Massachusetts driver handbook에서 번역한 19문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 사거리 정지선에 접근할 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 정차한 순서대로 진행하며, 먼저 정차한 차량이 먼저 지나갑니다. 차량은 정차한 순서대로 진행해야 하며, 먼저 도착하여 정차한 차량이 먼저 지나갑니다.
Massachusetts driver handbook, 108페이지 (번역): “사거리 정지선에서는 정차한 순서대로 진행합니다. 먼저 정차한 차량이 먼저 지나갑니다.”영어 원문“At a four-way stop, vehicles must go in the order they stopped . The first to stop is the next to go .”
2. 경찰관이 순찰차로 돌아간 사이 요청받은 서류를 찾으면 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 서류를 창문 밖으로 들고 경찰관이 돌아올 때까지 기다리십시오. 운전자는 차량에서 내리거나 경찰관에게 미리 다가가지 말고, 차량 안에 머무르며 서류를 창문 밖으로 들고 있어야 합니다.
Massachusetts driver handbook, 131페이지 (번역): “경찰관이 요청한 물건을 찾았다면 창문 밖으로 들고 경찰관이 돌아올 때까지 기다리십시오.”영어 원문“If you find something the officer requested, hold it out the window and wait for the officer to return.”
3. 농업용 차량이나 건설 장비와 같은 저속 차량에 접근할 때 어떻게 처리해야 합니까?
답변: 자전거 및 보행자와 유사하게 취급하십시오. 핸드북은 운전자가 저속 주행 차량을 자전거 및 보행자에게 적용하는 것과 동일한 주의력으로 취급하도록 지시합니다.
Massachusetts driver handbook, 115페이지 (번역): “자전거 및 보행자와 유사하게 취급하세요.”영어 원문“Treat them similar to bicyclists and pedestrians.”
4. 자전거 운전자가 경찰관에게 이름을 밝히기를 거부하면 어떤 결과가 따릅니까?
답변: 체포될 수 있습니다. 발췌문에 따르면 자전거 운전자가 경찰관의 이름 요청을 거부할 경우 체포될 수 있다고 합니다.
Massachusetts driver handbook, 62페이지 (번역): “자전거 운전자는 이름을 밝히기를 거부할 경우 체포될 수도 있습니다.”영어 원문“A bicyclist can also be arrested for refusing to give their name.”
5. 신호등이 빨간색일 때 좌회전이 허용되는 특정 조건은 무엇입니까?
답변: 일방통행 도로에서 다른 일방통행 도로로 회전할 때. 빨간색 신호에서의 좌회전은 출발지와 도착지 도로 모두 일방통행인 경우에만 제한됩니다.
Massachusetts driver handbook, 106페이지 (번역): “일방통행 도로에서 다른 일방통행 도로로 회전하는 경우에만 빨간색 신호에서 좌회전할 수 있습니다.”영어 원문“You may turn left on red only if you are turning from a one-way street onto another one-way street.”
6. 18세 이상 운전자가 1년 내에 과속 위반 또는 책임 있는 판정을 3회 누적할 경우 정지 기간은 얼마나 됩니까?
답변: 30일. 표에는 1년 내에 과속 위반 또는 책임 있는 판정을 3회 할 경우 30일 정지라고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 70페이지 (번역): “30일: 1년 내에 과속 위반/책임 있는 판정 3회.”영어 원문“30 days Three speeding violations/ responsible findings within any oneyear period.”
7. 긴급 구조대가 없을 때 사고 차량의 점화 스위치는 어떻게 처리해야 합니까?
답변: 사고에 관련된 모든 차량의 점화 스위치를 끈다. 안내 사항에서는 사고에 관련된 모든 차량의 점화 스위치를 끄도록 명확히 지시합니다.
Massachusetts driver handbook, 139페이지 (번역): “사고에 관련된 모든 차량의 점화 스위치를 끄십시오.”영어 원문“Turn off the ignition of all vehicles involved in the crash.”
8. 최소 4개 차선이 있는 고속도로에서 점멸등을 켠 채 정차 중인 긴급 차량에 접근할 때, 이동 양보 법칙에 따른 필수 행동은 무엇입니까?
답변: 긴급 차량이 있는 차선 바로 옆이 아닌 다른 차선으로 안전하게 이동하여 양보하십시오. 발췌문에 따르면 다차선 고속도로에서는 운전자가 정차 중인 긴급 차량과 자신의 차량 사이에 빈 차선을 확보하기 위해 차선을 이동해야 한다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 128페이지 (번역): “최소 4개 차선(진행 방향 기준 최소 2개 차선)이 있는 고속도로에서는 긴급 차량이 있는 차선 바로 옆이 아닌 다른 차선으로 안전하게 '이동'하여 양보하십시오.”영어 원문“On a highway with at least four lanes (at least two in the same direction you are heading), yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency vehicle is in.”
9. 저속, 저교통량 도로에서 민간 신호수의 주요 역할은 무엇인가요?
답변: 작업 구역 주변의 교통 흐름을 통제하고 다른 도로 사용자를 지원하는 것. 본문은 이러한 특정 도로 조건에서 민간 신호수의 역할을 교통 흐름 통제 및 도로 사용자 지원으로 정의합니다.
Massachusetts driver handbook, 95페이지 (번역): “민간 신호수는 일반적으로 저속, 저교통량 도로에서 작업 구역 주변의 교통 흐름을 통제하고 다른 도로 사용자의 이동을 지원하기 위해 사용됩니다.”영어 원문“Civil Flaggers are typically used on low-speed, low-volume roadways to control traffic movement around the work area and to support other road users navigate the area.”
10. 깜빡이는 불빛이 있는 정차된 긴급 차량에 접근할 때 운전자는 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 주의 깊게 살펴보고 도로 상황에 맞는 합리적이고 안전한 속도로 감속하세요. Move-Over Law는 정차된 긴급 차량에 접근할 때 운전자가 주의하고 안전한 조건에 맞게 속도를 조정하도록 요구합니다.
Massachusetts driver handbook, 1페이지 (번역): “깜빡이는 불빛이 있는 정차된 긴급 차량에 접근할 때는 주의 깊게 살펴보고, 도로 상황에 맞는 합리적이고 안전한 속도로 감속해야 합니다.”영어 원문“You must be cautious and reduce your speed to a speed that is reasonable and safe for the road conditions when you approach a stationary emergency vehicle with flashing lights.”
11. 철도 건널목의 불빛이 깜빡이기 시작하면 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 등대나 차단기 앞에서 최소 15피트 전에 정지하십시오. 핸드북에는 신호등이나 게이트가 깜빡일 때 최소 15피트 거리에서 정지하도록 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 95페이지 (번역): “불빛이 깜빡이기 시작하면, 신호등 기둥이나 게이트로부터 최소 15피트 앞에서 정지해야 합니다.”영어 원문“If the lights begin to flash, you must stop at least 15 feet before the light post or gate.”
12. 주니어 운전자는 주법원 도로 분노 방지(SCARR) 과정을 몇 번 이수해야 합니까?
답변: 한 번만. 핸드북에는 주니어 운전자의 SCARR 과정 이수 요건이 한 번으로 제한됨이 명확히 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 73페이지 (번역): “주니어 운전자는 SCARR 과정을 한 번만 이수하면 됩니다.”영어 원문“A Junior Operator will only be required to take the SCARR course one time”
13. 매사추세츠에서 운전자가 신호등이 빨간색일 때 좌회전할 수 있는 구체적인 조건은 무엇입니까?
답변: 일방통행로에서 다른 일방통행로로 좌회전할 때. 본문은 일방통행로에서 다른 일방통행로로 진입할 때만 적색 신호 시 좌회전이 허용됨을 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 89페이지 (번역): “일방통행로 주행 중 다른 일방통행로로 좌회전할 경우 적색 신호에서도 좌회전할 수 있습니다.”영어 원문“You can turn left on a red light when driving on a one-way street and turning left onto another one-way street.”
14. 핸드북에 따르면 일반 도로(고속도로 제외)에서 주행 시 회전하기 최소 몇 피트 전에 방향 지시등을 켜야 합니까?
답변: 회전하기 최소 100피트 전. 본문은 일반 도로에서 운전자는 회전하기 최소 100피트 전에 방향 지시등을 켜야 한다고 명시적으로 stating합니다.
Massachusetts driver handbook, 105페이지 (번역): “회전하기 최소 100피트 전에 방향 지시등을 켜십시오.”영어 원문“Signal your turn at least 100 feet before making the turn.”
15. 차량에 ABS(항록 브레이크)가 장착된 경우 권장되는 브레이크 조작 방법은 무엇인가요?
답변: 브레이크를 펌핑하지 마십시오. 발췌문에서는 ABS가 장착된 차량의 운전자에게 브레이크를 펌핑하지 말라고 지시합니다.
Massachusetts driver handbook, 53페이지 (번역): “차량에 ABS가 장착되어 있다면 브레이크를 펌핑하지 마십시오.”영어 원문“If your vehicle has antilock brakes, never pump the brakes.”
16. 만 18세 미만 운전자가 화학 검사를 불합격했을 때의 면허 정지 기간은 얼마입니까?
답변: 30일 정지 후 추가로 1년. 핸드북에 따르면, 18세 미만 운전자가 화학 검사를 통과하지 못하면 30일 정지 처분과 추가로 1년의 정지 처분을 받습니다.
Massachusetts driver handbook, 77페이지 (번역): “18세 미만 운전자는 MGL c.90, s. 24P에 따라 30일 정지 처분과 추가로 1년의 정지 처분을 받습니다.”영어 원문“Drivers under age 18 License is suspended for 30 days, plus an additional one year, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”
17. 등록 스티커는 번호판 어디에 부착해야 합니까?
답변: 오른쪽 상단. 핸드북에는 등록 스티커를 우측 상단에만 부착해야 한다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 51페이지 (번역): “등록 스티커는 번호판의 우측 상단에만 부착해야 합니다.”영어 원문“Registration stickers must only be placed in the upper right corner of the plate.”
18. 경적을 사용할 때 텍스트에서 권장하는 용도는 무엇입니까?
답변: 보행자나 다른 운전자에게 위험을 경고하기. 텍스트에서는 보행자나 다른 운전자에게 위험을 경고하는 것을 경적의 올바른 사용법으로 제시하며, 나머지 옵션들은 부적절한 사용법으로 나열합니다.
Massachusetts driver handbook, 53페이지 (번역): “경적 사용 목적: • 보행자나 다른 운전자에게 위험을 경고하기 • 충돌 방지하기”영어 원문“Use your horn to: • Warn pedestrians or other drivers of possible trouble • Avoid crashes”
19. 18세 이상 운전자가 운전 중 이어플러그를 사용할 때의 구체적인 제한 사항은 무엇입니까?
답변: 휴대폰 사용을 위해 이어플러그 하나를 사용할 수 있음. 본문에 따르면 18세 이상 운전자는 휴대폰 사용을 위해 정확히 하나의 이어플러그만 사용할 수 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 47페이지 (번역): “18세 이상인 경우, 휴대폰 사용을 위해 이어플러그 하나를 사용할 수 있습니다.”영어 원문“If you are 18 or older, you can use one earplug for use with a cell phone.”