Massachusetts driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 작업 구역에 접근할 때 운전자가 가장 먼저 해야 할 행동은 무엇인가요?
답변: 속도를 줄이고 해당 지역을 안전하게 통과하는 방법을 안내받으세요. 핸드북에서는 작업 구역에 접근할 때 속도를 줄이고 안내를 확인하는 것이 가장 먼저 요구되는 행동이라고 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 97페이지 (번역): “작업 구역에 접근할 때 가장 먼저 해야 할 일은 속도를 줄이고 해당 지역을 안전하게 통과하는 방법을 안내받는 것입니다.”영어 원문“When approaching a work zone, the FIRST thing you must do is SLOW DOWN and look for guidance on how to safely travel through the area.”
2. 타주(Out-of-state)의 차량 위반 사항이 매사추세츠 운전자의 기록에 어떤 영향을 미칩니까?
답변: 매사추세츠주 내에서 발생한 것과 동일하게 기록에 반영됩니다. 핸드북은 기록 유지 목적상 다른 관할 구역의 위반 사항도 매사추세츠주 내 위반 사항과 동일하게 취급한다고 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 1페이지 (번역): “타주에서의 자동차 위반은 매사추세츠주 내에서 발생한 것과 동일하게 기록에 영향을 미칩니다.”영어 원문“Out-of-state motor vehicle violations impact your record just as if they occurred in Massachusetts.”
3. 평행 주차 시, 앞쪽 주차 차량과 내 차량 사이에 얼마나 간격을 두어야 합니까?
답변: 약 2~3피트. 핸드북은 후진 진입 전 주차 차량 옆에 차량을 위치시킬 때 2~3피트의 간격을 두도록 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 117페이지 (번역): “내 차량과 주차된 차량 사이에 약 2~3피트의 간격을 두세요.”영어 원문“Leave about two or three feet between your vehicle and the parked one.”
4. 저속 차량(LSV)의 도로 주행 시 최대 허용 속도는 얼마입니까?
답변: 시속 20~25마일 사이. 핸드북은 LSV가 시속 20~25마일 사이로만 주행할 수 있다고 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 62페이지 (번역): “저속 차량(LSV)은 네 바퀴이며 시속 20~25마일 사이로만 주행할 수 있습니다.”영어 원문“A Low Speed Vehicle (LSV) has four wheels and can only go between 20 and 25 mph.”
5. 고속도로에서 정차한 후 교통 흐름에 재합류하려는 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 합류하기 전에 갓길에서 안전한 속도까지 가속하십시오. 발췌문은 교통 흐름으로 부드럽고 안전하게 합류하기 위해 갓길에서 속도를 높인 후 합류하도록 조언합니다.
Massachusetts driver handbook, 131페이지 (번역): “고속도로에 있다면 교통 흐름에 합류하기 전에 갓길에서 안전한 속도까지 가속하십시오.”영어 원문“If you are on a highway, accelerate to a safe speed in the breakdown lane before merging into traffic.”
6. '무빙 오버 법(move-over law)'에 따라, 4차선 이상의 고속도로에서 깜빡이는 경광등을 켜고 정차 중인 긴급 차량에 접근할 때 요구되는 행동은 무엇입니까?
답변: 긴급 차량 옆 차선이 아닌 다른 차선으로 안전하게 이동하여 우선권을 양보한다. 법률은 운전자가 정차한 긴급 차량과 자신의 차량 사이에 공간을 확보하기 위해 인접하지 않은 차선으로 이동하도록 요구합니다.
Massachusetts driver handbook, 112페이지 (번역): “긴급 차량, 고속도로 작업 차량 또는 견인 차량이 점유한 차선 옆의 차선이 아닌 다른 차선으로 안전하게 '이동'하여 우선권을 양보하십시오.”영어 원문“yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency, highway, or recovery vehicle is occupying.”
7. 빙판길에서 차량이 미끄러지기 시작하면 어떻게 해야 합니까?
답변: 미끄러지는 방향으로 핸들을 돌림. 핸드북에서는 겨울철 운전 조건에서 제어력을 유지하기 위해 미끄러지는 방향으로 핸들을 돌리도록 안내합니다.
Massachusetts driver handbook, 56페이지 (번역): “미끄러짐 현상이 발생하면 미끄러지는 방향으로 핸들을 돌리세요 (제5장의 긴급 상황 운전 참고).”영어 원문“If you skid, remember to turn into the direction of the skid (see Driving Emergencies in Chapter Five).”
8. 주니어 오퍼레이터(Junior Operator)가 음주운전(OUI)으로 두 번째 위반을 했을 때 면허 정지 기간은 얼마나 되나요?
답변: 1년. 핸드북에 따르면 첫 번째 위반 이후의 위반에는 1년의 면허 정지가 적용됩니다.
Massachusetts driver handbook, 73페이지 (번역): “이후 위반 시 1년의 면허 정지”영어 원문“or a one year suspension for any subsequent offense”
9. 완전히 적재된 트랙터 트레일러의 제동 거리는 승용차와 비교하여 어떻게 됩니까?
답변: 정지 거리가 두 배입니다. 발췌문에 따르면, 완전 적재된 트랙터 트레일러는 일반 승용차보다 정지 거리가 두 배 더 필요할 수 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 114페이지 (번역): “National Safety Council 및 Insurance Institute for Highway Safety의 연구에 따르면, 완전 적재된 트랙터 트레일러는 승용차보다 정지 거리가 두 배 더 필요할 수 있습니다.”영어 원문“Studies by the National Safety Council and the Insurance Institute for Highway Safety show that a fully loaded tractor trailer may take twice as far to stop as a passenger vehicle .”
10. 보행자 하이브리드 신호등(PHB)의 상단 두 빨간색 불이 켜져 있을 때 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 보행자를 위해 정지. 핸드북에 따르면 PHB의 상단 빨간색 불이 켜져 있을 때는 보행자를 위해 정지해야 하며, 점멸할 때의 주의 의무와는 구별됩니다.
Massachusetts driver handbook, 90페이지 (번역): “상단 두 빨간색 불이 켜져 있을 때는 보행자를 위해 정지해야 합니다.”영어 원문“When the top two red lights are solid, you must stop for pedestrians.”
11. 분리된 고속도로에 정차한 후 경고 삼각대나 LED 플레어를 설치할 때, 차량 뒤에서 얼마나 떨어진 곳에 마커를 하나 놓아야 합니까?
답변: 차량 뒤 10피트. 핸드북은 분리된 고속도로에 정차했을 때 차량 뒤 10피트 지점에 마커를 하나 놓도록 명시하고 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 134페이지 (번역): “분리된 고속도로에 정차할 경우 경고 삼각대나 LED 플레어를 다음과 같이 설치하세요: • 차량 뒤 10피트 • 차량 뒤 100피트”영어 원문“If you stop on a divided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle”
12. 외국 운전면허증이 영어로 인쇄되지 않은 경우 무엇이 필요합니까?
답변: 영어 번역본 필요. 핸드북은 원본에 영어 텍스트가 없는 경우 외국 면허증에 영어 번역본을 첨부해야 한다고 규정합니다.
Massachusetts driver handbook, 10페이지 (번역): “외국 면허증이 영어로 인쇄되지 않았거나 면허증의 주요 정보 항목에 대한 영어 번역이 없는 경우, 영어 번역본이 필요합니다.”영어 원문“If the foreign license is not printed in English or does not contain English translations of the important information fields on the license, a translation into English will be needed.”
13. 출혈이 있는 사람에게 응급 처치를 할 때, 도움을 받을 때까지 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 상처에 직접 압력을 가하세요. 설명서에 따르면 도움을 기다리는 동안 상처에 직접 압력을 가하도록 지시합니다.
Massachusetts driver handbook, 138페이지 (번역): “출혈이 있는 경우 상처에 직접 압력을 가하십시오. 도움을 받을 때까지 압력을 유지하십시오.”영어 원문“If the person is bleeding, put pressure directly on the wound. Maintain pressure until help arrives.”
14. 매사추세츠주 외 지역에 거주하는 미국 거주자가 타주 면허증으로 매사추세츠주에서 운전하기 위한 최소 연령 요건은 무엇입니까?
답변: 만 16세. 본문은 타주 거주 미국 거주자가 거주지 주의 면허증으로 매사추세츠주에서 운전하려면 만 16세 이상이어야 한다고 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 10페이지 (번역): “만 16세 이상이며 매사추세츠주 외 지역에 거주하는 미국 거주자는 거주지 주/준주에서 발급한 유효한 타주 운전면허증을 사용하여 매사추세츠주에서 운전할 수 있습니다.”영어 원문“A U.S. resident, who is at least 16 years of age and lives outside of Massachusetts, may drive in Massachusetts using a valid out-of-state driver's license issued by their state/territory of residence.”
15. 트럭이나 버스 같은 대형 차량 근처에서 운전할 때, 핸드북은 안전 거리와 관련하여 어떤 구체적인 주의를 조언합니까?
답변: 차량 뒤를 바짝 따라가지 않는다. 핸드북은 대형 차량의 사각지대에 승용차와 오토바이가 쉽게 가려질 수 있으므로 대형 차량 뒤를 바짝 따르지 말라고 조언합니다.
Massachusetts driver handbook, 110페이지 (번역): “승용차나 오토바이는 대형 차량의 사각지대에 쉽게 가려질 수 있습니다. 따라서 트럭이나 버스 뒤를 바짝 따르지 마십시오.”영어 원문“It is easy for a car or a motorcycle to be hidden in a large vehicle’s blind spots. Therefore, do not follow closely behind a truck or a bus.”
16. 설명된 3단계 방법에 따르면 차선 변경 시 필요한 절차는 무엇입니까?
답변: 살피기, 방향 지시등 켜기, 이동하기. 핸드북은 차선 변경을 위한 특정 순서를 제시합니다: 먼저 살피고, 그다음 방향 지시등을 켜고, 마지막으로 차량을 이동시킵니다.
Massachusetts driver handbook, 103페이지 (번역): “다음 세 단계를 기억하십시오: (1) 살피기, (2) 방향 지시등 켜기, (3) 이동하기.”영어 원문“Remember these three steps: (1) look, (2) signal, (3) move.”
17. 운전 전 차량의 지붕, 후드, 트렁크에서 얼음과 눈을 제거해야 하는 이유는 무엇인가요?
답변: 얼음과 눈이 뒤따르는 차량으로 날아가지 않도록 하기 위해. 해당 설명에 따르면 이러한 부분을 청소하면 잔해물이 뒤따르는 차량으로 날아가 부주의한 운전으로 인한 과태료 부과를 방지할 수 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 56페이지 (번역): “얼음과 눈이 뒤따르는 차량으로 날아가지 않도록 지붕, 후드, 트렁크를 청소하는 것이 매우 중요합니다.”영어 원문“It is very important that you clear the roof, hood, and trunk so ice and snow does not blow into vehicles behind you.”
18. 큰 웅덩이를 지나간 직후 브레이크에 어떻게 해야 합니까?
답변: 브레이크를 말리기 위해 가능한 한 빨리 가볍게 밟으십시오. 핸드북은 정상적인 작동을 위해 웅덩이를 지나간 후 브레이크를 가볍게 밟아 말리도록 운전자들에게 지시합니다.
Massachusetts driver handbook, 56페이지 (번역): “큰 웅덩이를 지나간 경우, 브레이크가 정상적으로 작동하는 느낌이 들 때까지 가능한 한 빨리 가볍게 밟아 말리십시오.”영어 원문“If you drive through a large puddle, apply your brakes lightly as soon as you can to dry them until you feel them working normally again.”
19. 차량을 추월하기 위해 점선 황색선을 넘을 때, 전방을 명확하게 볼 수 있는 최소 거리는 얼마입니까?
답변: 최소 400피트. 핸드북은 점선 황색선을 넘어 추월할 때 최소 400피트의 시야 확보가 필요하다고 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 111페이지 (번역): “점선 황색선을 넘어 추월할 경우, 전방 최소 400피트를 명확하게 볼 수 있어야 합니다.”영어 원문“If you are crossing a broken yellow line to pass, you must be able to see clearly at least 400 feet in front of you.”
20. 안전 확보를 위해 운전자는 앞좌석 위치를 어떻게 조정해야 합니까?
답변: 대시보드에서 최대한 뒤로 밀기. 핸드북에서는 안전성과 운전 편의성을 높이기 위해 시트를 대시보드에서 뒤로 밀라고 조언합니다.
Massachusetts driver handbook, 46페이지 (번역): “운전석과 조수석은 대시보드에서 최대한 뒤로 밀어야 합니다.”영어 원문“You should move the driver’s seat and front passenger seat as far back from the dashboard as you can.”