Maine driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 교통섬이나 회전교차로 진입 시 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 이미 교차로 내에 있는 차량에 양보하고, 중앙 섬을 시계 반대 방향으로 둘러서 진행하세요. 운전자는 이미 교차로 내에 있는 차량에 양보하고 중앙 섬을 시계 반대 방향으로 둘러서 진행해야 합니다.
Maine driver handbook, 62페이지 (번역): “경찰관이나 교통 통제 장치의 별도 지시가 없는 한, 교통섬이나 회전교차로에 접근하는 모든 차량은 이미 교차로 내에 있는 차량에 우선권을 양보해야 합니다. 회전교차로는 중앙의 융기된 섬을 시계 반대 방향(오른쪽)으로 둘러서 진입합니다.”영어 원문“All vehicles approaching traffic circles or roundabouts must yield the right- of-way to vehicles already in the circle or roundabout unless otherwise directed by a police officer or by traffic control devices. Enter a roundabout by proceeding to the right around the raised center island (counterclockwise).”
2. 무거운 짐을 싣거나 트레일러를 견인하는 것이 운전에는 어떤 영향을 미칩니까?
답변: 제동 거리가 길어집니다. 발췌문에 따르면 짐이나 트레일러의 추가 무게로 인해 차량을 정지시키는 데 더 긴 거리가 필요하다고 합니다.
Maine driver handbook, 86페이지 (번역): “무거운 짐을 싣거나 트레일러를 견인할 때, 추가 무게로 인해 제동 거리가 길어집니다.”영어 원문“When you have a heavy load or are pulling a trailer, the extra weight increases your braking distance.”
3. 핸드북에 따르면, 학교 버스처럼 철도 건널목에서 정차하는 차량을 뒤따를 때 어떻게 해야 합니까?
답변: 정차를 예상하고 미리 감속하여 정차할 충분한 공간을 확보하십시오. 텍스트에서는 운전자가 학교 버스 및 탱크 트럭의 철도 건널목 정차를 예상하고 충분한 정차 거리를 확보하기 위해 미리 감속하도록 명시적으로 지시합니다.
Maine driver handbook, 86페이지 (번역): “학교 버스와 인화성 액체를 운반하는 탱크 트럭은 모든 철도 건널목에서 정차해야 하므로, 정차를 예상하고 미리 감속하여 정차할 충분한 공간을 확보하십시오.”영어 원문“School buses and tank trucks carrying flammable liquids must stop at all railroad crossings so expect the stops and slow down early to allow plenty of room for stopping.”
4. 3점 회전은 언제 사용하는 것이 적절한가요?
답변: 도로 폭이 좁아 유턴이 불가능할 때만. 핸드북은 3점 회전이 표준 유턴이 불가능할 정도로 도로 폭이 좁은 상황에 특화된 기법이라고 명시합니다.
Maine driver handbook, 73페이지 (번역): “도로 폭이 좁아 유턴이 불가능할 때만 사용하세요.”영어 원문“Use this only if the road is too narrow for a U-turn.”
5. 차량이 미끄러지기 시작하면 어떻게 해야 합니까?
답변: 브레이크나 액셀러레이터의 압력을 풀어 조향 장치를 회복하세요. 핸드북에서는 미끄러짐 발생 시 브레이크나 액셀러레이터의 압력을 풀면 조향 장치를 회복하는 데 도움이 된다고 명시합니다.
Maine driver handbook, 97페이지 (번역): “브레이크나 액셀러레이터의 압력을 풀어 조향 장치를 회복하세요.”영어 원문“Release pressure from the brake or accelerator to regain steering.”
6. 핸드북에 따르면 고속도로에서 차량이 고장 났을 때 비상용 플레어를 차량 뒤 몇 피트 지점에 놓아야 하나요?
답변: 차량 뒤 최소 100피트. 비상용 반사경은 다른 차량이 차선을 변경할 시간을 확보하기 위해 차량 뒤 최소 100피트 지점에 설치해야 한다고 명시되어 있습니다.
Maine driver handbook, 92페이지 (번역): “비상용 반사경이 있다면 차량 뒤 최소 100피트 지점에 설치하세요. (대형 차량은 지정된 위치에 비상용 장치 3개를 설치해야 합니다.)”영어 원문“If you have emergency flares place them at least 100 feet behind the car (Large vehicles must place 3 emergency devices in specified places).”
7. 다차선 고속도로에서 빠져나갈 때 언제 감속을 시작해야 하나요?
답변: 감속 차로에 진입하는 즉시 감속을 시작한다. 핸드북은 본선에서 감속하는 대신 감속 차로에 진입하는 즉시 감속을 시작하도록 지시합니다.
Maine driver handbook, 65페이지 (번역): “본선에서 감속하지 말고, 감속 차로에 진입하는 즉시 감속을 시작하여 출구 램프 초입까지 계속 감속하세요.”영어 원문“Don't slow down on the main expressway, rather, start slowing down as soon as you enter the deceleration lane and continue slowing at the beginning of the exit ramp.”
8. 내 차량과 앞뒤에 주차된 차량 사이에 필요한 최소 간격은 얼마입니까?
답변: 최소 2피트. 핸드북은 안전과 접근성을 위해 내 차량과 인접 주차 차량 사이에 최소 2피트의 간격을 두도록 규정합니다.
Maine driver handbook, 69페이지 (번역): “주차된 앞뒤 차량과 최소 2피트 간격을 두세요.”영어 원문“Leave at least two feet of space between your car and vehicles parked in front or behind.”
9. 대형 차량을 추월한 후 언제 오른쪽 차선으로 복귀하는 것이 적절한가요?
답변: 백미러로 차량의 앞부분이 명확히 보일 때. 규칙에 따르면, 후방으로 합류하기 전에 대형 차량의 전면이 사이드미러에 명확히 보일 때까지 기다려야 합니다.
Maine driver handbook, 109페이지 (번역): “트럭이나 버스를 추월한 후, 사이드미러로 차량의 전면이 명확히 보일 때까지 차선으로 복귀하지 마세요.”영어 원문“When you have passed a truck or bus, do not pull back into the lane until you can clearly see the front of the vehicle in your rearview mirror.”
10. 핸드북에 따르면 다른 차량에 접근할 때 헤드라이트를 어둡게 하거나 하향등을 켜야 하는 시점은 언제입니까?
답변: 맞은편 차량에 접근할 때 500피트 이내. 본문은 맞은편 차량과 500피트 이내로 접근할 때 헤드라이트를 어둡게 해야 한다고 명시합니다.
Maine driver handbook, 90페이지 (번역): “다중 빔 도로등을 장착한 차량이 맞은편 차량과 500피트 이내로 접근하거나 앞차를 300피트 이내로 추월할 때, 운전자는 헤드라이트를 어둡게 하거나 저빔으로 전환하고 안개 보조등을 꺼야 합니다.”영어 원문“When a vehicle equipped with multiple beam road lights approaches an oncoming vehicle within 500 feet or follows a vehicle within 300 feet, the operator shall dim the headlights or switch to a low beam and shall turn off a fog auxiliary light.”
11. 평행 주차를 마쳤을 때 연석까지 권장 거리는 얼마인가요?
답변: 약 6인치, 최대 18인치 이내. 평행 주차 허용 거리는 약 6인치이며 최대 한계는 18인치입니다.
Maine driver handbook, 72페이지 (번역): “주차 완료 시 연석까지 약 6인치, 최대 18인치 이내로 유지하세요.”영어 원문“You should be about 6 inches from the curb but not more than 18 inches away from the curb when done parking.”
12. 운전면허 갱신 통지는 일반적으로 언제 운전자의 주소로 발송되나요?
답변: 면허 만료 약 45일 전. 본문에 따르면 갱신 통지는 만료일 약 45일 전에 발송됩니다.
Maine driver handbook, 11페이지 (번역): “운전면허 만료 약 45일 전, 차량국(Bureau of Motor Vehicles)에 등록된 최신 주소로 갱신 통지가 발송됩니다.”영어 원문“About 45 days before a driver's license expires, a renewal notice is mailed to the driver's most recent address on file at the Bureau of Motor Vehicles.”
13. 운전면허증을 분실하거나 훼손했을 경우 어떤 조치를 취해야 하나요?
답변: 차량국(Bureau of Motor Vehicles)에 통지하고 재발급을 신청하십시오. 발췌문에 따르면 운전면허증을 분실하거나 훼손한 경우 차량국에 통지하고 재발급을 신청해야 합니다.
Maine driver handbook, 11페이지 (번역): “운전면허증을 분실하거나 훼손한 경우 차량국(Bureau of Motor Vehicles)에 통지하고 면허증 재발급을 신청해야 합니다.”영어 원문“If your license is lost or destroyed you must notify the Bureau of Motor Vehicles and apply for a duplicate copy of the license.”
14. 미끄러운 노면에서 차가 미끄러지기 시작하면 어떻게 해야 합니까?
답변: 브레이크를 밟지 말고 차가 가려는 방향으로 핸들을 돌리세요. 강하게 브레이크를 밟지 않고 원하는 방향으로 차 앞부분을 향하게 하여 차체를 직선으로 정렬하는 것이 좋습니다.
Maine driver handbook, 115페이지 (번역): “브레이크를 밟지 마세요. 강하게 브레이크를 밟으면 바퀴가 잠겨 미끄러짐이 더 심해집니다. 차가 가려는 방향으로 핸들을 돌리면 앞뒤 차체가 일직선으로 정렬됩니다.”영어 원문“Stay off the brake. If you brake hard, your wheels will lock and that makes the skid worse. Turn the steering wheel in the direction you want the car to go as this will line the front of the car up with the back.”
15. 핸드북에 따르면 주의 표지판의 일반적인 모양과 색상 조합은 무엇인가요?
답변: 다이아몬드형으로, 보통 노란색 바탕에 검은색 글자나 기호. 발췌문에 따르면 주의 표지판은 일반적으로 다이아몬드형이며 노란색 바탕에 검은색 글자나 기호가 사용됩니다.
Maine driver handbook, 51페이지 (번역): “일반적으로 다이아몬드형입니다. 보통 노란색 바탕에 검은색 글자나 기호가 사용됩니다.”영어 원문“They are usually diamond shaped. They are usually yellow with black lettering or symbols.”
16. 일방통행 도로에서 좌회전할 때, 회전 전에 차량을 어디에 위치시켜야 합니까?
답변: 왼쪽 연석이나 도로 가장자리에 가깝게. 핸드북은 일방통행 도로에서 좌회전할 때 운전자가 차량을 왼쪽 연석이나 가장자리에 가깝게 위치시켜야 한다고 명시합니다.
Maine driver handbook, 57페이지 (번역): “일방통행 도로에서 좌회전할 때는 왼쪽 연석이나 도로 가장자리에 가깝게 위치해야 합니다.”영어 원문“When making a left turn from a one-way street, you must set up close to the left curb or edge of roadway.”
17. 도로 오른쪽 주차 공간에서 출발할 때 차를 빼기 전 교통 상황을 어떻게 확인해야 하나요?
답변: 왼쪽 어깨 너머 보기. 본문은 왼쪽 어깨 너머를 보라고 명시하며, 후방 거울만으로는 부족하다고 강조합니다.
Maine driver handbook, 72페이지 (번역): “왼쪽 어깨 너머를 보세요(후방 거울만으로는 부족합니다).”영어 원문“look over your left shoulder (not through your rearview mirror only).”
18. 운전자가 기록에서 포인트가 삭제되기까지 얼마나 기다려야 합니까?
답변: 포인트가 기록된 지 1년이 되었을 때. 핸드북에 따르면 포인트는 기록된 지 1년이 지나면 삭제됩니다.
Maine driver handbook, 14페이지 (번역): “포인트는 기록된 지 1년이 되면 운전자의 기록에서 삭제됩니다.”영어 원문“Points will be erased from a driver's record when they become one year old.”
19. 차선을 변경할 때 사이드미러 확인 외에 어깨 너머로 뒤를 돌아봐야 하는 이유는 무엇입니까?
답변: 미러로 보이지 않는 사각지대를 확인하기 위해. 미러는 차량 주변의 모든 영역을 비추지 않으므로, 사각지대를 확인하기 위해 어깨 너머로 뒤를 돌아봐야 합니다.
Maine driver handbook, 63페이지 (번역): “사각지대는 미러로 보이지 않는 영역이기도 합니다. 차선을 변경할 때마다 올바른 신호를 보내고 이동하려는 방향으로 어깨 너머를 살펴 이미 있는 차량의 진로를 방해하지 않도록 하십시오.”영어 원문“Blind spots are also areas that are not covered by your mirrors. Whenever you change lanes, give the correct signal and look over your shoulder in the direction you are about to move to make sure you do not get in the way of a vehicle that is already there.”
20. 학습 운전 면허증 소지자가 동승해야 하는 운전자에 대한 요구 사항은?
답변: 최소 20세이며 유효한 면허를 최소 2년 이상 소지해야 함. 규정에 따르면 감독 운전자는 최소 20세 이상이어야 하며 면허를 최소 2년 이상 소지해야 합니다.
Maine driver handbook, 7페이지 (번역): “유효한 학습 운전 면허증을 소지한 거주자는 최소 20세 이상이며 유효한 면허를 최소 2년 이상 소지한 면허 소지자와 동승할 경우 운전할 수 있습니다.”영어 원문“Any resident who has a valid learner's permit may drive if they are accompanied by a licensed driver who is at least 20 years of age and has held a valid license for a minimum of 2 years.”