Massachusetts driver handbook에서 번역한 19문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 정지 표지판에 접근할 때 정지선이나 횡단보도와 관련하여 요구되는 행동은 무엇인가요?
답변: 포장에 그려진 횡단보도나 정지선 앞에서 정지하세요. 핸드북에는 차량이 페인트로 표시된 정지선이나 횡단보도에 도달하기 전에 반드시 멈춰야 한다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 94페이지 (번역): “정지 표지판에 접근할 때는 노면에 그려진 횡단보도나 정지선 앞에서 반드시 멈춰야 합니다.”영어 원문“When approaching a stop sign, you must stop before any crosswalk or stop line painted on the pavement.”
2. 텍스트에 따르면 각성제(페프 필, 코카인 등)가 운전자에게 위험한 이유는 무엇입니까?
답변: 초기 각성 상태 이후 피로, 신경과민, 어지러움 및 집중력 저하를 유발합니다. 텍스트는 각성제가 처음에는 운전자를 깨어 있게 하지만, 이후 피로와 집중력 저하와 같은 부정적인 부작용이 따른다고 설명합니다.
Massachusetts driver handbook, 83페이지 (번역): “하지만 이후에는 항상 피로, 신경과민, 어지러움 및 집중력 저하가 따릅니다. 또한 시력에도 영향을 미칠 수 있습니다.”영어 원문“However, this is always followed by fatigue, nervousness, dizziness, and a lack of concentration. They can also affect your vision.”
3. 시속 30마일로 주행하는 차량의 대략적인 총 정지 거리는 얼마입니까?
답변: 104피트. 발췌문에 따르면 시속 30마일에서의 총 정지 거리는 약 104피트라고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 52페이지 (번역): “시속 30마일에서도 총 정지 거리는 약 104피트에 달합니다.”영어 원문“At just 30 mph, your total stopping distance will be about 104 feet.”
4. 공용 도로에서 자전거 이용자의 차선 사용 규칙은 무엇인가요?
답변: 어디서든, 언제든, 어떤 도로에서든 전체 차선을 사용할 수 있습니다. 발췌문에 따르면 자전거 이용자는 자전거 전용 차선의 유무와 관계없이 전체 차선을 사용할 권리가 있으며, 고속도로에는 특정 예외 사항이 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 120페이지 (번역): “자전거 전용 차선이 있더라도 어디서든, 언제든, 어떤 도로에서든 전체 차선을 사용할 수 있습니다(단, 자전거 통행을 명시적으로 금지하는 표지판이 설치된 제한 진입 도로 또는 주립 고속도로 제외).”영어 원문“You can use the full lane anywhere, anytime, and on any street (except limited access or express state highways where signs specifically prohibiting bicycles have been posted), even if there is a bike lane.”
5. 자전거용 공유 차선 표시(샤로우)의 주요 목적은 무엇인가요?
답변: 자전거 이용자가 주차된 차량의 문이나 좁은 차선에서의 끼임을 피할 수 있도록 위치를 잡는 데 도움을 주기 위해. 발췌문은 샤로우가 자전거 이용자가 열린 문이나 좁은 차선에서의 끼임과 같은 위험을 피하기 위해 안전하게 위치를 잡는 데 도움을 준다고 설명합니다.
Massachusetts driver handbook, 99페이지 (번역): “이러한 표시를 따르면 자전거 이용자는 주차된 차량의 열린 문에 부딪히거나 좁은 차선에서 자동차 옆에 끼이는 것을 피할 수 있습니다.”영어 원문“By following these markings, bicyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”
6. 운전자의 어깨벨트는 어떻게 착용해야 합니까?
답변: 어깨와 가슴을 가로지르게. 핸드북에서는 어깨벨트를 어깨와 가슴을 가로지르게 착용해야 하며, 다른 위치는 권장하지 않는다고 지시합니다.
Massachusetts driver handbook, 45페이지 (번역): “어깨벨트는 어깨와 가슴을 가로지르게 착용해야 합니다.”영어 원문“A shoulder belt should be worn across the shoulder and chest.”
7. 핸드북에 따르면 지정된 "작업 구역(work area)"에서 과속할 경우 어떤 결과가 따릅니까?
답변: 벌금이 두 배가 됩니다. 본문에 따르면 작업 구역에서 발급되는 과속 위반 벌금은 표준 벌금의 두 배입니다.
Massachusetts driver handbook, 116페이지 (번역): “"작업 구역"에서 과속으로 적발되면 벌금이 두 배가 됩니다.”영어 원문“If you are cited for speeding in a “work area”, the fine will be doubled .”
8. 깜빡이는 노란 원형 신호는 운전자에게 무엇을 지시합니까?
답변: 주의하며 진행하시고 경계를 유지하십시오. 발췌문은 깜빡이는 노란 원형 신호가 주의하며 진행하고 경계를 유지하라는 경고임을 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 89페이지 (번역): “점멸하는 노란 원형 표시는 주의 경고를 의미합니다. 조심스럽게 진행하며 주의를 기울이세요.”영어 원문“Flashing Yellow Circle A flashing yellow circle is a warning. Proceed with caution, and stay alert.”
9. 주니어 운전자의 첫 번째 드래그 레이싱 위반에 대한 면허 정지 기간은 얼마나 됩니까?
답변: 1년. 발췌문에 따르면 주니어 운전자의 첫 번째 드래그 레이싱 위반에 대한 벌칙은 1년 정지입니다.
Massachusetts driver handbook, 67페이지 (번역): “첫 번째 드래그 레이싱 위반 시 주니어 운전자 면허는 1년간 정지됩니다.”영어 원문“For a first drag racing citation, a Junior Operator license will be suspended for one year .”
10. 18세 미만인 사람은 운전 면허 신청 시 언제 서면 동의를 받아야 합니까?
답변: 허가증, 면허증 또는 신분증을 신청할 때. 발췌문에 따르면, 18세 미만 미성년자는 허가증, 면허증 또는 신분증을 신청할 때 지정된 기관으로부터 서면 동의를 받아야 합니다.
Massachusetts driver handbook, 12페이지 (번역): “허가증, 면허증 또는 신분증을 신청하는 18세 미만 미성년자는 부모, 법적 후견인, 사회복지사 또는 기숙사 학교장으로부터 서면 동의를 받아야 합니다.”영어 원문“Customers applying for permits, licenses, or identification cards who are under age 18 (minors) must obtain written consent from a parent, a legal guardian, a social worker, or a boarding school headmaster.”
11. 만 18세부터 21세까지의 운전자가 화학 검사를 불합격했을 때의 면허 정지 기간은 만 21세 이상 운전자의 경우와 어떻게 다릅니까?
답변: 30일 정지 후 추가로 180일이 정지됩니다. 발췌문에 따르면 만 18세부터 21세까지의 운전자는 최대 정지 기간이 더 짧은 만 21세 이상 운전자와 달리 30일 정지 후 추가로 180일이 정지됩니다.
Massachusetts driver handbook, 77페이지 (번역): “만 18세부터 21세까지의 운전자: MGL c.90, s. 24P에 따라 면허가 30일간 정지되며, 추가로 180일이 정지됩니다.”영어 원문“Drivers age 18 to 21 License is suspended for 30 days, plus an additional 180 days, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”
12. 야간 번호판 번호가 식별 가능한 최소 거리는 얼마인가요?
답변: 60피트. 본문은 야간 조건에서 번호판 번호가 60피트 거리에서 읽을 수 있어야 한다고 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 51페이지 (번역): “야간에는 번호판 번호가 60피트 거리에서 식별 가능해야 합니다.”영어 원문“Your plate number must be visible from 60 feet at night.”
13. 운전자가 12개월 내에 과속 위반을 3회 누적할 경우 면허 자동 정지 기간은 얼마입니까?
답변: 30일. 본문에 따르면 1년 내 과속 유죄 판결 3회는 자동으로 30일 정지를 의미합니다.
Massachusetts driver handbook, 67페이지 (번역): “12개월 내에 과속 위반으로 3회 유죄 판결을 받으면 면허가 자동으로 30일 정지됩니다.”영어 원문“If you are found guilty for three speeding violations within a 12-month period, your license will be suspended automatically for 30 days .”
14. 모든 운전자가 화학 검사를 불합격으로 간주되는 혈중알코올농도(BAC) 기준치는 얼마인가요?
답변: 0.08. 발췌문에 따르면 모든 운전자의 불합격 기준은 혈중알코올농도(BAC) 0.08 이상입니다.
Massachusetts driver handbook, 77페이지 (번역): “혈중알코올농도(BAC)가 0.08 이상이면 모든 운전자는 화학 검사를 불합격합니다.”영어 원문“All drivers will fail a chemical test if they have a Blood Alcohol Content (BAC) of 0.08 or greater.”
15. 고속도로에서 출구를 놓쳤을 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 다음 출구까지 계속 주행하며 반대 방향으로 합류하는 표지판을 찾습니다. 핸드북에서는 정차하거나 후진하지 말고, 다음 출구로 가서 안전하게 도로에 재합류하도록 안내합니다.
Massachusetts driver handbook, 103페이지 (번역): “출구를 놓쳤다면 정차하지 마십시오. 고속도로에서 절대 후진하지 마십시오. 다음 출구에서 고속도로를 빠져나와 반대 방향으로 재합류하는 방법을 알려주는 표지판을 찾으십시오.”영어 원문“If you miss your exit, do not stop . Never back up on the highway . Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”
16. 주차 위반 범칙금을 납부하지 않으면 어떻게 됩니까?
답변: 운전 면허 또는 차량 등록을 갱신할 수 없습니다. 본문에 따르면 미납된 주차 위반은 운전 면허 및 차량 등록 갱신을 방해합니다.
Massachusetts driver handbook, 65페이지 (번역): “위반금을 납부하지 않으면 운전 면허 또는 차량 등록을 갱신할 수 없습니다.”영어 원문“If you do not pay the violation, you will not be able to renew your driver’s license or vehicle registration.”
17. 주니어 오퍼레이터를 위한 RMV 승인 운전 교육 프로그램에서 필요한 교실 수업 시간은 몇 시간입니까?
답변: 30시간. 발췌문에 따르면 운전 교육 프로그램에는 정확히 30시간의 교실 수업이 필요합니다.
Massachusetts driver handbook, 18페이지 (번역): “RMV가 승인한 운전 교육 및 훈련 프로그램을 성공적으로 이수해야 하며, 여기에는 30시간의 교실 수업, 12시간의 차량 내 실습 운전 훈련, 그리고 다른 학생 운전자를 관찰하는 6시간의 차량 내 경험이 포함됩니다.”영어 원문“Successfully complete an RMV-approved driver education and training program, which includes 30 hours of classroom instruction; 12 hours of in-car, behind-the-wheel training; and six hours of in-car experience observing other student drivers.”
18. 자전거 주행 시 나란히 달릴 수 있는 자전거 대수는 몇 대인가요?
답변: 최대 두 대. 핸드북에는 나란히 주행할 때 최대 두 대의 자전거로 제한되며, 세 대 이상 또는 무제한을 허용하는 옵션은 올바르지 않다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 121페이지 (번역): “나란히 주행할 수 있는 자전거는 최대 두 대입니다.”영어 원문“No more than two bicycles can be operated side-by-side.”
19. D급 학습 운전 면허 소지자를 동승해야 하는 사람은 누구인가요?
답변: 최소 21세 이상이며, 유효한 면허를 소지하고, 최소 1년 이상의 운전 경력이 있는 면허 소지자. 발췌문은 동승 운전자의 연령(최소 21세), 유효한 면허 보유 및 최소 경력 기간 등 구체적인 기준을 정의합니다.
Massachusetts driver handbook, 26페이지 (번역): “조수석에 앉아 있으며, 최소 21세 이상이고, 매사추세츠주 또는 다른 주의 유효한 운전 면허를 소지하며, 최소 1년 이상의 운전 경력이 있는 면허 소지자가 동승해야 합니다.”영어 원문“You must be accompanied by a licensed operator who occupies the passenger seat next to you and is at least 21 years old, holds a valid driver’s license from Massachusetts or another state, and has at least one year of driving experience.”