Massachusetts driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 차량을 혼자 두어 떠날 때, 주 법은 어떤 구체적인 조치를 요구합니까?
답변: 모터를 끄고, 주차 브레이크를 채우고, 점화 장치를 잠그고, 키를 제거하고, 문을 잠그십시오. 핸드북에는 차량을 방치할 때의 법적 요구 사항으로 이 다섯 가지 특정 단계가 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 117페이지 (번역): “차량을 혼자 두려면 엔진을 끄고, 주차 브레이크를 채우고, 점화 장치가 잠겼는지 확인하고, 키를 제거한 후 문을 잠가야 합니다.”영어 원문“When you leave your vehicle by itself, state law requires you to stop the motor, set the parking brake, make sure the ignition is locked, remove your key, and lock the door.”
2. 부상자에게 응급 처치를 할 때, 어떤 조건에서 이동시켜야 합니까?
답변: 생명이 위협받는 상황으로 인해 절대적으로 필요할 때만. 지침은 생명이 위협받는 상황을 제외하고는 부상자를 이동시키지 않도록 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 137페이지 (번역): “절대적으로 필요하지 않는 한 부상자를 이동시키지 마세요. 생명이 위협받는 상황으로 인해 이동시켜야 한다면, 머리 및 척추를 완전히 지지해 주세요.”영어 원문“Don’t move an injured person unless absolutely necessary. If you must move someone because of a life-threatening situation, fully support the person’s head and spine.”
3. 액셀러레이터 페달이 걸렸을 때 차량을 감속하기 위한 첫 단계는 무엇인가요?
답변: 중립(N)으로 변속하고 브레이크 페달을 밟으세요. 발췌문에 따르면 액셀러레이터 페달이 걸렸을 때의 첫 번째 대응으로 기어를 중립으로 놓고 브레이크를 밟도록 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 132페이지 (번역): “기어를 중립으로 놓고 브레이크 페달을 밟아 속도를 줄이세요.”영어 원문“Put your car in neutral and press the brake pedal to slow down.”
4. 픽업 트럭의 적재함에 탑승이 금지된 어린이의 최대 연령은 얼마인가요?
답변: 12세 미만. 발췌문에 따르면 12세 미만 어린이는 픽업트럭 적재함에 탑승할 수 없습니다.
Massachusetts driver handbook, 47페이지 (번역): “12세 미만 어린이는 픽업트럭 적재함에 탑승할 수 없습니다(매우 제한적인 예외가 있으며, 시속 5마일을 초과하는 속도에서는 절대 허용되지 않습니다).”영어 원문“Children under 12 years old are not allowed to ride in the beds of pickup trucks (there are very limited exceptions, and never at speeds more than five mph).”
5. 차량이 하이드로플래닝(hydroplaning) 현상을 일으키면 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 액셀 페달에서 천천히 발을 떼십시오. 하이드로플래닝 중 제어력을 유지하기 위해 급제동이나 급회전 없이 액셀 페달에서 천천히 발을 떼라고 지시합니다.
Massachusetts driver handbook, 55페이지 (번역): “차량이 하이드로플래닝을 일으키면 속도가 너무 빠른 것입니다. 액셀 페달에서 천천히 발을 떼십시오. 브레이크나 핸들을 갑자기 조작하지 마십시오.”영어 원문“If your vehicle starts to hydroplane, you’re driving too fast. Slowly step off the gas pedal. Never hit the brakes or turn suddenly.”
6. 매사추세츠 RMV 풀 서비스 센터에 다른 주에서 발급한 면허 회복 증명서 또는 운전 기록을 제출할 때 유효 기간은 어떻게 되나요?
답변: 30일 이내여야 합니다. 본문에 따르면 다른 주에서 발급한 면허 회복 증명서는 30일 이내의 것이어야 합니다.
Massachusetts driver handbook, 75페이지 (번역): “면허 회복 증명서 또는 운전 기록은 30일 이내여야 합니다.”영어 원문“Your reinstatement letter or driving record cannot be over 30 days old.”
7. 청문관(Hearings Officer)이 청문을 진행한 후 결정을 내리는 데 걸리는 최대 기간은 얼마인가요?
답변: 영업일 기준 10일. 핸드북에는 청문관이 결정을 내리는 데 영업일 기준 10일 이내의 시간이 소요된다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 76페이지 (번역): “청문관은 결정 내리기까지 영업일 기준 최대 10일이 소요될 수 있습니다.”영어 원문“The Hearings Officer may take up to ten business days before making a decision.”
8. 오른쪽 차선으로 복귀한 후 방향 지시등에 대해 어떤 조치를 해야 합니까?
답변: 방향 지시등을 끄십시오. 차량이 안전하게 오른쪽 차선으로 복귀한 직후 방향 지시등을 꺼야 한다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 111페이지 (번역): “오른쪽 차선으로 복귀한 후 방향 지시등을 끄십시오.”영어 원문“Turn off your signal once you have returned to the right lane.”
9. 지원자가 운전 기술 개발 프로그램을 이수할 경우 인정되는 감독 하의 운전 시간은 몇 시간입니까?
답변: 30시간. 본문에 따르면 운전 기술 개발 프로그램을 이수하면 30시간의 감독 하의 운전 시간을 인정받을 수 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 18페이지 (번역): “지원자가 운전 기술 개발 프로그램을 이수한 경우, RMV는 부모 또는 보호자가 감독한 30시간의 운전 시간을 인정합니다.”영어 원문“The RMV will accept 30 hours of driving supervised by a parent or guardian if the applicant completed a driver skills development program.”
10. 상업 지구 또는 주거 지구에 주차할 때 차량과 연석 사이의 최대 거리는 얼마여야 합니까?
답변: 12인치 이하. 이러한 지구에서의 표준 주차를 위해 연석으로부터 최대 12인치 제한이 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 117페이지 (번역): “상업 지구 또는 주거 지구에 주차할 경우, 차량은 연석으로부터 12인치 이상 떨어져서는 안 됩니다.”영어 원문“If you park in a business or residential district, your vehicle must be no more than 12 inches from the curb.”
11. 야간 운전 섹션에 따르면 헤드라이트 사용에 필요한 시간대는 무엇입니까?
답변: 일몰 후 30분부터 일출 30분 전까지. 본문은 일몰 후 30분부터 일출 30분 전까지 헤드라이트 사용에 대한 정확한 시간대를 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 54페이지 (번역): “일몰 후 30분부터 일출 30분 전까지 헤드라이트를 켜야 합니다.”영어 원문“You must use your headlights from one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise.”
12. 운전 중 핸드헬드 모바일 전자 기기 사용에 대한 2차 위반 벌금은 얼마입니까?
답변: $250. 핸드북에는 2차 위반에 대한 벌칙으로 $250 벌금과 필수 교육 이수가 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 48페이지 (번역): “2차 위반 - $250 벌금, 부주의 운전 교육 프로그램 필수 이수”영어 원문“2nd offense - $250 fine, plus mandatory completion of a distracted driving educational program”
13. 겁먹은 것처럼 보이는 동물을 추월할 때 운전자는 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 차량을 옆으로 세우고 정차하세요. 핸드북은 동물이 놀란 것처럼 보이면 계속 주행하지 말고 차를 길 옆으로 세우라고 지시합니다.
Massachusetts driver handbook, 117페이지 (번역): “지나가는 동물이 겁먹은 것처럼 보이면 차량을 길 옆으로 세우고 정차해야 합니다.”영어 원문“If the animal you are passing looks scared, you must pull your vehicle to the side and stop.”
14. 교량과 고속도로 고가도로가 일반 도로보다 더 미끄러운 이유는 무엇입니까?
답변: 지면이 보온 효과를 제공하지 않기 때문. 본문에서는 지면의 보온 효과가 없어 교량과 고가도로가 일반 도로보다 빨리 얼어붙고 미끄러워진다고 설명합니다.
Massachusetts driver handbook, 56페이지 (번역): “교량과 고속도로 고가도로는 일반 도로보다 먼저 얼어붙어 매우 미끄러울 수 있습니다. 이는 지면이 보온 효과를 제공하지 않기 때문입니다.”영어 원문“Bridges and highway overpasses freeze before the rest of the road and can be very slippery. This is because the ground does not insulate them.”
15. 화학 검사를 통과하지 못한 18~21세 운전자의 추가 정지 기간은 어떤 조건에서 면제될 수 있습니까?
답변: 보건부(DPH)가 승인한 음주 교육 프로그램에 등록할 때. 본문에 따르면, 이 연령대의 추가 180일 정지 처분은 운전자가 보건부(DPH) 승인 음주 교육 프로그램에 등록할 경우 면제될 수 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 77페이지 (번역): “첫 번째 음주 운전 사례인 경우, 보건부(DPH) 승인 음주 교육 프로그램에 등록하면 180일 정지 처분이 면제될 수 있습니다.”영어 원문“If this is your first operating under the influence case, the 180-day suspension can be waived upon entry into a Department of Public Health (DPH) approved alcohol education program.”
16. 겨울철 날씨 조건에서 운전할 때 가속은 어떻게 해야 합니까?
답변: 천천히 가속하십시오. 겨울철 운전 지침은 제어력을 유지하기 위해 천천히 가속하도록 운전자들에게 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 56페이지 (번역): “속도를 낮추십시오. 조심스럽게 운전하고 천천히 가속하십시오.”영어 원문“Lower your speed. Drive carefully and accelerate slowly.”
17. 핸드북에 따르면 출구 램프에 도달하기 전 몇 피트 앞에서 방향 지시등을 켜야 합니까?
답변: 최소 500피트. 핸드북은 운전자가 램프에 도달하기 최소 500피트 전에 출구 의사를 표시하도록 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 103페이지 (번역): “출구 램프에 도달하기 최소 500피트 전에 방향 지시등을 켜십시오.”영어 원문“Be sure to signal your exit at least 500 feet before you reach the exit ramp.”
18. 운전자는 언제 글로브 박스에서 면허증과 등록증을 꺼내야 합니까?
답변: 경찰관이 서류를 요청한 후에만 꺼내십시오. 운전자는 오해를 불러일으킬 수 있는 갑작스러운 움직임을 피하기 위해 경찰관의 요청을 기다린 후 서류를 꺼내야 합니다.
Massachusetts driver handbook, 130페이지 (번역): “경찰관이 면허증과 등록증을 요청할 때까지 기다렸다가 (또는 동승자가) 글로브 박스에서 서류를 꺼내십시오.”영어 원문“Wait until the officer asks for your license and registration before you (or a passenger) reach into the glove compartment.”
19. 추월이 허용될 때 일반적으로 차량의 어느 쪽으로 추월해야 합니까?
답변: 왼쪽. 발췌문에 따르면 도로의 오른쪽으로 주행해야 하지만 추월은 일반적으로 왼쪽에서 해야 한다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 110페이지 (번역): “일반적으로 법은 도로의 오른쪽으로 주행하도록 요구합니다. 추월이 허용될 때는 왼쪽으로 추월해야 합니다.”영어 원문“In general, the law requires you to drive on the right side of the road. When passing is allowed, you should pass on the left.”
20. 운전자가 안경을 착용하고 시력 검사를 통과하면 면허에 어떤 제한이 부과됩니까?
답변: '교정용 렌즈' 제한(코드 문자 B). 핸드북에는 시력 검사 시 교정용 렌즈를 착용하여 합격할 경우, 운전 시 이를 착용해야 하는 특정 제한 코드 B가 부여된다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 17페이지 (번역): “예를 들어, 안경이나 콘택트렌즈를 착용하고 운전면허 시력 검사를 통과하면 면허증에 "교정용 렌즈" 제한(코드 문자 B)이 기재되며, 운전 시 반드시 교정용 렌즈를 착용해야 합니다.”영어 원문“For example, if you pass the driver's license vision test by wearing glasses or contact lenses, your driver's license will be issued with a "Corrective Lenses" restriction (code letter B) and you must wear your corrective lenses when you drive.”