Massachusetts driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 회전을 시작한 후 완수하지 않기로 결정했다면 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 다음 교차로까지 주행 후 돌아오기. 운전자는 정차하거나 후진하지 말고, 현재 기동을 완료한 후 다음 기회에 경로를 수정해야 합니다.
Massachusetts driver handbook, 106페이지 (번역): “회전을 하지 않기로 결정했다면, 그냥 다음 교차로까지 주행하여 돌아오면 됩니다.”영어 원문“If you decide you do not want to make the turn, simply drive to the next intersection and work your way back.”
2. 양방향 도로에서 좌회전할 때, 어느 차선에서 회전을 시작해야 합니까?
답변: 중앙선과 가장 가까운 차선. 핸드북은 차선 정렬을 위해 중앙선에 가장 가까운 차선에서 좌회전을 시작하도록 안내합니다.
Massachusetts driver handbook, 106페이지 (번역): “좌회전 시에는 중앙선에 가장 가까운 차선에서 회전하십시오.”영어 원문“For a left turn, turn from the lane closest to the center lane.”
3. 충돌 사고 차량에 전선이 떨어졌을 때 탑승자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 구조대가 도착할 때까지 차량 안에 머무르세요. 설명서에 따르면 차량에 전선이 떨어진 경우 도움을 받을 때까지 차량 안에 머무르라고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 139페이지 (번역): “차량에 전선이 떨어진 경우, 구조대가 도착할 때까지 차량 안에 머무르라고 탑승자에게 알리십시오.”영어 원문“If electrical wires have landed on a vehicle, tell the people inside to remain inside until emergency personnel arrive.”
4. 영어 표기가 아닌 외국 면허를 소지한 운전자는 매사추세츠 주에서 운전 시 무엇을 지참해야 합니까?
답변: 외국 면허와 영어 번역본 모두. 규정상 번역본이 필요한 경우, 운전자는 원본 외국 면허와 영어 번역본을 모두 소지해야 합니다.
Massachusetts driver handbook, 10페이지 (번역): “미국 또는 외국 운전 면허를 소지한 경우, 매사추세츠 주에서 운전 시 유효한 타 주 또는 타국 면허를 지참해야 합니다. 외국 면허의 영어 번역본이 필요한 경우, 해당 번역본도 함께 소지해야 합니다.”영어 원문“Whether you have a U.S. or foreign driver’s license, you must have your valid out-of-state or out-of-country driver's license in your possession when driving in Massachusetts. If an English translation of a foreign license is required, you should also have that available with the foreign license.”
5. 제공된 규칙에 따르면 운전자는 언제 전조등과 후미등을 사용해야 하나요?
답변: 일몰 후 30분부터 일출 30분 전까지. 핸드북에는 일몰 후 30분부터 일출 30분 전까지 전조등과 후미등을 켜야 한다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 53페이지 (번역): “다음 시간에는 전조등과 후미등을 켜야 합니다: • 일몰 후 30분부터 일출 30분 전까지”영어 원문“You must use your headlights and taillights: • From one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise”
6. 깜빡이는 불빛이 있는 스쿨버스에 정지해야 하는 요구사항의 유일한 예외는 무엇입니까?
답변: 분리된 고속도로에서 진행 방향 사이에 장벽이 있을 때. 물리적 장벽으로 분리된 고속도로 반대편에 버스가 있을 때만 정지 의무가 면제됩니다.
Massachusetts driver handbook, 113페이지 (번역): “이 법의 유일한 예외는 장벽이 있는 분리된 고속도로 반대편에 스쿨버스가 정차한 경우입니다. 이 경우 정지할 필요가 없습니다.”영어 원문“The only exception to this law is if a school bus has stopped on the other side of a divided highway with a barrier between travel directions. In this case, you do not have to stop.”
7. 경찰관이 이미 다른 정차된 운전자와 처리 중일 경우 어디에 서야 합니까?
답변: 갓길의 차량 옆. 운전자는 경찰관에게 접근하거나 순찰차 뒤에 정차하는 대신, 갓길의 자기 차량 옆에 머물러야 합니다.
Massachusetts driver handbook, 129페이지 (번역): “경찰관이 업무를 마칠 때까지 차량 옆 갓길에 서 있으십시오.”영어 원문“Stand next to your vehicle on the shoulder until the police officer is finished.”
8. 카운트다운 타이머가 0이 될 때 이미 횡단보도에 있는 보행자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 우선권이 있으므로 건너기를 완료해야 합니다. 본문은 타이머 종료 시 이미 횡단보도 안에 있는 보행자는 건너기를 완료할 우선권을 유지함을 명확히 합니다.
Massachusetts driver handbook, 90페이지 (번역): “카운트다운이 0이 될 때 이미 횡단보도에 있는 보행자는 우선권이 있습니다.”영어 원문“Pedestrians who are already in the crosswalk when the countdown reaches zero have the right-of-way.”
9. 신호등이 빨간색인 교차로의 녹색 포장면을 만날 때 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 녹색 포장면 앞에서 정지하세요. 규칙은 운전자가 녹색 포장면 자체에 정지하지 않아야 한다고 명시하며, 이는 해당 구역 진입 전에 정지해야 함을 의미합니다.
Massachusetts driver handbook, 99페이지 (번역): “빨간 신호등일 때 녹색 포장면 위에 정지하지 마세요.”영어 원문“At a red light, you should not stop on green pavement.”
10. 교차로의 자전거 대기 구역과 관련하여 운전자는 어디에 정차해야 하나요?
답변: 자전거 대기 구역 뒤. 발췌문에 따르면 자전거 대기 구역이 비어 있든 아니든 상관없이 운전자는 자전거 대기 구역 뒤에서 정차해야 합니다.
Massachusetts driver handbook, 124페이지 (번역): “운전자는 자전거 대기 구역이 비어 있더라도 그 뒤에서 정차하여 녹색 신호를 기다려야 합니다.”영어 원문“Drivers must stop behind the bicycle box (even when it's empty) and wait for a green light.”
11. 용제나 접착제 증기 흡입과 관련된 주요 위험은 무엇입니까?
답변: 자동차를 제대로 조작하지 못하게 될 수 있습니다. 발췌문에 따르면 이러한 물질 흡입은 차량 조작 능력을 저하시킬 수 있는 건강 위험입니다.
Massachusetts driver handbook, 83페이지 (번역): “용제나 접착제 증기 흡입은 심각한 건강 위험입니다. 자동차를 제대로 조작하지 못하게 될 수 있습니다.”영어 원문“Inhaling substances like solvents or glue vapors is a serious health risk. It can leave you unable to operate a motor vehicle properly.”
12. 매사추세츠주 묵시적 동의법(Implied Consent Law)에 따라, 경찰관이 음주 운전을 의심할 때 면허 소지자는 무엇을 해야 합니까?
답변: 호기 검사나 혈액 검사에 동의하십시오. 면허 소지자는 이러한 검사에 동의해야 하며, 거부하거나 기다리는 것은 제공된 규칙에 따라 올바르지 않다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 80페이지 (번역): “주 내 모든 면허 소지자는 특정 상황에서 호기 검사나 혈액 검사에 동의해야 합니다.”영어 원문“Every licensed driver in the state must agree to consent to a breathalyzer or blood test in certain cases.”
13. 차선 변경이나 회전 후 운전자는 즉시 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 방향 지시등을 끄기. 본문은 운전자가 기동 완료 후 방향 지시등을 끄도록 지시합니다.
Massachusetts driver handbook, 101페이지 (번역): “기동을 완료하면 방향 지시등을 꺼야 합니다.”영어 원문“Once you have completed your move, you must turn your signal off.”
14. 안전벨트를 착용하지 않아 벌금을 부과받을 수 있는 조건은 무엇인가요?
답변: 교통 위반으로 정차했을 때. 발췌문에 따르면 안전벨트 위반 과태료는 교통 위반으로 정차했을 때만 부과됩니다.
Massachusetts driver handbook, 43페이지 (번역): “교통 위반으로 정차했을 때만 안전벨트 관련 과태료를 부과받을 수 있습니다.”영어 원문“You can only get a fine for the safety belt law when you are stopped for a traffic violation.”
15. 18세 이상 운전자가 운전 중 핸드헬드 모바일 전자 기기를 사용할 수 있는 조건은 무엇입니까?
답변: 차량이 정지해 있고 일반 주행 차선에 있지 않을 때. 본문에 따르면 핸드헬드 사용은 차량이 정지해 있고 일반 주행 차선에 있지 않을 때만 허용되며, 신호 대기나 정지선에서의 정차는 명시적으로 제외됩니다.
Massachusetts driver handbook, 47페이지 (번역): “핸드헬드 기기 사용은 차량이 정지해 있고 일반 주행 차선에 있지 않을 때만 허용됩니다. 신호 대기나 정지선에서는 허용되지 않습니다.”영어 원문“Handheld device use is only allowed if the vehicle is stationary and is not located in a public travel lane. It is not allowed at red lights or stop signs.”
16. 진행 방향 차선이 3개 이상인 고속도로에서 추월용으로 지정된 차선은 어디입니까?
답변: 가장 왼쪽 차선. 본문은 다차선 고속도로에서 다른 차량을 추월하기 위해 가장 왼쪽 차선을 전용으로 사용하도록 규정하고 있음을 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 103페이지 (번역): “진행 방향 차선이 3개 이상인 고속도로에서는 느린 주행은 가장 오른쪽 차선, 빠른 주행은 가운데 차선, 추월은 가장 왼쪽 차선을 이용하십시오.”영어 원문“On an expressway with three or more lanes in your direction, use the far right lane for slower driving, the middle lane for faster driving, and the far left lane for passing.”
17. 운전자가 자전거 전용 차로를 가로질러 회전할 때 자전거 이용자에 대해 어떤 구체적인 조치를 취해야 합니까?
답변: 측면과 후방을 확인하여 접근하는 자전거 이용자를 살핍니다. 발췌문은 운전자가 자전거 전용 차로를 가로질러 회전할 때 접근하는 자전거 이용자를 확인해야 하며, 이를 위해 측면과 후방을 살펴봐야 할 수 있음을 규정합니다.
Massachusetts driver handbook, 125페이지 (번역): “운전자는 자전거 전용 차로를 가로질러 회전할 때 항상 접근하는 자전거 이용자를 확인해야 합니다. 이를 위해 측면과 후방을 살펴봐야 할 수 있습니다.”영어 원문“Drivers must always check for oncoming bicyclists when turning across a bike lane. This may require looking to the side and behind the vehicle.”
18. 차선 분리 섬을 지나가거나 주차할 때의 일반적인 규칙은 무엇입니까?
답변: 경찰관의 지시가 없는 한, 지나가거나 주차할 수 없습니다. 본문은 경찰관이 특정 지시를 하는 경우를 제외하고 이러한 섬을 지나가거나 주차하는 것이 금지되어 있다고 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 100페이지 (번역): “경찰관의 지시가 없는 한, 차선 분리 섬을 지나가거나 차량을 주차할 수 없습니다.”영어 원문“You cannot drive over or park a motor vehicle upon any channelizing island, unless directed to do so by a police officer.”
19. 겨울철 운전 시 차량의 권장 최소 연료 수준은 무엇입니까?
답변: 연료 탱크를 최소 절반 이상 채워 두십시오. 본문은 연료 라인 동결을 방지하기 위해 탱크를 절반 이상 채워 두라고 조언합니다.
Massachusetts driver handbook, 56페이지 (번역): “연료 라인 동결을 방지하기 위해 연료 탱크를 최소 절반 이상 채워 두십시오.”영어 원문“Keep your gas tank at least half full to prevent the gas line from freezing.”
20. 학습 운전 면허의 최대 유효 기간은 얼마인가요?
답변: 2년. 핸드북에는 학습 운전 면허가 최대 2년간 유효하다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 23페이지 (번역): “면허는 최대 2년간 유효합니다.”영어 원문“A permit is valid up to two years.”