Massachusetts driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 다른 차량을 추월한 후 오른쪽 차선으로 복귀할 때, 핸드북은 복귀 전에 어떤 구체적인 시각적 확인을 요구합니까?
답변: 미러에 앞차의 헤드라이트가 보일 때까지 기다려야 합니다. 핸드북은 오른쪽 차선으로 복귀하기 전에 추월한 차량의 헤드라이트가 미러에 보일 때까지 기다려야 한다고 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 111페이지 (번역): “최소 미러에 차량의 헤드라이트가 보일 때까지 기다리십시오.”영어 원문“Wait at least until you can see the vehicle’s headlights in your mirror.”
2. 첫 6개월 동안 다른 만 18세 미만 동승자가 있을 경우, 주니어 운전자를 차량에 동행할 수 있는 사람은 누구입니까?
답변: 만 21세 이상이며 최소 1년의 운전 경력이 있는 사람. 발췌문에는 동행 성인의 구체적인 기준이 명시되어 있습니다: 만 21세 이상이어야 하며, 1년의 운전 경력이 있어야 하고, 유효한 면허증을 소지해야 합니다.
Massachusetts driver handbook, 18페이지 (번역): “만약 만 21세 이상, 최소 1년의 운전 경력, 매사추세츠주 또는 다른 주의 유효한 운전면허증을 소지하고 있으며 옆자리에 앉아 있는 사람과 동행하지 않는 한.”영어 원문“unless you are accompanied by a person who is at least 21 years old, has at least one year of driving experience, holds a valid driver's license from Massachusetts or another state, and is occupying a seat beside you.”
3. 자전거에 흰색 전조등과 빨간색 후미등 또는 반사경을 장착해야 하는 시간대는 언제입니까?
답변: 해가 진 후 30분부터 해가 뜨기 30분 전까지. 핸드북은 해가 진 후와 해가 뜨기 전의 30분 기간 동안 조명 요건이 적용된다고 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 122페이지 (번역): “해가 진 후 30분부터 해가 뜨기 30분 전까지, 최대 500피트 거리에서 보이는 흰색 전조등과 최대 600피트 거리에서 보이는 빨간색 후미등 또는 반사경을 장착해야 합니다.”영어 원문“From a half hour after sunset to a half hour before sunrise, you must have a white lamp in front visible from up to 500 feet and a rear facing red light or reflector visible up to 600 feet.”
4. 평균적인 사람의 혈중 알코올 농도(BAC)에 표준 한 잔(예: 12온스 맥주)을 마셨을 때의 대략적인 영향은 무엇입니까?
답변: BAC가 0.02 상승합니다. 핸드북에는 표준 한 잔이 평균적인 사람의 BAC를 정확히 0.02 상승시킨다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 80페이지 (번역): “이 음료 중 하나를 마시면 평균적인 사람의 혈중알코올농도(BAC)가 0.02 상승할 수 있습니다.”영어 원문“Any one of these drinks can raise an average person’s BAC by 0.02.”
5. 법적으로 허용되는 인도에서 자전거를 탈 때, 자전거 운전자는 어떤 속도를 유지해야 합니까?
답변: 보행 속도. 발췌문에 따르면, 보행자 안전을 위해 인도 위 자전거 운전자는 보행 속도로 주행해야 합니다.
Massachusetts driver handbook, 122페이지 (번역): “법적으로 허용되는 인도에서 주행할 경우, 보행 속도로 주행하며 보행자에게 양보해야 합니다.”영어 원문“If riding on a sidewalk where it is legal, you must ride at a walking speed and yield to pedestrians.”
6. 터널 입구 근처에서 연기를 발견하면 핸드북에서는 어떻게 하라고 조언합니까?
답변: 터널에 진입하지 마세요. 텍스트는 입구 근처에 연기가 보이거나 차량에서 연기가 날 경우 터널 진입을 피하도록 지시합니다.
Massachusetts driver handbook, 136페이지 (번역): “입구 근처에 연기가 보이거나 차량에서 연기 또는 불꽃이 발생하면 진입하지 마세요.”영어 원문“Do not enter if you notice smoke near the entrance or if your car is smoking or burning.”
7. Class D 또는 M 학습 운전 면허를 신청하기 위한 최소 연령 요건은 무엇인가요?
답변: 만 16세 이상. 핸드북에는 이 특정 유형의 면허를 취득하려면 신청자가 만 16세 이상이어야 한다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 23페이지 (번역): “Class D 또는 M 학습 운전 면허를 신청하려면 만 16세 이상이어야 합니다.”영어 원문“You must be at least 16 years old to apply for a Class D or M learner’s permit.”
8. 야간에 마주 오는 차량의 헤드라이트를 마주했을 때 운전자는 어디를 봐야 합니까?
답변: 차선의 오른쪽 하단 부분 보기. 핸드북은 눈부심을 줄이기 위해 헤드라이트를 정면으로 보지 말고 차선의 오른쪽 하단 부분을 보라고 지시합니다.
Massachusetts driver handbook, 54페이지 (번역): “헤드라이트를 정면으로 보지 마십시오. 차선의 오른쪽 하단 부분을 보십시오.”영어 원문“Do not look straight at headlights. Look to the lower right side of your lane.”
9. 한 차선 내에서 나란히 주행할 수 있는 오토바이의 최대 대수는 몇 대입니까?
답변: 2대. 핸드북은 같은 차선 내에서 오토바이가 나란히 주행할 수 있는 최대 대수를 2대로 제한합니다.
Massachusetts driver handbook, 102페이지 (번역): “최대 2대까지만 나란히 주행하십시오.”영어 원문“Ride no more than two abreast (side-by-side).”
10. 트롤리가 승객을 승하차시킬 때, 차량과 트롤리 승객 계단 사이에 유지해야 하는 최소 거리는 얼마입니까?
답변: 8피트. 핸드북에는 승하차 시 승객 계단으로부터 최소 8피트의 거리를 유지해야 한다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 115페이지 (번역): “트롤리가 승객을 승하차시킬 때, 트롤리 승객 계단으로부터 8피트보다 가깝게 주행해서는 안 됩니다.”영어 원문“You must not drive closer than eight feet of a trolley passenger step when the trolley is letting passengers on or off.”
11. 접근하는 자전거 이용자의 안전을 위해 차량 문을 여는 권장 방법은 무엇인가요?
답변: 먼 쪽 손(문에서 더 멀리 있는 손)으로 문을 연다. 본문은 먼 쪽 손으로 문을 열어 몸을 회전시켜 접근하는 자전거 이용자를 더 잘 볼 수 있게 하는 '더치 리치(Dutch Reach)' 방식을 설명합니다.
Massachusetts driver handbook, 124페이지 (번역): “먼 쪽 손(문에서 더 멀리 있는 손)으로 문을 여세요. 네덜란드에서 유래하여 '더치 리치(Dutch Reach)'라고 불립니다.”영어 원문“Open the door with your far hand (the hand farther from the door). This is called the "Dutch Reach" method because it originated in the Netherlands.”
12. 주니어 운전자 법(Junior Operator Law)에 따르면, 18세 미만 동승자 제한은 언제 해제됩니까?
답변: 운전자가 6개월 기간을 완료하거나 만 18세가 되었을 때 중 먼저 발생하는 시점. 제한은 면허 취득 후 6개월이 지나거나 운전자가 만 18세가 되었을 때 종료되며, 두 조건 중 먼저 충족되는 시점이 기준입니다.
Massachusetts driver handbook, 18페이지 (번역): “일반 규칙: 만 18세 미만 주니어 운전자(JOL)에게 적용되는 동승자 제한은 6개월 기간(또는 해당자에게 적용되는 기간)을 완료하거나 만 18세가 되었을 때 중 먼저 발생하는 시점에 해제됩니다.”영어 원문“General Rule: The passenger restriction that applies to you as a JOL holder under age 18 is lifted once you complete the six-month period (or the portion that applies to you) or you reach age 18, whichever occurs first.”
13. 어떤 등급의 학습 허가증 시험이 영어로만 제공됩니까?
답변: A, B, C급. 발췌문에 따르면, A, B, C 등급은 D 및 M 등급과 달리 영어 시험으로만 제한됩니다.
Massachusetts driver handbook, 25페이지 (번역): “A, B, C 등급의 학습자 면허 시험은 영어로만 제공됩니다.”영어 원문“Class A, B, and C learner’s permit exams are only available in English.”
14. 차량에 에어백이 장착되어 있더라도 안전벨트를 착용해야 하는 이유는 무엇인가요?
답변: 에어백은 안전벨트를 대체하는 것이 아니라 함께 작동하도록 설계되었습니다. 발췌문은 에어백이 안전벨트를 대체하는 것이 아니라 보완하도록 설계되었음을 명확히 합니다.
Massachusetts driver handbook, 45페이지 (번역): “에어백은 안전벨트를 대체하는 것이 아니라 함께 작동하도록 설계되었습니다.”영어 원문“An air-bag is made to work with safety belts, not instead of them.”
15. 보스턴 하버 터널의 최소 속도 제한은 얼마인가요?
답변: 시속 20마일. 해당 터널의 최소 속도 제한은 시속 20마일로 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 87페이지 (번역): “보스턴 하버 터널(Callahan, Sumner, Ted Williams)의 최소 속도는 시속 20마일입니다.”영어 원문“There is a minimum speed of 20 mph in the Boston Harbor tunnels (Callahan, Sumner, and Ted Williams).”
16. 충돌 시 생존 확률과 관련하여 허리 및 어깨벨트 착용의 명시된 이점은 무엇입니까?
답변: 충돌 시 생존 확률이 5배 높아집니다. 본문은 안전벨트 착용이 생존 확률을 5배 높인다고 설명합니다.
Massachusetts driver handbook, 45페이지 (번역): “안전벨트 착용으로 충돌 시 생존 확률이 5배 높아집니다.”영어 원문“This makes your chance of surviving a crash five times better.”
17. 제한 속도가 시속 55마일 이상인 고속도로에서 장례 행렬의 일부로 운전할 경우, 허용되는 최대 속도는 얼마입니까?
답변: 시속 55마일. 본문은 제한 속도가 이미 시속 55마일 이상인 고속도로에서 장례 행렬 차량은 시속 55마일을 초과해서는 안 된다고 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 116페이지 (번역): “제한 속도가 시속 55마일 이상인 고속도로에서 시속 55마일보다 빠르게 주행하지 마십시오.”영어 원문“Not drive faster than 55 MPH on a highway with a speed limit of 55 MPH or higher.”
18. 다른 차량과 비교하여 오토바이 뒤에는 얼마나 많은 공간을 확보해야 합니까?
답변: 최소 4초. 발췌문에서는 오토바이 뒤에서 최소 4초의 안전 거리를 유지하도록 안내합니다.
Massachusetts driver handbook, 51페이지 (번역): “다른 차량보다 오토바이 뒤에는 더 많은 공간(최소 4초)을 확보하십시오.”영어 원문“Keep more space (at least four seconds) behind a motorcycle than you would for another vehicle.”
19. 적절한 장애인 번호판 없이 HP-DV 전용 주차 구역에 주차한 경우, 첫 번째 위반 시 벌금은 얼마입니까?
답변: $300. 발췌문은 이 특정 주차 위반 상황에서 첫 번째 위반 시 벌금이 $300임을 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 118페이지 (번역): “첫 번째 위반 시 벌금은 $300입니다.”영어 원문“The fine for a first offense is $300.”
20. 대형 트럭은 승용차에 비해 제동 거리가 얼마나 더 필요할 수 있나요?
답변: 제동 거리의 두 배. 대형 트럭은 승용차의 2배 제동 거리가 필요할 수 있다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 53페이지 (번역): “대형 트럭은 승용차의 2배 제동 거리가 필요할 수 있습니다.”영어 원문“Large trucks may require two times the stopping distance of passenger vehicles .”