New Hampshire driver handbook에서 번역한 19문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 본문에 따르면 이상적인 조건에서 시속 55마일로 주행하는 적재 트럭의 제동 거리는 얼마입니까?
답변: 최소 335피트. 발췌문은 시속 55마일로 주행하는 적재 트럭이 정지하려면 최소 335피트가 필요하다고 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 45페이지 (번역): “타이어 상태가 좋고 브레이크가 적절히 조정된 적재 트럭은 이상적인 조건에서 시속 55마일로 주행할 때 완전히 정지하기까지 최소 335피트, 즉 승용차 제동 거리의 1.5배 이상이 필요합니다.”영어 원문“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph requires a minimum of 335 feet before coming to a complete stop, or greater than 1½ times the stopping distance of a car.”
2. 표지된 학교 구역에서 운전자는 속도를 어떻게 조절해야 하나요?
답변: 일반 제한 속도보다 시속 10마일 감속. 핸드북은 지정된 학교 구역 시간 동안 표준 제한 속도에서 시속 10마일 감속을 의무화합니다.
New Hampshire driver handbook, 21페이지 (번역): “표시된 학교 구역 – 학교 개교 45분 전부터 개교 시까지, 그리고 학교 종료 시부터 종료 후 45분까지의 시간 동안 일반 제한 속도보다 시속 10마일(mph) 낮은 속도로 제한됩니다.”영어 원문“Posted School Zone – the speed limit is 10 miles per hour (mph) below the usual posted speed limit, from 45 minutes before school opening until the school opening, and from the school closing until 45 minutes after school closing.”
3. '20세 미만 청소년 운전자' 법에 따르면 첫 번째 자동차 위반에 대한 최소 면허 정지 기간은 얼마입니까?
답변: 20일. 핸드북에는 첫 번째 위반 시 최소 정지 기간이 20일이라고 명시되어 있습니다.
New Hampshire driver handbook, 11페이지 (번역): “정지 또는 취소 기간은 다음과 같습니다: 첫 번째 위반의 경우 최소 20일, 최대 40일 이내”영어 원문“The periods of suspension or revocations are: o A minimum of 20 days, but not more than 40 days for a first offense”
4. E-ZPass 톨 차로를 지나갈 때 정지와 관련된 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 게시된 속도 제한을 준수하되, 정지하지 않습니다. 핸드북은 흐름 유지를 위해 E-ZPass 차로에서 속도 제한을 준수하되 정지하지 않아야 한다고 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 31페이지 (번역): “톨 차로에서 게시된 속도 제한을 준수하되, 완전히 정지하지 마십시오.”영어 원문“Obey posted speed limits in the toll lanes, but do not come to a stop.”
5. 블라인드 스팟 모니터링 시스템은 차선 변경 시 운전자를 어떻게 돕습니까?
답변: 주변 교통 상황에 대한 운전자의 인식을 높여줍니다. 본문은 모니터링 시스템의 목적이 주변 교통 상황에 대한 인식을 높이는 것임을 명시하며, 운전자가 여전히 미러와 블라인드 스팟을 직접 확인해야 함을 강조합니다.
New Hampshire driver handbook, 25페이지 (번역): “블라인드 스팟 모니터링 시스템은 운전자가 다른 교통 상황에 대해 더 잘 인식하도록 돕습니다.”영어 원문“The blind spot monitor helps the driver be more aware of other traffic.”
6. 평행 주차 공간을 빠져나갈 때, 운전자는 언제 적절한 교통 차선으로 전진해야 합니까?
답변: 차량의 도어 포스트가 앞차의 후방 범퍼를 지나갈 때. 발췌문에 따르면, 도어 포스트가 앞차의 후방 범퍼를 지나간 후에만 전진해야 합니다.
New Hampshire driver handbook, 35페이지 (번역): “차량의 도어 포스트가 앞차의 후방 범퍼를 지나갈 때 적절한 차선으로 전진하십시오.”영어 원문“Move forward into the appropriate lane of traffic when the door post of the vehicle clears the rear bumper of the vehicle parked ahead of the driver.”
7. 정지선, 양보 표지 또는 교통 통제 신호로부터 차량은 얼마나 떨어져 주차해야 합니까?
답변: 30피트 이내. 발췌문에 따르면 이러한 특정 교통 통제 장치로부터 30피트 이내에는 주차가 금지됩니다.
New Hampshire driver handbook, 34페이지 (번역): “정지선, 양보 표지 또는 교통 통제 신호로부터 30피트 이내”영어 원문“Within 30 feet of a stop sign, yield sign or traffic control signal”
8. 세 번째 또는 그 이후 위반 후 청소년 운전자 면허 복구에 적용되는 추가 요건은 무엇입니까?
답변: 승인된 대면 운전자 태도 프로그램 이수. 본문에는 세 번째 또는 그 이후 위반 후 복구 조건으로 승인된 대면 운전자 태도 프로그램 이수가 필요하다고 명시되어 있습니다.
New Hampshire driver handbook, 12페이지 (번역): “또한, 세 번째 또는 그 이후 위반의 경우 면허 복구 조건으로 승인된 대면 운전자 태도 프로그램 이수가 포함됩니다.”영어 원문“In addition, for a third of subsequent offense, a condition of license reinstatement will also be to complete an approved in-person driver attitude program.”
9. 대형 차량 옆에서 불필요하게 오래 주행하지 않는 것이 왜 중요한가요?
답변: 트럭이 방향을 틀거나 차선을 변경해야 할 경우 충돌 가능성이 높아집니다. 본문은 트럭이 기동해야 할 경우 트럭 옆에 머무는 것이 충돌 위험을 높인다고 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 45페이지 (번역): “트럭 운전자가 방향을 틀거나 차선을 변경해야 할 경우 충돌 가능성이 크게 증가합니다.”영어 원문“If the truck driver needs to swerve or change lanes, the chances of a collision are greatly increased.”
10. 핸드북에 따르면 통제되지 않은 농촌 교차로에 접근할 때 운전자는 무엇을 해야 합니까?
답변: 감속하고 횡단 또는 마주 오는 차량을 위해 정지할 준비를 합니다. 텍스트에서는 특정 교차로에서 다른 차량을 위해 속도를 줄이고 정지할 준비를 하도록 명확히 지시합니다.
New Hampshire driver handbook, 24페이지 (번역): “무신호 시골 교차로에 접근할 때는 속도를 줄이고 횡단하거나 마주 오는 차량을 위해 정지할 준비를 하십시오.”영어 원문“When approaching an uncontrolled rural intersection slow down and be prepared to stop for crossing or oncoming traffic.”
11. 면허증을 소지한 성인과 동행하는 비거주 운전자가 뉴햄프셔주에서 운전할 수 있는 최소 연령은 얼마입니까?
답변: 15세 반. 규정에 따르면 유효한 타주 면허증이 없는 비거주자는 최소 15세 반이어야 하며 자격을 갖춘 성인과 동행해야 합니다.
New Hampshire driver handbook, 8페이지 (번역): “비거주 운전자는 뉴햄프셔주 내에서 이동 시 유효한 타주 운전 면허증을 소지해야 하며, 그렇지 않은 경우 최소 15세 반이어야 하고 25세 이상의 면허증을 소지한 책임 있는 성인과 동행해야 합니다.”영어 원문“Non-resident drivers must have a valid out-ofstate driver’s license while travelling in New Hampshire, or must be at least 15 ½ years old and accompanied by a licensed, responsible adult age 25 or older.”
12. 주행 중 헤드라이트가 갑자기 꺼지면 어떻게 해야 합니까?
답변: 가능하면 빠르고 안전하게 도로 옆으로 정차한 후 비상등을 켜 둡니다. 핸드북은 헤드라이트 고장 시 안전하게 정차하고 비상등을 사용하도록 지시합니다.
New Hampshire driver handbook, 41페이지 (번역): “가능하면 빠르고 안전하게 도로 옆으로 정차한 후 비상등을 켜 둡니다.”영어 원문“Pull off the road as quickly and safely as possible and leave the emergency flashers on.”
13. 기차가 보이지 않더라도 모든 철도 건널목에서 법적으로 정지해야 하는 차량은 무엇입니까?
답변: 승객을 태운 버스 및 인화성 또는 위험 물질을 운반하는 트럭. 발췌문에 따르면 승객을 태운 버스와 위험 물질을 운반하는 트럭은 일반 교통과 구별되어 정지해야 한다고 명시되어 있습니다.
New Hampshire driver handbook, 28페이지 (번역): “법률은 승객을 태운 버스와 인화성 또는 위험 물질을 운반하는 트럭이 기차의 흔적이 없더라도 모든 철도 건널목 앞에서 정지하도록 요구합니다.”영어 원문“The law requires buses that carry passengers and trucks carrying flammable or hazardous material to stop before any railroad crossing, even if there is no sign of a train coming.”
14. 올바른 시트 위치를 위해 운전자 가슴과 스티어링 휠 사이에 필요한 거리는 얼마입니까?
답변: 운전자 가슴과 스티어링 휠 사이에 10인치의 간격이 있어야 합니다. 핸드북은 핸들에 대한 올바른 시트 위치를 위해 정확히 10인치를 측정하도록 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 17페이지 (번역): “운전자의 가슴과 핸들 사이에는 10인치의 간격이 있어야 합니다.”영어 원문“There should be 10 inches between the driver’s chest and the steering wheel.”
15. 작업 구역 통과 시 특정 속도 제한 표지판이 없더라도 권장되는 속도 조절 방법은 무엇인가요?
답변: 속도를 줄인다. 핸드북은 특정 속도 제한 표지판이 게시되어 있는지 여부와 관계없이 작업 구역에서 속도를 줄이도록 규정합니다.
New Hampshire driver handbook, 47페이지 (번역): “작업 구역 내 속도 제한 변경을 알리는 표지판이 없더라도 작업 구역에서는 항상 속도를 줄이십시오.”영어 원문“Always reduce speed in a work zone, even if there are no signs indicating a change in speed limit within the work zone.”
16. 분리된 고속도로에서 출구를 놓쳤을 때, 방향을 되돌리기 위한 권장 조치는 무엇인가요?
답변: 다음 출구까지 주행합니다. 텍스트는 출구를 놓쳤을 때 정지하거나 후진하지 않고 다음 출구까지 계속 주행하도록 지시합니다.
New Hampshire driver handbook, 31페이지 (번역): “분리된 고속도로에서 출구를 놓쳤다면, 방향을 되돌리기 위해 다음 출구까지 주행해야 합니다.”영어 원문“If a driver misses an exit on a divided highway, they should drive to the next exit to reverse direction.”
17. 수직 주차 공간을 빠져나갈 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 앞 범퍼가 옆 차량을 지나갈 때까지 직진으로 후진하세요. 수직 주차 공간을 빠져나가는 지침은 회전하기 전에 앞 범퍼가 옆 차량을 지나갈 때까지 직진으로 후진하도록 요구합니다.
New Hampshire driver handbook, 35페이지 (번역): “교통 상황을 계속 확인하며 앞 범퍼가 옆 차량을 지나갈 때까지 직진으로 후진하세요.”영어 원문“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked next to the driver’s vehicle.”
18. 핸드북에 따르면, 노면 단차로 인해 차량이 포장 도로 밖으로 벗어났을 때 올바른 조치는 무엇입니까?
답변: 서서히 감속한 후 안전하다고 판단될 때 포장 도로로 복귀합니다. 본문은 당황하여 핸들을 급하게 조작하지 말고, 서서히 감속한 후 포장 도로로 복귀하도록 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 40페이지 (번역): “차량이 포장 도로 밖으로 벗어났을 경우, 운전자는 서서히 감속한 후 안전하다고 판단될 때 포장 도로로 복귀해야 합니다.”영어 원문“If the vehicle leaves the paved road surface, drivers should slow down gradually and turn back onto the pavement when it is safe to do so.”
19. 핸드북에 따르면 교차로의 정지선이 더 뒤쪽에 배치되는 이유는 무엇인가요?
답변: 대형 차량의 회전 공간을 확보하기 위해. 본문은 트럭 및 버스 등 대형 차량의 충분한 회전 공간을 확보하기 위해 정지선을 배치한다고 설명합니다.
New Hampshire driver handbook, 46페이지 (번역): “이러한 정지선은 교차로에서 차량을 더 뒤쪽에 위치시켜 대형 차량의 회전 공간을 확보하는 데 도움을 줍니다.”영어 원문“These stop lines help to set a vehicle farther back at an intersection to give larger vehicles more turning space.”