Maine driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 보도블록을 지나갈 때 운전자는 어떤 조치를 해야 합니까?
답변: 보도블록 위의 모든 보행자 또는 자전거 운전자에게 양보. 운전자는 보도블록을 지나갈 때 보행자와 자전거 운전자에게 양보해야 합니다.
Maine driver handbook, 101페이지 (번역): “보도블록을 지나갈 때는 보도블록 위의 모든 보행자 또는 자전거 운전자에게 양보해야 합니다.”영어 원문“When crossing a sidewalk, you must yield to all pedestrians or bicyclists on the sidewalk.”
2. 운전자가 적립할 수 있는 무위반 크레딧 포인트의 최대 개수는 몇 개입니까?
답변: 4점. 무위반 크레딧 포인트 적립 한도는 4점입니다.
Maine driver handbook, 14페이지 (번역): “무위반 크레딧 포인트는 최대 4점까지 적립할 수 있습니다.”영어 원문“One is permitted to accumulate up to four violation free credit points.”
3. 자동차와 자전거가 나란히 안전하게 주행하기에는 도로가 너무 좁을 때 자전거 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 차선 중앙이나 그 근처에서 주행하여 차선을 점유하세요. 발췌문에 따르면 도로 폭이 좁아 차량과 자전거가 나란히 안전하게 주행할 수 없는 경우, 자전거는 차선 중앙을 점유해야 합니다.
Maine driver handbook, 102페이지 (번역): “도로가 자동차와 자전거가 나란히 안전하게 주행하기에 너무 좁을 때, 자전거는 차선 중앙이나 그 근처에서 주행하는 '차선 점유'를 해야 합니다.”영어 원문“When a road is too narrow for cars and bikes to ride safely side by side, bicycles should "take the travel lane," which means riding in or near the center of the lane.”
4. 별도의 속도 제한 표지가 없는 경우, 메인 주(Maine)의 상업 지구, 주거 지구 또는 밀집 지역 밖의 최대 속도 제한은 얼마입니까?
답변: 시속 45마일. 핸드북은 상업 또는 주거 지구 밖의 기본 최대 속도를 시속 45마일로 규정합니다.
Maine driver handbook, 81페이지 (번역): “메인 주의 상업 지구, 주거 지구 또는 밀집 지역 밖에서는 시속 45마일입니다.”영어 원문“45 Miles per hour outside any business or residential or built-up area of Maine.”
5. 폭우, 눈 또는 짙은 안개로 시야가 확보되지 않을 경우 핸드북은 어떤 조치를 권장합니까?
답변: 도로 옆으로 정차하여 상황이 개선될 때까지 기다린다. 핸드북은 기상 조건으로 인해 시야가 심각하게 방해받을 경우 도로 옆으로 정차하여 기다릴 것을 조언합니다.
Maine driver handbook, 82페이지 (번역): “이러한 경우 도로 옆으로 정차하여 상황이 개선될 때까지 기다리십시오.”영어 원문“If this happens, pull off the road and wait until the conditions improve.”
6. 자전거를 추월할 때 차량과 자전거 사이에 확보해야 하는 최소 거리는 얼마인가요?
답변: 최소 3피트. 발췌문에 따르면 추월 시 차량과 자전거 사이에 최소 3피트의 간격을 두어야 한다고 명확히 명시되어 있습니다.
Maine driver handbook, 68페이지 (번역): “메인 주 법규는 추월 시 차량 오른쪽과 자전거 사이에 최소 3피트의 공간을 확보하도록 규정합니다.”영어 원문“Maine law requires that there be at least three feet of space between the right side of your vehicle and the bicycle as you pass.”
7. 후진 2점 회전 시 차고로 후진할 때 어느 쪽 어깨 너머를 봐야 하나요?
답변: 오른쪽 어깨. 핸드북은 이 조작 중 차고로 후진할 때 오른쪽 어깨 너머를 보라고 명시합니다.
Maine driver handbook, 73페이지 (번역): “오른쪽 팔을 조수석에 올리고 오른쪽 어깨 너머를 보며 차고로 후진하세요.”영어 원문“put your right arm on the passenger seat, look back over your right shoulder and back into the driveway.”
Maine driver handbook, 109페이지 (번역): “밤에 대형 차량을 뒤따라갈 때는 항상 헤드라이트를 하향등으로 조절하세요.”영어 원문“Always dim your headlights when following a large vehicle at night.”
9. 측도 너머에 있는 교차로로 회전할 때, 방향지시등은 언제 켜야 하나요?
답변: 측도를 지나친 직후에. 핸드북은 다른 운전자들이 목적지를 이해하도록 측도를 지나친 후에 방향지시등을 켜라고 지시합니다.
Maine driver handbook, 91페이지 (번역): “측도 너머로 회전할 때는 측도를 지나친 후에만 방향지시등을 켜세요.”영어 원문“When making a turn that is beyond a side street, do not put your turn signal on until after passing the side street.”
10. 메인 주 운전 동역학 코스(Main Driving Dynamics Course) 지침에 따르면, 코스 이수를 완료했을 때 운전자의 포인트 총계에서 몇 점이 차감되나요?
답변: 3점. 승인된 과정을 이수하면 운전자의 총점에서 3점이 차감된다고 명시되어 있습니다.
Maine driver handbook, 14페이지 (번역): “메인 주 운전 동역학 과정 또는 기타 승인된 운전자 개선 과정을 성공적으로 이수하면 운전자 포인트 총계에서 3점이 차감됩니다.”영어 원문“Successful completion of a Maine Driving Dynamics Course or other approved driver improvement course will deduct three points from a driver's point total.”
11. 면허증에 기재된 이름이나 주소가 변경된 경우, 몇 일 이내에 차량국(Bureau of Motor Vehicles)에 통보해야 합니까?
답변: 변경 후 30일 이내. 발췌문에 따르면 메인 주법은 이름 또는 주소 변경 시 30일 이내에 차량국(Bureau of Motor Vehicles)에 통지하도록 규정합니다.
Maine driver handbook, 11페이지 (번역): “운전면허증에 기재된 이름이나 주소가 변경되면, 메인 주법은 변경 후 30일 이내에 차량국(Bureau of Motor Vehicles)에 통지하도록 요구합니다.”영어 원문“If your name or address changes from that given on your license, Maine law requires that you notify the Bureau of Motor Vehicles within 30 days of the change.”
12. 직선 도로에서 장시간 운전 중 졸음이 올 때 어떻게 해야 합니까?
답변: 가장 가까운 휴게소나 서비스 구역에 정차합니다. 텍스트는 졸음이 올 때 휴게소나 서비스 구역에 정차하여 몸을 풀거나, 낮잠을 자거나, 가능하다면 운전자 교체를 하라고 조언합니다.
Maine driver handbook, 66페이지 (번역): “가장 가까운 휴게소나 서비스 구역에 정차하여 산책 및 스트레칭을 하거나, 낮잠을 자거나, 가능하다면 운전자를 교체하십시오.”영어 원문“Pull over at the nearest rest stop or service area and either walk around and stretch, take a nap, or if possible, change drivers.”
13. 타인에게 운전면허증을 대여하는 것과 관련된 법적 요구사항은 무엇인가요?
답변: 타인에게 운전면허증을 대여하는 것은 불법입니다. 핸드북에는 타인에게 운전면허증을 대여하는 것이 불법이라고 명시되어 있습니다.
Maine driver handbook, 11페이지 (번역): “타인에게 운전면허증을 대여하는 것은 불법입니다.”영어 원문“It is illegal to lend your license to anyone else.”
14. 핸드북에 따르면 오른쪽 바퀴가 예상치 못하게 도로 가장자리로 벗어났을 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 액셀 페달에서 발을 떼고 서서히 감속한 후, 교통 상황을 확인하고 도로로 복귀합니다. 액셀에서 발을 떼고 부드럽게 감속한 후 교통 상황을 확인하고 도로로 복귀하도록 지시합니다.
Maine driver handbook, 98페이지 (번역): “액셀 페달에서 발을 떼세요. 브레이크를 갑자기 강하게 밟지 마세요. 부드럽게 브레이크를 밟으세요. 감속한 후 도로로 복귀할 수 있습니다. 그 전에 앞뒤 교통 상황을 확인하고 핸들을 돌려 도로로 진입하세요.”영어 원문“Ease up on the gas pedal. Don't hit the brake pedal suddenly and hard. Step on the brakes gently. After you've slowed down, you can steer back onto the road. Before doing so, check the road for traffic ahead and behind, then turn your wheels to reenter the road.”
15. 접근하는 차량의 방향 지시등이 켜져 있을 때 왜 회전 전에 기다려야 합니까?
답변: 이전 회전 시 켜둔 방향 지시등이 꺼지지 않았을 수 있으므로. 핸드북에서는 특히 오토바이의 경우 방향 지시등이 자동으로 꺼지지 않을 수 있으므로 운전자의 의도를 확인해야 한다고 언급합니다.
Maine driver handbook, 89페이지 (번역): “또는 이전 회전 시 켜둔 방향 지시등이 꺼지지 않았을 수 있습니다.”영어 원문“Or their signal may have been left on from an earlier turn.”
16. 차량이 고장 났을 때 비상용 반사경을 차량 뒤 몇 피트 지점에 설치해야 하나요?
답변: 200~300피트. 핸드북에서는 다른 운전자에게 경고하기 위해 고장 난 차량 뒤 200~300피트 지점에 비상용 반사경을 설치하도록 지정합니다.
Maine driver handbook, 99페이지 (번역): “비상용 반사경을 차량 뒤 200~300피트 지점에 설치하세요.”영어 원문“Put emergency flares 200 to 300 feet behind your vehicle.”
17. 메인주에서 학습 운전 면허증을 취득하기 위한 최소 연령은?
답변: 15세. 핸드북에는 면허 취득을 위해 최소 15세 이상이어야 한다고 명시되어 있습니다.
Maine driver handbook, 7페이지 (번역): “최소 15세 이상이어야 합니다.”영어 원문“You must be at least 15 years of age.”
18. 자전거를 추월할 때 차량 오른쪽과 자전거 사이에는 최소한 얼마나 많은 공간을 확보해야 하나요?
답변: 3피트. 핸드북에는 자전거를 추월할 때 최소 3피트의 공간을 확보해야 한다고 명시되어 있습니다.
Maine driver handbook, 102페이지 (번역): “차량을 추월할 때 오른쪽 차선과 자전거 사이에는 최소 3피트의 공간을 확보하세요.”영어 원문“Leave at least three feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist as you overtake them.”
19. 핸드북은 안개, 눈 또는 폭우 시 상향등 대신 하향등을 사용하도록 권장하는 이유는 무엇인가요?
답변: 상향등의 빛이 반사되어 운전자에게 눈부심을 유발합니다. 본문은 상향등의 빛이 안개나 비 같은 강수에서 반사되어 운전자의 시야를 방해하는 눈부심을 일으킨다고 설명합니다.
Maine driver handbook, 90페이지 (번역): “안개, 눈 또는 폭우 시에는 하향등을 사용하세요. 상향등의 빛이 이러한 강수에서 반사되어 시야에 영향을 주는 눈부심을 일으키기 때문입니다.”영어 원문“Use low beams in fog, snow, or heavy rain as light from your own high beams will reflect back on you from such precipitation and cause a glare that will affect your vision.”
20. 학교 휴식 시간이나 학생들이 등하교할 때 학교를 지나갈 때의 최대 속도 제한은 얼마입니까?
답변: 시속 15마일. 발췌문에는 학교 구역의 등하교 시간대 제한 속도로 시속 15마일이 명시되어 있습니다.
Maine driver handbook, 81페이지 (번역): “학교 휴식 시간이나 등하교 시간대에 학교를 지나갈 때는 시속 15마일로 주행하십시오.”영어 원문“15 Miles per hour when passing a school during recess, or when children are going to or from school during the school's opening or closing hours.”