New Hampshire driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 시각 장애인이 흰 지팡이를 들고 도로를 건너려 할 때 운전자는 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 완전히 정지하십시오. 본문은 흰색 지팡이나 안내견을 동반한 시각 장애 보행자를 위해 완전 정지를 의무화하며, 경적이나 고함을 자제하도록 조언합니다.
New Hampshire driver handbook, 42페이지 (번역): “뉴햄프셔주 법은 흰색 지팡이(시각 장애의 국제 상징)를 들고 있거나 하네스를 착용한 안내견과 함께 도로를 건너려는 사람이 있을 경우, 운전자가 완전히 정지하도록 규정합니다.”영어 원문“New Hampshire law requires drivers to come to a complete stop whenever a person who is carrying a white cane (the international symbol of blindness) or using a harnessed guide dog is attempting to cross a roadway.”
2. 차선을 변경하기 전에 운전자가 취해야 할 첫 번째 단계는 무엇입니까?
답변: 차량의 미러를 확인합니다. 발췌문에서는 차선 변경 전 필요한 행동 순서의 첫 번째 항목으로 미러 확인을 제시합니다.
New Hampshire driver handbook, 22페이지 (번역): “차선 변경 전 운전자는 다음을 해야 합니다: • 차량 미러를 확인합니다.”영어 원문“Before changing lanes, a driver should: • Check the vehicle’s mirrors.”
3. 핸드북에 따르면 작업 구역 통과 시 차선 위치와 관련하여 운전자가 취해야 할 구체적인 행동 중 하나는 무엇인가요?
답변: 작업자 및 건설 차량을 위한 공간을 확보하기 위해 차선 위치를 조정한다. 발췌문은 작업 구역에서 필수적인 운전 행동으로 작업자 및 장비를 위한 공간을 확보하기 위해 차선 위치를 조정하는 것을 나열합니다.
New Hampshire driver handbook, 47페이지 (번역): “작업자 및 건설 차량을 위한 공간을 확보하기 위해 차선 위치를 조정하십시오.”영어 원문“Adjust lane position to allow space for workers and construction vehicles.”
4. 뉴햄프셔주 운전자 매뉴얼에 따르면, 운전자가 추격 거리를 늘려야 하는 특정 조건은 무엇입니까?
답변: 미끄러운 도로를 주행하거나 트럭 및 버스 같은 대형 차량을 뒤따를 때. 매뉴얼은 미끄러운 도로와 대형 차량 추종을 추격 거리를 늘려야 하는 상황으로 명시하고 있습니다.
New Hampshire driver handbook, 37페이지 (번역): “다음 상황에서 추격 거리를 늘려야 합니다: • 미끄러운 도로. • 트럭, 버스, 레저용 차량 및 트레일러 견인 차량 같은 대형 차량을 뒤따를 때.”영어 원문“Drivers should increase the following distance: • On slippery roads. • When following large vehicles like trucks, buses, recreational vehicles and vehicles pulling a trailer.”
5. 맞은편 차선의 접근 차량이 커브를 돌고 있거나 대형 차량일 경우, 운전자는 어떻게 공간을 확보해야 합니까?
답변: 차량이 안전하게 지나갈 수 있도록 중앙 차선을 침범하지 않도록 주의하십시오. 본문은 맞은편 차량이 안전하게 지나갈 수 있도록 중앙 차선을 침범하지 않도록 조언합니다.
New Hampshire driver handbook, 37페이지 (번역): “맞은편 차선의 접근 차량이 커브를 돌고 있거나 대형 차량일 경우, 차량이 안전하게 지나갈 수 있도록 중앙 차선을 침범하지 않도록 주의해야 합니다.”영어 원문“When an approaching vehicle in the opposite lane is on a curve, or is a large vehicle, drivers must be careful not to crowd the center lane to allow for the vehicle to pass safely.”
6. 주행 중 브레이크가 작동하지 않을 경우 운전자가 취해야 할 권장 조치는 무엇입니까?
답변: 후륜이 잠기는 것을 방지하기 위해 주차 브레이크를 천천히 작동합니다. 핸드북은 메인 브레이크 고장 시 미끄러짐을 방지하기 위해 주차 브레이크를 천천히 작동하도록 조언합니다.
New Hampshire driver handbook, 41페이지 (번역): “주차 브레이크를 작동하십시오. 후륜이 잠기거나 미끄러지는 것을 방지하기 위해 센터 콘솔의 주차 브레이크 핸들을 천천히 당기거나 주차 브레이크 페달을 천천히 밟으십시오.”영어 원문“Engage the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly to avoid locking the rear wheels and causing a skid.”
7. 핸드북에 따르면 기차가 철도 건널목에 접근할 때 운전자가 준수해야 하는 정지 거리는 얼마입니까?
답변: 가장 가까운 레일로부터 15피트 이상 50피트 이내. 본문은 정지 구역을 가장 가까운 레일로부터 15~50피트 사이로 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 28페이지 (번역): “기차 또는 철도 차량이 교차로에 접근할 때, 운전자는 정지선 뒤에서 또는 가장 가까운 레일로부터 15피트 이상 50피트 이내에서 정지해야 합니다.”영어 원문“When a train or railroad vehicle is approaching the intersection, a driver must stop behind the stop line or not less than 15 feet, nor more than 50 feet from the nearest rail of the track.”
8. 18세 미만 탑승자의 안전벨트 착용 의무에서 면제되는 차량 유형은 무엇입니까?
답변: 중량이 10,000파운드 이상인 스쿨버스. 발췌문은 10,000파운드 이상의 스쿨버스를 포함하여 안전벨트 법규의 특정 예외 사항을 나열하며, 일반 승용차는 일반적으로 이 규칙의 적용을 받습니다.
New Hampshire driver handbook, 18페이지 (번역): “중량이 10,000파운드 이상인 스쿨버스 또는 안전벨트가 장착되지 않은 채 제조된 10,000파운드 미만 중량의 스쿨버스;”영어 원문“A School bus weighing in excess of 10,000 pounds, or a school bus weighing less than 10,000 pounds not manufactured with safety belts;”
9. 운전자가 주행 전 차량의 눈과 얼음을 제거해야 하는 법적 요구 사항은 무엇인가요?
답변: 운전자는 도로에 나가기 전 차량의 눈과 얼음을 제거해야 합니다. 본문은 운전자가 도로에서 차량을 운행하기 전에 차량의 눈과 얼음을 제거하도록 의무화하고 있습니다.
New Hampshire driver handbook, 19페이지 (번역): “2002년부터 뉴햄프셔의 운전자는 도로에 나가기 전 차량의 눈과 얼음을 제거해야 하는 법적 의무가 있습니다.”영어 원문“Since 2002, New Hampshire drivers have been legally required to clear snow and ice off their vehicles before getting on the road.”
10. 뉴햄프셔 주법은 어떤 조건에서 자동차국(Division of Motor Vehicles)이 운전자의 면허를 정지하도록 요구하나요?
답변: 무보험 사고 후 운전자가 손해배상금과 의료비를 지불할 수 없는 경우. 무보험 사고에 연루된 운전자가 resulting damages and medical bills를 지불할 수 없을 때 면허가 정지됩니다.
New Hampshire driver handbook, 38페이지 (번역): “운전자가 이러한 손해배상금과 의료비를 지불할 수 없는 경우, 뉴햄프셔 주법은 합의가 이루어질 때까지 자동차국이 운전자의 면허를 정지하도록 요구합니다.”영어 원문“If a driver is unable to pay for these damages and medical bills, New Hampshire law requires the Division of Motor Vehicles to suspend the driver’s driving privileges until a settlement has been reached.”
11. 도로의 실선은 운전자에게 무엇을 의미합니까?
답변: 차선 변경 또는 다른 차량 추월이 금지됩니다. 핸드북은 점선과 달리 실선은 차선 변경과 추월을 금지한다고 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 29페이지 (번역): “실선: 운전자는 차선을 변경하거나 다른 차량을 추월할 수 없습니다.”영어 원문“Solid White Lines: Drivers are prohibited from changing lanes or to pass another vehicle.”
12. 차량이 미끄러지기 시작할 때 운전자는 어느 방향으로 핸들을 꺾어야 하나요?
답변: 차량 후미가 미끄러지는 방향으로 핸들을 꺾습니다. 핸드북은 차량을 직선으로 정렬하기 위해 후미가 미끄러지는 방향으로 핸들을 꺾도록 안내합니다.
New Hampshire driver handbook, 40페이지 (번역): “차량 후미가 미끄러지는 방향으로 핸들을 꺾으세요. 이렇게 하면 차량이 옆으로 밀리지 않고 직진할 수 있습니다.”영어 원문“Steer in the direction that the rear of the vehicle is sliding. This will allow the vehicle to go straight instead of sideways.”
13. 개방형 브리지 격자나 강철 다리 위를 운전할 때 권장되는 조치는 무엇입니까?
답변: 속도를 줄이고 차간 거리를 늘리며 핸들을 단단히 잡으십시오. 텍스트에서는 이러한 표면의 낮은 접지력을 처리하기 위해 이 세 가지 특정 조치를 나열합니다.
New Hampshire driver handbook, 24페이지 (번역): “운전자는 속도를 줄이고 차간 거리를 늘리며 핸들을 단단히 잡아야 합니다.”영어 원문“Drivers should reduce speed, increase the following distance, and maintain a firm grip on the steering wheel.”
14. 야간 운전 시 안경 착용에 대해 어떤 것이 권장됩니까?
답변: 선글라스나 색상 렌즈를 착용하지 마십시오. 핸드북에서는 틴트 또는 색상 렌즈가 시야를 방해하므로 야간에는 착용하지 않아야 한다고 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 24페이지 (번역): “틴트 또는 색상 렌즈는 시야를 방해합니다. 야간이나 흐린 날 운전할 때는 선글라스나 색상 렌즈를 착용하지 마십시오.”영어 원문“Tinted or colored lenses reduce vision. Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”
15. 뉴햄프셔주로 이사한 신규 거주자가 운전 면허증을 취득해야 하는 최대 기한은 얼마입니까?
답변: 60일. 본문에는 신규 거주자가 면허증을 취득할 수 있는 기간이 최대 60일이라고 명시되어 있습니다.
New Hampshire driver handbook, 7페이지 (번역): “뉴햄프셔주로 이사한 신규 거주자는 주 내 거주 시작 후 최대 60일 이내에 운전 면허증을 취득해야 합니다.”영어 원문“New residents to New Hampshire have up to 60 days to obtain a driver’s license after moving into the State.”
16. 뉴햄프셔주에서 21세 미만 운전자의 법적 혈중 알코올 농도 한도는 얼마입니까?
답변: .02% 이상. 발췌문에 따르면 21세 미만 운전자의 법적 음주 상태는 혈중 알코올 농도 .02% 이상으로 정의됩니다.
New Hampshire driver handbook, 12페이지 (번역): “운전자의 혈중 알코올 농도가 .08% 이상이면 법적 음주 상태로 간주되며, 운전자가 21세 미만인 경우 .02% 이상이면 해당됩니다.”영어 원문“It is considered legally intoxicated if a driver’s blood alcohol concentration is .08% or higher, .02% or higher if the driver is under 21 years old.”
17. 야간 운전 시 차간 거리를 어떻게 조정해야 합니까?
답변: 최소 1초 이상 추가하여 차간 거리를 늘리십시오. 핸드북에서는 야간 운전 조건을 위해 차간 거리에 최소 1초 이상을 추가하도록 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 24페이지 (번역): “야간 운전 시에는 차간 거리에 최소 1초 이상을, 낯선 도로에서 야간 운전 시에는 최소 2초 이상을 추가하여 차간 거리를 늘리십시오.”영어 원문“Increase the following distance by adding at least one additional second for night driving conditions and at least two additional seconds for driving on unfamiliar roadways at night.”
18. 핸드북에 따르면 후진 시 핸들을 어떻게 조작해야 합니까?
답변: 차량 후방이 이동해야 하는 방향으로 핸들을 살짝 돌립니다. 매뉴얼은 후진 시 차량 후방이 이동하기를 원하는 방향으로 핸들을 조작하도록 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 23페이지 (번역): “차량 후방이 이동해야 하는 방향으로 핸들을 살짝 돌립니다.”영어 원문“Steer slightly in the direction the rear of the vehicle should move.”
19. 고속도로 주행 시 차선 변경이나 도로 이탈을 위해 얼마나 미리 방향 지시등을 켜야 하나요?
답변: 최소 500피트. 핸드북은 고속도로에서 차선 변경이나 도로 이탈 시 방향 지시등을 최소 500피트 전에 켜도록 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 21페이지 (번역): “운전자는 회전하기 최소 100피트 전에 방향 지시등을 켜야 하며, 고속도로에서는 차선 변경이나 도로 이탈 최소 500피트 전에 방향 지시등을 켜야 합니다.”영어 원문“Drivers should signal at least 100 feet before a turn, and on the highway, drivers should signal at least 500 feet before changing lanes or exiting the roadway.”
20. 충돌을 피하기 위해 핸들을 급격하게 돌릴 때 운전자에게 권장되는 행동은 무엇인가요?
답변: 가고자 하는 방향으로 핸들을 꺾되, 다른 차량은 피하도록 노력합니다. 본문은 왼쪽으로 급격히 핸들을 꺾지 않도록 주의하며, 원하는 경로로 핸들을 꺾고 다른 차량은 피하도록 조언합니다.
New Hampshire driver handbook, 40페이지 (번역): “가고자 하는 방향으로 핸들을 꺾되, 다른 차량은 피하도록 노력하세요. 충돌을 피하기 위해 왼쪽으로 급격히 핸들을 꺾지 마세요.”영어 원문“Steer in the direction they want to go, but try to avoid other traffic – never swerve to the left to avoid a crash.”