Massachusetts driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 로터리에서 출구를 놓쳤을 때 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 안전하다면 한 바퀴 더 돌기. 출구를 놓쳤을 경우, 정차하거나 후퇴하지 않고 다시 한 바퀴 도는 것이 권장됩니다.
Massachusetts driver handbook, 110페이지 (번역): “안전하다면 한 바퀴 더 돌고 로터리에서 안전하게 빠져나갈 수 있도록 차량을 위치시킵니다.”영어 원문“If it is safe to do so, go around again and position your vehicle to properly and safely exit the rotary.”
2. 경찰관이 정차 신호를 보낼 경우, 차량은 도로의 어느 쪽으로 이동해야 합니까?
답변: 도로의 오른쪽. 본문은 운전자가 도로의 오른쪽 끝까지 완전히 이동하도록 지시하며, 특히 왼쪽으로 정차하지 않도록 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 129페이지 (번역): “차량을 천천히 그리고 조심스럽게 도로의 오른쪽 끝으로 완전히 이동하세요. 왼쪽으로 정차하지 마세요.”영어 원문“Carefully and slowly move your vehicle completely to the right side of the road. Do NOT pull over to the left.”
3. 주차 후 안전 장비를 설치할 때, 눈이 내리면 안테나에 어떤 색 천을 묶어야 합니까?
답변: 빨강. 설명서는 눈이 올 때 빨간 천을 사용하고, 그 외에는 흰색 천을 사용하도록 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 134페이지 (번역): “안테나나 도어 핸들에 흰색 천을 묶으세요(눈이 올 때는 빨간 천을 사용하세요).”영어 원문“Tie a white cloth to your antenna or door handle (use a red cloth when it’s snowing).”
4. 핸드북에 따르면 매사추세츠 턴파이크의 최소 속도 제한은 얼마입니까?
답변: 시속 40마일. 텍스트는 매사추세츠 턴파이크의 최소 속도 제한이 시속 40마일이라고 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 87페이지 (번역): “매사추세츠 턴파이크의 최소 속도는 시속 40마일입니다.”영어 원문“There is a minimum speed of 40 mph on the Massachusetts Turnpike.”
5. 장례 행렬의 차량 사이를 주행할 수 있는 차량은 무엇입니까?
답변: 사이렌과 경광등을 켠 긴급 차량. 발췌문에 따르면, 법 집행 기관의 지시가 있거나 사이렌과 경광등을 켠 긴급 차량을 운행하는 경우에만 행렬 차량 사이를 주행할 수 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 116페이지 (번역): “법 집행 기관의 지시가 있거나 사이렌과 경광등을 켠 긴급 차량을 운행하는 경우가 아니라면, 행렬 차량 사이를 주행해서는 안 됩니다.”영어 원문“You may not drive between procession vehicles unless directed by law enforcement or you are operating an emergency vehicle with siren and flashing lights turned on.”
6. 포장도로에서 갓길로 벗어났다면 도로로 어떻게 복귀해야 하나요?
답변: 뒤쪽 교통 상황을 확인한 후 부드럽게 핸들을 돌려 도로로 복귀하세요. 절차상 빠르게 가속하거나 급격히 핸들을 돌리는 대신 뒤쪽 교통 상황을 확인하고 부드럽게 핸들을 조작해야 합니다.
Massachusetts driver handbook, 132페이지 (번역): “뒤쪽 교통 상황을 확인한 후 부드럽게 핸들을 돌려 도로로 복귀하세요.”영어 원문“Check for traffic behind you, then steer gently back onto the road.”
7. 양방향 교통이 있는 2차선 도로에 정차할 때 경고 삼각대나 LED 플레어는 어디에 놓아야 합니까?
답변: 차량 후방 및 전방. 핸드북은 분리된 고속도로와 달리 양방향 2차선 도로에서는 차량 후방과 전방 모두에 표지판을 설치하도록 지정합니다.
Massachusetts driver handbook, 134페이지 (번역): “양방향 통행이 가능한 2차선 도로 또는 분리되지 않은 고속도로에 정차한 경우, 경고 삼각형 또는 LED 플레어를 다음 위치에 설치하세요: • 차량 후방 10피트 • 차량 후방 100피트 • 차량 전방 100피트”영어 원문“If you stop on a two-lane road carrying traffic in both directions or on an undivided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle • 100 feet in front of your vehicle”
8. 교차로에서 좌회전할 때, 즉각적인 위험이 될 정도로 가까운 경우 운전자는 누구에게 양보해야 합니까?
답변: 자전거를 포함하여 반대 방향에서 접근하는 차량. 좌회전 시 운전자는 자전거를 포함한 반대 방향 차량에 양보해야 합니다.
Massachusetts driver handbook, 123페이지 (번역): “교차로, 골목길, 사유지 도로 또는 주차장으로 좌회전할 때, 반대 방향에서 접근하는 차량(자전거 포함)이 교차로 내에 있거나 즉각적인 위험이 될 정도로 가까운 경우 우선권을 양보해야 합니다.”영어 원문“When turning left at an intersection or into an alley, private road, or driveway, you must yield the right of way to a vehicle approaching from the opposite direction, including a bicycle, if it is in the intersection or close enough to be an immediate hazard.”
9. 신호가 초록색으로 바뀌었지만 이미 횡단보도에 보행자가 있을 때 필요한 조치는 무엇입니까?
답변: 횡단보도를 완전히 지나갈 때까지 기다린다. 신호가 초록색으로 바뀌었을 때 이미 횡단보도에 있는 보행자에게 양보해야 합니다.
Massachusetts driver handbook, 107페이지 (번역): “초록색으로 바뀌는 신호에 정차해 있다면, 이미 횡단보도에 있는 보행자에게 양보해야 합니다.”영어 원문“If you are stopped at a traffic light that turns green, you must yield to pedestrians already in the crosswalk.”
10. 차량 속도가 증가하면 보행자의 중상 또는 사망 가능성이 어떻게 변합니까?
답변: 속도가 증가할수록 중상을 입거나 사망하는 보행자의 비율이 증가합니다. 발췌문은 차량 속도가 시속 20마일에서 40마일로 증가함에 따라 부상 또는 사망한 보행자의 비율이 크게 상승함을 보여주는 구체적인 통계를 제공합니다.
Massachusetts driver handbook, 86페이지 (번역): “시속 20마일에서는 충돌 시 보행자의 13%가 중상을 입거나 사망합니다. 시속 30마일에서는 40%로 증가하며, 시속 40마일에서는 73%로 증가합니다.”영어 원문“At a speed of 20 mph, 13% of pedestrians are seriously injured or killed in a crash. At 30 mph, that increases to 40% and at 40 mph it increases to 73%.”
11. 동물과 충돌하여 부상을 입혔을 때, 핸드북에 따르면 누구에게 연락해야 하나요?
답변: 지역 경찰 및 가능한 경우 동물의 소유자. 규정에 따르면 가능한 경우 경찰과 소유주 모두에게 통지해야 하며, 둘 중 하나에만 통지하면 안 됩니다.
Massachusetts driver handbook, 137페이지 (번역): “고양이, 개 또는 기타 동물을 다치게 한 경우, 가능한 경우 해당 동물의 소유주와 함께 지역 경찰에 통지하십시오.”영어 원문“If you’ve injured a cat, dog, or any other animal, notify the local police and, if possible, the animal’s owner .”
12. 주차 시 차량 통행을 위해 확보해야 하는 최소 도로 폭은 얼마입니까?
답변: 최소 12피트. 다른 차량의 안전한 통행을 위해 최소 12피트의 여유 공간을 확보하도록 규정되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 117페이지 (번역): “차량이 통행할 수 있도록 항상 최소 12피트 폭의 빈 도로 공간을 확보해야 합니다.”영어 원문“You must always make sure that you leave at least a 12-foot wide, clear roadway for traffic to pass.”
13. 얼굴 사진 촬영 과정에서 모자나 머리 덮개가 허용되는 조건은 무엇입니까?
답변: 의료 또는 종교적 이유로 착용하며 얼굴 특징이 가려지지 않는 경우. 일반적으로 머리 덮개는 금지되지만, 얼굴이 완전히 보이는 경우 의료 또는 종교적 이유로 예외가 인정됩니다.
Massachusetts driver handbook, 12페이지 (번역): “모자나 기타 머리 덮개는 일반적으로 허용되지 않지만, 의료 또는 종교적 이유로 착용하며 얼굴 특징이 가려지지 않는 경우 허용될 수 있습니다.”영어 원문“A hat or other head cover is not acceptable, but if worn for medical or religious reasons, it may be allowed if it does not hide any facial features.”
14. 장례식장 소유 차량은 장례 행렬 중 어떤 색상의 경광등을 표시할 수 있습니까?
답변: 보라색. 핸드북은 장례식장 차량이 보라색 경광등을 표시할 수 있으며, 다른 색상은 제외한다고 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 116페이지 (번역): “장례 행렬 중 장례식장 소유자, 직원 또는 계약자가 운행하는 장례식장 또는 장례식장 이사 소유의 차량은 보라색 경광등(다른 색상 제외)을 표시할 수 있습니다.”영어 원문“A vehicle owned by a funeral home or a funeral home director may display a flashing purple light (but no other color) when operated by the owner or an employee or contractor of the funeral home during a funeral procession .”
15. 장례 행렬의 일부로 제한 속도가 55 MPH 미만인 일반 도로를 주행할 때, 최소 속도 요건은 무엇입니까?
답변: 제한 속도보다 5 MPH 이상 느리게 주행해서는 안 됩니다. 제한 속도가 55 MPH 미만인 도로의 경우, 규칙은 운전자가 게시된 제한 속도에서 5 MPH 이내로 유지하도록 하여 너무 느리게 주행하지 않도록 합니다.
Massachusetts driver handbook, 116페이지 (번역): “다른 모든 일반 도로에서도 제한 속도보다 5 MPH 이상 느리게 주행해서는 안 됩니다.”영어 원문“You must also not go more than 5 MPH slower than the speed limit on any other public way.”
16. 사용한 엔진 오일과 변속기 오일을 폐기하는 요구 사항은 무엇입니까?
답변: 구매한 장소로 반환한다. 발췌문은 오일 및 오일류와 같은 위험 물질을 판매처로 반환하도록 운전자들에게 지시합니다.
Massachusetts driver handbook, 120페이지 (번역): “사용한 엔진 오일, 변속기 오일 및 기타 위험 물질을 구매한 장소로 반환해야 합니다.”영어 원문“You must return used motor oil, transmission fluid, and other hazardous materials to the place you bought them.”
17. 핸드북은 겨울철 운전을 위해 트렁크에 무엇을 보관하도록 권장합니까?
답변: 담요, 손전등, 소형 삽. 발췌문은 겨울철 운전 필수 용품으로 이 세 가지를 명시하고 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 57페이지 (번역): “트렁크에 담요, 손전등, 소형 삽을 보관하세요.”영어 원문“Keep a blanket, flashlight, and small shovel in your trunk.”
18. 매사추세츠 주법에 따르면 운전 중 전자 기기 사용에 대한 요구사항은 무엇입니까?
답변: 운전자는 핸즈프리 모드로 기기를 사용해야 하며, 전자 기기를 들고 있거나 지지하는 것은 허용되지 않습니다. 발췌문은 기기를 핸즈프리 모드로 사용해야 하며, 기기를 들고 있거나 지지하는 것은 금지된다고 명시적으로 stating합니다.
Massachusetts driver handbook, 1페이지 (번역): “매사추세츠 주법은 핸즈프리 모드로 사용하는 경우를 제외하고 모바일 폰 등 전자 기기 사용을 금지합니다. 운전자는 전자 기기를 들고 있거나 지지할 수 없습니다.”영어 원문“Massachusetts law prohibits operators of motor vehicles from using any electronic device, including mobile telephones, unless the device is used in hands-free mode. Drivers are not permitted to hold or support any electronic device.”
19. 다른 차량에 의해 추월당하고 있다면 어떻게 해야 합니까?
답변: 감속하고 오른쪽 차선에 머문다. 추월당하는 운전자는 속도를 유지하거나 가속하는 대신, 안전한 추월을 위해 감속하고 오른쪽 차선에 머무르도록 지시받습니다.
Massachusetts driver handbook, 111페이지 (번역): “다른 차량에 의해 추월당하고 있다면 감속하고 오른쪽 차선에 머물러야 합니다. 다른 운전자가 안전하게 추월하도록 하십시오. 가속하지 마십시오.”영어 원문“If you are being passed by another vehicle, you must slow down and stay to the right. Allow the other driver to pass safely. Do not speed up.”
20. 처방 진정제 및 안정제가 운전자에게 미치는 영향은 무엇입니까?
답변: 졸음을 유발합니다. 본문은 처방 진정제 및 안정제가 운전자에게 졸음을 유발한다고 직접 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 83페이지 (번역): “처방 진정제 및 안정제는 졸음을 유발합니다.”영어 원문“Prescription sedatives and tranquilizers make you drowsy.”