Missouri driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 미국 고속도로 교통 안전국(NHTSA)이 권장하는 흉골 중심과 핸들 사이의 최소 거리는 얼마입니까?
답변: 10인치. 발췌문에 따르면 올바른 착석 자세를 위해 최소 10인치의 거리가 필요합니다.
Missouri driver handbook, 57페이지 (번역): “미국 고속도로 교통 안전국(NHTSA)은 흉골 중심과 핸들 중심 사이에 최소 10인치의 간격을 두고 앉을 것을 권장합니다.”영어 원문“The National Highway Traffic Safety Administration recommends drivers sit with at least ten inches between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”
2. 트럭이나 버스 뒤에서 주행할 때, 운전자가 나를 볼 수 있는지 어떻게 확인할 수 있나요?
답변: 후방 거울에서 운전자가 보인다면. 핸드북은 후방 거울에서 운전자가 보이는지 여부가 운전자가 나를 볼 수 있는지 나타낸다고 설명합니다.
Missouri driver handbook, 31페이지 (번역): “트럭이나 버스 뒤에서 주행 중 후방 거울로 운전자가 보이지 않는다면, 해당 차량의 운전자가 당신을 볼 수 없습니다.”영어 원문“If you are driving behind a truck or a bus and cannot see the driver in his or her rearview mirrors, the driver of that vehicle cannot see you.”
3. 우측 차선이 없을 때 뒤따르는 차량이 있을 경우 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 전방 도로가 비워질 때까지 기다렸다가 서서히 속도를 줄입니다. 핸드북은 오른쪽 차선이 없을 경우, 급하게 감속하거나 갑자기 정지하기보다 전방 도로가 비워질 때까지 기다렸다가 서서히 속도를 줄일 것을 명시적으로 권장합니다.
Missouri driver handbook, 59페이지 (번역): “오른쪽 차선이 없다면, 전방 도로가 비워질 때까지 기다렸다가 서서히 속도를 줄이십시오.”영어 원문“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear and then reduce speed slowly.”
4. 수동 변속기 차량을 주차 후 떠날 때 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 기어를 넣고 주차 브레이크를 채우세요. 텍스트는 자동 변속기 차량은 P(주차)로 두어야 하지만, 수동 변속기 차량은 기어를 넣어야 한다고 명시합니다.
Missouri driver handbook, 37페이지 (번역): “주차할 때는 항상 주차 브레이크를 채우세요. 수동 변속기 차량은 기어를 넣고, 자동 변속기 차량은 P(주차)로 두세요.”영어 원문“Always set your parking brake when you park. Leave the vehicle in gear if it has a manual transmission, or in park if it has an automatic transmission.”
5. 우회전할 때 좌측으로 크게 돌지 않아야 하는 이유는 무엇인가요?
답변: 뒤따르는 운전자가 차선 변경이나 좌회전으로 오해하여 오른쪽으로 추월하려 할 수 있기 때문입니다. 핸드북은 크게 도는 동작이 뒤따르는 운전자에게 차선 변경이나 좌회전으로 오해를 주어 오른쪽으로 추월하게 할 수 있다고 설명합니다.
Missouri driver handbook, 27페이지 (번역): “크게 돌 경우, 뒤따르는 운전자가 차선 변경이나 좌회전으로 오해하여 오른쪽으로 추월하려 할 수 있습니다.”영어 원문“If you swing wide, the driver behind you may think you are changing lanes or going to turn left, and may try to pass you on the right.”
6. 안전벨트를 착용할 때 어깨벨트는 어디에 위치해야 합니까?
답변: 가슴을 가로질러. 핸드북은 올바른 고정 상태를 위해 어깨벨트를 가슴을 가로질러 배치하도록 안내합니다.
Missouri driver handbook, 57페이지 (번역): “안전벨트는 항상 허리 벨트를 엉덩이에 낮고 단단하게 고정하고, 어깨벨트는 가슴을 가로질러 착용해야 합니다.”영어 원문“Seat belts should always be worn with the lap belt low and snug across the hips and the shoulder belt across the chest.”
7. 학교 버스가 승하차 중일 때 운전자가 정지하지 않아도 되는 경우는 언제인가요?
답변: 중앙 분리대가 있는 고속도로에서 반대 방향으로 주행할 때. 중앙 분리대가 있는 고속도로의 반대편 차선에 있는 운전자는 정지 의무가 면제되지만, 분리대가 없는 도로에서는 그렇지 않습니다.
Missouri driver handbook, 26페이지 (번역): “중앙 분리대가 있는 고속도로에서 버스 반대 방향으로 주행하며, 각 방향의 차량이 완전히 분리된 도로를 사용하는 경우”영어 원문“When you are traveling the opposite direction of a school bus on a highway divided by a median where the vehicles traveling one direction are on a totally separate road from the vehicles traveling the opposite direction”
8. 야간에 경찰에게 정차 요청을 받았을 때, 가시성을 돕기 위해 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 정차 즉시 실내등을 켜십시오. 본문은 야간에 정차 시 경찰이 차 안을 볼 수 있도록 즉시 실내등을 켜라고 지시하며, 이는 다른 조명 사용 방식과 구별됩니다.
Missouri driver handbook, 63페이지 (번역): “가시성을 돕기 위해 정차 즉시 실내등을 켜서 경찰이 차 안을 볼 수 있도록 하십시오.”영어 원문“To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”
9. 핸드북에 따르면 언덕에 주차할 때 바퀴를 어떻게 배치해야 합니까?
답변: 바퀴를 도로 측면 방향으로 급격히 돌립니다. 본문에서는 차량이 움직이기 시작할 때 교통 흐름에서 멀어지도록 바퀴를 연석 쪽으로 돌리라고 명시적으로 지시합니다.
Missouri driver handbook, 37페이지 (번역): “언덕에 주차할 때는 바퀴를 도로 측면 방향으로 급격히 돌립니다.”영어 원문“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road.”
10. 운전자는 꺼져 있거나 작동하지 않는 신호등을 어떻게 취급해야 합니까?
답변: 사거리 정지선처럼 취급하십시오. 핸드북에 따르면 작동하지 않는 신호등은 사거리 정지선과 동일하게 취급해야 합니다.
Missouri driver handbook, 47페이지 (번역): “어두운 신호등이나 고장 난 신호등은 사거리 정지선처럼 취급합니다.”영어 원문“Dark signals, or traffic signals that aren’t working operate as a four-way stop.”
11. 별도의 표지판이 없는 경우 미주리주의 모든 도시, 마을 또는 촌락의 기본 속도 제한은 얼마입니까?
답변: 시속 25마일. 발췌문에서는 표지판이 없는 경우 미주리주의 시가지 기본 속도 제한을 시속 25마일로 규정하고 있습니다.
Missouri driver handbook, 52페이지 (번역): “별도의 표지판이 없는 경우 모든 도시, 마을 또는 촌락의 속도 제한은 시속 25마일입니다.”영어 원문“The speed limit in any city, town, or village is 25 mph, unless posted otherwise.”
12. 핸드북에 따르면 스핀(미끄러짐) 발생 시 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 액셀에서 발을 떼고 뒷바퀴가 미끄러지는 방향으로 핸들을 부드럽게 돌리세요. 본문은 급제동하지 말고 액셀에서 발을 떼며 스핀 방향으로 부드럽게 핸들을 돌리라고 명시합니다.
Missouri driver handbook, 66페이지 (번역): “액셀에서 발을 떼되 브레이크를 강하게 밟지 마세요. • 뒷바퀴가 미끄러지는 방향으로 핸들을 부드럽게 돌리세요.”영어 원문“Take your foot off the accelerator, but DO NOT hit the brakes. • Gently turn your steering wheel in the direction that your rear wheels are sliding.”
13. 총 4차선 이상의 고속도로에서 주행할 때, 어떤 상황에서 왼쪽 차선을 유지할 수 있나요?
답변: 느린 차량을 추월할 때. 핸드북은 다차선 고속도로에서 운전자는 느린 차량 추월, 진입 허용 또는 좌회전 준비 시를 제외하고는 오른쪽 차선을 유지해야 한다고 명시합니다.
Missouri driver handbook, 39페이지 (번역): “총 4차선 이상(각 방향 2차선 이상)의 고속도로에서는 느린 차량 추월, 다른 운전자가 안전하게 진입할 수 있도록 공간을 내어주거나 합법적인 좌회전을 준비하는 경우를 제외하고는 항상 오른쪽 차선을 유지하세요.”영어 원문“On highways with a total of four or more lanes (two or more lanes in each direction), always keep to the right unless you are passing slower traffic, letting another driver have room to enter safely, or getting ready to make a legal left turn.”
14. 이동식 작업 구역에서 올바른 합류 차로를 지정하기 위해 차로에서 무엇을 기대해야 합니까?
답변: 점멸 화살표 패널이 있는 보호 차량. 본문은 신호수 운영과 달리 이동식 작업 구역에서는 점멸 화살표 패널이 있는 보호 차량을 사용하여 합류를 유도한다고 명시합니다.
Missouri driver handbook, 55페이지 (번역): “모바일 작업 구역에 접근할 때 운전자는 차선 내 보호 차량과 올바른 합류 차선을 표시하는 점멸 화살표 패널을 확인할 수 있습니다.”영어 원문“When approaching the mobile work zone, a driver should expect to see a protective vehicle in the lane with a flashing arrow panel designating the correct lane to merge to.”
15. 'Wrong Way' 표지판을 마주쳤을 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 도로 옆으로 빠져나와 방향을 돌려 되돌아갑니다. 'Wrong Way' 표지판 지침은 운전자가 도로 옆으로 빠져나와 방향을 돌려 올바른 방향으로 돌아가야 한다고 지시합니다.
Missouri driver handbook, 51페이지 (번역): “빠르고 안전하게 도로 옆으로 빠져나와 방향을 돌려 되돌아가십시오.”영어 원문“As quickly and safely as possible, pull off the road, turn around and go back.”
16. 본문에 따르면 어떤 조건에서 술을 소지하거나 구매하는 것이 불법입니까?
답변: 만 21세 미만인 경우. 본문에 따르면 만 21세 미만인 경우 술을 소지하거나 구매하는 것은 불법입니다.
Missouri driver handbook, 73페이지 (번역): “만 21세 미만인 경우 술을 소지하거나 구매하는 것은 불법입니다.”영어 원문“It is illegal to possess or purchase alcohol if you are under the age of 21.”
17. 트랙터-트레일러가 실제보다 더 느리게 주행하는 것처럼 보이는 이유는 무엇인가요?
답변: 차량의 큰 크기 때문입니다. 발췌문은 느린 속도 인식이 차량의 큰 크기에서 직접 비롯된다고 설명합니다.
Missouri driver handbook, 32페이지 (번역): “트럭과 트레일러는 크기가 커서 실제 속도보다 느리게 보이는 경우가 많습니다.”영어 원문“Because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling more slowly than its actual speed.”
18. 핸드북에 따르면 갑작스러운 급정거를 피해야 하는 주된 이유는 무엇입니까?
답변: 차량 제어력을 잃을 수 있으며 후방 차량의 정차를 어렵게 합니다. 본문은 급제동이 차량 제어력 상실 및 후방 차량의 안전한 정차 방해를 초래할 수 있다고 명시합니다.
Missouri driver handbook, 41페이지 (번역): “급제동은 차량 제어력을 잃게 할 수 있습니다. 또한 후방 차량이 충돌하지 않고 정차하기 어렵게 만듭니다.”영어 원문“Braking quickly could cause you to lose control of your vehicle. You also make it harder for drivers behind you to stop without hitting you.”
19. 다음 중 주차하면 안 되는 장소로 명시적으로 나열된 곳은 어디인가요?
답변: 횡단보도나 인도 위. 핸드북은 횡단보도와 인도를 특정 주차 금지 구역으로 나열하며, 다른 옵션들은 일반적으로 허용되는 상황입니다.
Missouri driver handbook, 37페이지 (번역): “주차 금지: • 교차로 내. • 횡단보도 또는 인도 위.”영어 원문“Do not park: • In an intersection. • On a crosswalk or sidewalk.”
20. 양방향 좌회전 차선에서 차량이 주행할 수 있는 최대 거리는 얼마인가요?
답변: 500피트. 발췌문에 따르면 양방향 좌회전 차선에서의 주행 거리는 500피트를 초과할 수 없습니다.
Missouri driver handbook, 28페이지 (번역): “이 차선을 주행 차로로 사용하지 마세요 (차량은 이 차선에서 500피트 이상 주행할 수 없습니다)”영어 원문“Do not use this lane as travel lane (a vehicle may not travel in this lane for more than 500 feet)”