Montana driver handbook에서 번역한 18문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 점멸하는 신호등이 있는 철도 건널목에 접근할 때 언제 멈춰야 하나요?
답변: 불빛이 점멸하기 시작할 때. 핸드북에는 기차가 접근 중임을 나타내는 불빛이 점멸하기 시작하면 즉시 멈춰야 한다고 명시되어 있습니다.
Montana driver handbook, 43페이지 (번역): “불빛이 점멸하기 시작하면 항상 멈추세요. 이는 기차가 접근 중임을 의미합니다.”영어 원문“Always stop when the lights begin to flash. This means that a train is coming.”
2. 빨간 불이 깜빡이는 정차된 스쿨버스에 접근할 때, 운전자는 버스로부터 최소 몇 피트 거리에서 정차해야 합니까?
답변: 최소 30피트. 핸드북은 빨간색 경광등을 켠 채 정차한 스쿨버스로부터 최소 30피트 이상 거리를 두고 정차할 것을 명시적으로 규정합니다.
Montana driver handbook, 50페이지 (번역): “어느 방향에서든 빨간색 경광등을 켜고 정차한 스쿨버스를 만나거나 지나갈 때, 운전자는 버스로부터 최소 30피트 지점에서 정차해야 하며 빨간색 경광등이 꺼질 때까지 진행할 수 없습니다.”영어 원문“Upon meeting or passing from either direction any school bus stopped with its red lights flashing, the driver of a vehicle must stop at least 30 feet from the bus and cannot proceed until the red lights are turned off”
3. 고속도로 공사 구역 내 제한 속도의 상태는 어떻게 되나요?
답변: 교통부, 지방 당국, 공공 서비스 회사 또는 민간 계약업체가 각 구역별로 구체적으로 설정합니다. 핸드북에는 표준 제한 속도가 없으며 각 개별 구역의 제한 속도는 특정 당국이 설정한다고 명시되어 있습니다.
Montana driver handbook, 38페이지 (번역): “공사 또는 작업 구역에는 표준 속도 제한이 없습니다. 교통부, 지방 당국, 공익 사업체 또는 민간 계약업체가 각 구역에 맞는 특정 속도 제한을 설정합니다.”영어 원문“There is not a standard speed limit in construction or work zones. The Department of Transportation, local authority, utility company, or private contractor sets a speed limit specific to each zone.”
4. 신호등이 있는 교차로에서 우회전할 때의 규칙은 무엇입니까?
답변: 안전하고 금지 표지판이 없다면, 정차 후 우회전할 수 있습니다. 발췌문은 특정 금지 표지판이 없는 한, 완전 정차 및 안전 확인 후 적색 신호에서도 우회전을 허용합니다.
Montana driver handbook, 50페이지 (번역): “우회전 금지 표지판이 없는 한, 정차 후(차량이 올바른 차선에 있을 경우) 안전하다고 판단되면 우회전할 수 있습니다.”영어 원문“unless there is a sign that says you cannot turn right, you may turn right AFTER YOU HAVE STOPPED (if vehicle is in the proper lane) and you have determined it is safe to do so.”
5. 자전거 이용자를 위한 공유 차선 표시(샤로우)의 주요 목적은 무엇인가요?
답변: 주차된 차량의 문과 차선 협착을 피할 수 있는 위치를 잡도록 돕기 위해. 샤로우는 자전거 이용자가 열리는 차량 문이나 좁은 차선에서의 차선 협착과 같은 위험을 피할 수 있는 위치로 유도하도록 설계되었습니다.
Montana driver handbook, 53페이지 (번역): “자전거 위에 두 개의 화살표가 그려진 표시를 따르면, 자전거 이용자는 주차된 차량의 열린 문에 부딪히거나 좁은 차선에서 차량과 부딪히는 것을 피할 수 있습니다.”영어 원문“By following the markings of two arrows over a bicycle, cyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”
6. 규제 표지판은 어떤 모양인가요?
답변: 흰색 배경에 검은색 글자나 기호가 있는 직사각형. 발췌문에서는 규제 표지판의 시각적 특징을 흰색 배경에 검은색 글자나 기호가 있는 직사각형으로 정의합니다.
Montana driver handbook, 34페이지 (번역): “규제 표지판은 흰색 배경에 검은색 글자나 기호가 있는 직사각형입니다.”영어 원문“Regulatory signs are rectangular with black words or symbols on a white background.”
7. 핸드북에 따르면, 마른 노면에서 시속 50마일로 주행하는 차량의 반응 및 정지 거리는 얼마나 됩니까?
답변: 약 400피트. 본문은 시속 50마일에서 정지하는 데 약 400피트가 필요하며, 이는 대략 시내 블록 하나의 길이와 같다고 명시합니다.
Montana driver handbook, 73페이지 (번역): “시속 50마일에서는 눈에 들어온 것을 반응하고 차량을 정지시키는 데 약 400피트가 걸릴 수 있습니다.”영어 원문“At 50 mph, it can take about 400 feet to react to something you see and bring your vehicle to a stop.”
8. 재산 피해만 발생한 사고가 발생했을 때, 즉시 경찰에 신고해야 하는 최소 피해 금액 기준은 무엇입니까?
답변: $500. 발췌문에 따르면 재산 피해가 $500 이상일 경우 즉시 경찰에 신고해야 한다고 명시되어 있습니다.
Montana driver handbook, 90페이지 (번역): “부상자나 사망자가 발생하거나 재산 피해가 $500 이상일 경우 즉시 경찰에 사고를 신고해야 합니다.”영어 원문“You must report an accident immediately to law enforcement if anyone is injured or killed, or property damage is $500 or more.”
9. 핸드북에 따르면 시골 지역에서 좌회전이나 우회전을 하기 전 몇 피트 앞에서 방향 지시등을 켜야 하나요?
답변: 300피트. 본문은 시골 지역에서는 300피트 앞에서 방향 지시등을 켜야 하며, 도시 블록에서는 100피트라고 명시합니다.
Montana driver handbook, 68페이지 (번역): “우회전 시 100피트(도시 블록 1/3) 또는 300피트(시골 지역) 앞에서 방향 지시등을 켜고 속도를 줄이세요.”영어 원문“Signal your right turn for 100 feet (1/3 city block) or 300 feet (for rural areas) and slow down.”
10. 핸드북에 따르면, 오토바이를 뒤따라갈 때 왜 차간 거리를 늘려야 합니까?
답변: 오토바이가 넘어질 경우 운전자와 충돌하지 않도록 충분한 거리를 확보하기 위해. 핸드북에서는 오토바이가 넘어질 경우 운전자를 안전하게 피하기 위해 추가적인 거리가 필요하다고 명시합니다.
Montana driver handbook, 75페이지 (번역): “오토바이가 넘어질 경우를 대비해 운전자를 피할 수 있는 충분한 거리를 확보하세요.”영어 원문“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”
11. 핸드북에서 운전자가 전방을 넓게 보라고 제안하는 이유는 무엇인가요?
답변: 급정지나 급회전을 방지하여 연료 절약 및 안전성 향상. 전방을 넓게 보면 속도를 점진적으로 조절할 수 있어 급정지를 줄이고 안전성과 연료 효율성을 높일 수 있습니다.
Montana driver handbook, 62페이지 (번역): “전방을 넓게 보면 더 안전한 운전자가 될 수 있습니다. 급정지나 급회전을 피할 수 있습니다. 급정지나 급회전이 적을수록 충돌 가능성이 낮아집니다.”영어 원문“You can be a safer driver by looking well ahead. You can avoid the need to stop or turn quickly. The less you have to stop or turn quickly, the less likely you are to run into someone or have someone run into you.”
12. 후방형 카시트는 어디에 놓지 않아야 합니까?
답변: 에어백이 활성화된 조수석. 핸드북에서는 에어백이 활성화된 경우 후방형 카시트를 조수석에 놓지 않도록 지시합니다.
Montana driver handbook, 30페이지 (번역): “에어백이 활성화된 조수석에는 후방형 카시트를 놓지 마십시오.”영어 원문“Never place a rear-facing car seat in the front passenger seat with an active air bag.”
13. 본문에 설명된 공유 중앙 차선의 주요 목적은 무엇입니까?
답변: 좌회전 또는 허용된 유턴을 위해 예약된 차선입니다. 발췌문에 따르면 공유 중앙 차선은 좌회전 및 허용된 유턴을 위해 특별히 지정된 차선입니다.
Montana driver handbook, 45페이지 (번역): “이 중앙 차선은 좌회전(또는 허용되는 경우 유턴)을 위해 예약되어 있지만, 양방향 주행 차량 모두 사용할 수 있습니다.”영어 원문“These center lanes are reserved for making left turns (or U-turns when they are permitted) but can be used by vehicles traveling in both directions.”
14. 핸드북에 따르면 언제 헤드라이트를 켜야 합니까?
답변: 어두워지기 시작할 때. 핸드북은 완전한 어둠이나 특정 태양 각도만 기다리지 말고, 어두워지기 시작할 때 헤드라이트를 켜라고 명시합니다.
Montana driver handbook, 66페이지 (번역): “어두워지기 시작하면 헤드라이트를 켜세요.”영어 원문“Turn on your headlights when it begins to get dark.”
15. 제한된 출입 고속도로를 주행 중 다른 운전자가 진입하는 것을 목격하면, 가능한 한 어떻게 해야 합니까?
답변: 그들이 안전하게 진입할 수 있도록 왼쪽으로 이동하십시오. 본선 고속도로의 운전자는 합류 차량을 위한 공간을 만들기 위해 왼쪽으로 이동하여 원활한 진입을 돕도록 권장됩니다.
Montana driver handbook, 71페이지 (번역): “제한된 출입 고속도로를 주행 중 다른 운전자가 진입하는 것을 목격하면, 가능한 한 왼쪽으로 이동하여 그들이 안전하게 진입할 수 있도록 하십시오.”영어 원문“When traveling on a controlled-access highway and you observe another driver entering, you should, whenever possible, move to your left so that they may enter safely.”
16. 미러를 확인한 후에도 차선을 변경할 때 왜 어깨 너머를 봐야 합니까?
답변: 미러로는 보이지 않는 사각지대의 차량을 확인하기 위해. 텍스트에 따르면 사각지대는 미러로 보이지 않는 영역으로, 주변 차량을 확인하기 위해 고개를 돌려야 합니다.
Montana driver handbook, 64페이지 (번역): “이동하려는 방향으로 어깨 너머를 보세요. 차량 후방 모서리 근처에 사람이 없는지 확인하세요. 이 영역은 미러로 보이지 않아 '사각지대'라고 불립니다.”영어 원문“Look over your shoulder in the direction you plan to move. Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”
17. 핸드북에 따르면 운전자는 전방 10초 거리를 확인하고 있는지 어떻게 판단해야 합니까?
답변: 정지된 사물을 찾아 도달할 때까지 초를 세어 확인. 본문은 운전자가 정지된 사물을 기준으로 도달할 때까지 초를 세어 전방 시야 거리를 측정하도록 명시합니다.
Montana driver handbook, 62페이지 (번역): “표지판이나 전봇대처럼 움직이지 않는 사물을 찾습니다. 해당 사물에 도달할 때까지 (천 일, 천 이, 천 삼 등) 초를 셉니다.”영어 원문“Find a non-moving object like a sign or telephone pole. Start counting (one-one-thousand, two-one-thousand, three-one-thousand, etc.) until you reach the object.”
18. ABS가 없는 차량에서 충돌을 회피할 때, 급정거하기 위해 운전자는 어떻게 브레이크를 밟아야 합니까?
답변: 브레이크가 잠기지 않도록 최대한 강하게 밟고, 미끄러짐이 발생하면 잠시 밟는 힘을 풀어줍니다. ABS가 없는 차량의 경우, 매뉴얼에서는 브레이크를 강하게 밟되 차량이 미끄러지기 시작하면 잠시 밟는 힘을 풀었다가 접지력이 회복되면 다시 밟을 것을 권장합니다.
Montana driver handbook, 88페이지 (번역): “브레이크가 잠기지 않도록 최대한 강하게 밟으세요. 브레이크가 잠기면 차량이 미끄러지기 시작하는 것을 느낄 수 있습니다. 이때 브레이크 페달에서 빠르게 발을 떼세요. 차량의 미끄러짐이 멈추면 즉시 다시 브레이크 페달을 밟으세요.”영어 원문“Apply the brakes as hard as you can without locking them. If the brakes lock up, you will feel the vehicle start to skid. Quickly let up on the brake pedal. As soon as the vehicle stops skidding, push down on the brake pedal again.”