우는?
답변: 차량과 버스 사이에 고정된 분리대가 있는 경우. 본문에 따르면 운전자와 버스 사이에 고정된 분리대가 있는 경우 정차 의무가 면제되며, 기타 나열된 상황에서는 정차가 필요합니다.
Maine driver handbook, 69페이지 (번역): “차량과 버스 사이에 고정된 분리대가 있다면 정차할 필요가 없습니다.”영어 원문“If the roadway has a solid divider between you and the bus, you do not have to stop.”