New Hampshire driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 주행 중 타이어가 펑크 났을 때 운전자는 어떻게 대응해야 합니까?
답변: 핸들을 단단히 잡고 차량이 직진하도록 유지합니다. 본문에 따르면 펑크 발생 시 운전자는 핸들을 단단히 잡고 직진 경로를 유지해야 합니다.
New Hampshire driver handbook, 41페이지 (번역): “타이어가 펑크 나거나 갑자기 공기가 빠질 경우, 운전자는 다음과 같이 해야 합니다: • 핸들을 단단히 잡고 차량이 직진하도록 유지합니다.”영어 원문“If a tire blows out or suddenly goes flat, a driver should: • Grip the steering wheel firmly and keep the vehicle going straight.”
2. 다차선 로터리에서 긴급 차량을 마주쳤을 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 로터리를 빠져나간 후 오른쪽으로 차를 세웁니다. 운전자는 로터리 내부에서 정차하는 대신, 로터리를 빠져나와 오른쪽으로 차를 세우도록 지시받습니다.
New Hampshire driver handbook, 33페이지 (번역): “로터리 내부에서는 절대 정차하지 마십시오. 대신 로터리를 빠져나와 오른쪽으로 차를 세우고 긴급 차량이 지나가도록 하십시오.”영어 원문“Never stop while inside the roundabout. Instead, move through and exit the roundabout, pull over to the right and allow emergency vehicles to pass.”
3. 뉴햄프셔주의 '셰릴 법(Sherrill’s Law)'에 따르면, 교통 상황이 허락할 때 경고 신호를 표시하며 정차한 차량에 접근할 때 운전자는 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 넓은 공간을 확보하거나 인접하지 않은 차선으로 변경. 이 법은 안전을 위해 운전자가 넓은 공간을 확보하거나 사고 현장과 인접하지 않은 차선으로 변경하도록 요구하며, 이는 안전하게 수행할 수 있는 경우에 적용됩니다.
New Hampshire driver handbook, 46페이지 (번역): “뉴햄프셔주의 '셰릴 법(Sherrill’s Law)'(RSA 265:37-a)은 교통 상황이 허락할 경우 특정 상황에서 안전하게 넓은 공간을 확보하거나 인접하지 않은 차선으로 변경하도록 운전자에게 요구합니다.”영어 원문“New Hampshire’s “Sherrill’s Law” law (RSA 265:37-a) requires drivers to provide a wide space or change into a lane not adjacent to certain situations if traffic conditions allow to do so safely.”
4. 커브 진입 시 운전자는 속도를 어떻게 조절해야 합니까?
답변: 커브 진입 전에 안전한 속도로 감속합니다. 핸드북은 회전 중 제동이나 가속 대신 커브 진입 전에 속도를 줄이도록 조언합니다.
New Hampshire driver handbook, 23페이지 (번역): “커브 진입 전에 항상 안전한 속도(커브를 지나며 부드럽고 일정한 가속을 적용할 수 있는 속도)로 감속하세요.”영어 원문“Always reduce speed prior to entering the curve to a safe speed (a speed that allows the driver to apply slight and constant acceleration through the curve).”
5. 대형 트럭이나 버스가 우회전할 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 트럭이나 버스가 회전을 완료할 때까지 기다렸다가 진행하십시오. 핸드북에서는 차량과 연석 사이에 끼이는 것을 방지하기 위해 대형 차량의 회전 동작이 완료될 때까지 기다리라고 조언합니다.
New Hampshire driver handbook, 45페이지 (번역): “충돌을 피하려면 트럭이나 버스가 회전을 완료할 때까지 방향을 틀지 마세요.”영어 원문“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”
6. 핸드북에 따르면 ABS가 장착된 차량에서 브레이크를 사용하는 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 브레이크 페달을 밟고 계속 압력을 유지합니다. 본문은 ABS가 올바르게 작동하려면 운전자가 브레이크 페달에 지속적인 압력을 유지해야 한다고 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 40페이지 (번역): “운전자는 브레이크 페달을 밟고 압력을 계속 유지해야 합니다. ABS는 운전자가 브레이크 페달에 압력을 유지할 때만 작동합니다.”영어 원문“Drivers should press on the brake pedal and keep applying pressure. ABS will work only if the driver keeps the pressure on the brake pedal.”
7. 핸드북에 따르면 차량 속도를 두 배로 높이면 제동 거리에 어떤 영향을 미칩니까?
답변: 제동 거리가 4배로 증가합니다. 본문은 속도가 두 배가 되면 제동 거리가 4배가 된다고 명시하며, 속도와 제동 거리 간의 비선형 관계를 강조합니다.
New Hampshire driver handbook, 22페이지 (번역): “차량의 속도가 두 배가 되면 제동 거리는 4배로 증가합니다.”영어 원문“The stopping distance of a vehicle increases 4 times when the speed of the vehicle is doubled.”
8. 뉴햄프셔의 상업 지구 또는 도시 주거 지구의 최대 속도 제한은 얼마인가요?
답변: 시속 30마일. 발췌문은 상업 지구 또는 도시 주거 지구의 최대 속도 제한이 시속 30마일임을 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 21페이지 (번역): “뉴햄프셔의 최대 속도 제한은 다음과 같습니다: • RSA 259:118에 정의된 상업 지구 또는 도시 주거 지구의 경우 시속 30마일;”영어 원문“The maximum speed limits in New Hampshire are: • 30 miles per hour in any business or urban residence district as defined in RSA 259:118;”
9. 아래를 향한 삼각형 표지판은 무엇을 나타냅니까?
답변: 양보하십시오. 아래를 향한 삼각형은 양보 표지판의 국제 표준 기호입니다.
New Hampshire driver handbook, 49페이지 (번역): “아래를 향한 삼각형 표지판은 ____________________를 의미합니다.”영어 원문“A down pointed triangle sign means ____________________.”
10. 인도가 없을 때 보행자는 어디로 걸어야 합니까?
답변: 맞은편 차량을 마주 보며 차도 왼쪽에서. 발췌문에 따르면 인도가 없는 경우 보행자는 맞은편 차량을 볼 수 있도록 차량 진행 방향을 마주 보며 왼쪽에서 걸어야 합니다.
New Hampshire driver handbook, 42페이지 (번역): “인도가 없는 도로변을 걸을 때는 맞은편 차량을 마주 보며 차도 왼쪽에서 걸으십시오.”영어 원문“Walk on the left side of the roadway facing oncoming traffic when walking on the side of the road where there is no sidewalk.”
11. 뉴햄프셔 주법에 따르면, 미국 교통부(DOT) 인증 헬멧을 착용해야 하는 운전자와 탑승자는 누구입니까?
답변: 18세 미만인 모든 운전자와 탑승자. 핸드북은 헬멧 착용 의무가 특히 18세 미만인 운전자와 탑승자에게 적용된다고 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 18페이지 (번역): “뉴햄프셔 주법은 18세 미만인 모든 운전자와 탑승자에게 미국 교통부(DOT) 인증 헬멧 착용을 요구합니다.”영어 원문“New Hampshire law requires all riders and passengers under the age of 18 to wear helmets approved by the United States Department of Transportation.”
12. 텍스트에서 설명하는 전방 충돌 경고 시스템의 주요 기능은 무엇입니까?
답변: 충돌이 임박했음을 운전자에게 경고하여 브레이크를 밟거나 방향을 틀 수 있게 합니다. 발췌문은 이 시스템이 운전자가 반응할 수 있도록 경고하며, 경고만으로는 자동으로 브레이크가 작동하지 않는다는 점을 구체적으로 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 25페이지 (번역): “전방의 느리게 이동하거나 정지한 차량 또는 물체와의 충돌이 임박했음을 운전자에게 경고하여, 제때 브레이크를 밟거나 방향을 틀 수 있도록 합니다.”영어 원문“Alerts drivers of an impending collision with a slower moving or stationary vehicle or object to the front so a driver can brake or swerve in time.”
13. 자동 변속기 차량을 언덕에 주차할 때 운전자는 바퀴에 대해 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 바퀴를 연석 쪽으로 돌립니다. 핸드북은 언덕에 주차할 때 차량을 고정하기 위해 바퀴를 연석 쪽으로 돌리도록 명시적으로 지시합니다.
New Hampshire driver handbook, 34페이지 (번역): “주차 브레이크를 채우고, 언덕에 주차한 경우 바퀴를 연석 쪽으로 돌리십시오.”영어 원문“Set the parking brake and turn the wheels into the curb if the vehicle is parked on a hill.”
14. 우회전할 때 운전자는 차량을 어떻게 배치해야 하나요?
답변: 항상 차로 가장 오른쪽 부분에서 우회전합니다. 핸드북은 차로 가장 오른쪽 부분에서 회전하고 왼쪽으로 넓게 도는 것을 피하도록 조언합니다.
New Hampshire driver handbook, 31페이지 (번역): “차선 가장 오른쪽에서 항상 우회전하십시오.”영어 원문“Always turn right from the right-most portion of the lane.”
15. 핸드북에 따르면 신호등의 녹색 화살표는 무엇을 의미하나요?
답변: 화살표가 가리키는 방향으로 진행할 수 있습니다. 녹색 화살표는 지정된 방향으로의 이동을 허용하며, 이는 일반적인 녹색 또는 적색 신호등과 구별됩니다.
New Hampshire driver handbook, 49페이지 (번역): “신호등의 녹색 화살표는 ______________________________를 의미합니다.”영어 원문“A green arrow on a traffic light means ______________________________.”
16. 대형 차량 바로 뒤의 사각지대는 얼마나 멀리까지 확장됩니까?
답변: 최대 200피트. 발췌문에 따르면 대형 차량의 후방 사각지대는 최대 200피트까지 확장됩니다.
New Hampshire driver handbook, 45페이지 (번역): “승용차와 달리 대형 차량은 바로 뒤에 최대 200피트까지 확장되는 거대한 사각지대가 있습니다.”영어 원문“Unlike cars, large vehicles have huge blind spots directly behind them that extend up to 200 feet.”
17. 안전벨트의 어깨 하네스는 어떻게 착용해야 합니까?
답변: 어깨와 가슴을 가로지르며, 여유를 최소화하거나 없애고 착용합니다. 본문은 어깨 하네스가 여유를 최소화하고 어깨와 가슴을 가로지르도록 착용해야 하며, 팔 아래나 등 뒤로 착용하는 것은 허용되지 않는다고 명시합니다.
New Hampshire driver handbook, 17페이지 (번역): “어깨 하네스는 여유를 최소화하거나 없애고 어깨와 가슴을 가로지르도록 착용합니다.”영어 원문“The shoulder harness is worn across the shoulder and chest with minimal, if any slack.”
18. 법률에 따르면 차량을 방치할 때 운전자가 취해야 할 필수 조치는 무엇입니까?
답변: 시동을 끄고 키를 제거하세요. 본문에 따르면 차량을 방치할 때 시동을 끄고 키를 제거하도록 법으로 규정되어 있습니다.
New Hampshire driver handbook, 34페이지 (번역): “법에서는 차량을 방치할 때 운전자가 시동을 끄고 키를 제거하도록 요구합니다.”영어 원문“The law requires drivers to turn off the engine and remove the key when leaving a vehicle unattended.”
19. 핸드북에 따르면 편타 손상(whiplash) 예방을 위해 운전자는 헤드레스트를 어떻게 위치시켜야 합니까?
답변: 헤드레스트는 운전자의 머리 뒤쪽에 닿아야 하며, 귀 아래에 위치해서는 안 됩니다. 본문에는 헤드레스트가 머리 뒤쪽에 닿아야 하며 귀 아래에 위치해서는 안 된다고 명시되어 있습니다.
New Hampshire driver handbook, 17페이지 (번역): “헤드레스트는 운전자의 머리 뒤쪽에 닿되 귀 아래에는 위치하지 않도록 조정해야 합니다.”영어 원문“Head rests should be adjusted so the head rest comes in contact with the back of the driver’s head, but not below the ears.”
20. 물리적 장벽으로 분리되지 않은 도로에서 빨간색 경광등을 켠 채 정차한 스쿨버스를 만날 때, 운전자는 얼마나 멀리서 정차해야 합니까?
답변: 최소 25피트. 규칙에 따르면 분리되지 않은 도로에서 경고등을 켠 스쿨버스에 대해 최소 25피트의 정차 거리를 확보해야 합니다.
New Hampshire driver handbook, 33페이지 (번역): “도로가 물리적 장벽으로 분리되지 않은 경우, 빨간색 경광등을 켜거나 정지 암을 펼친 채 정차한 스쿨버스에 대해 모든 방향에서 최소 25피트 거리를 두고 정차해야 합니다.”영어 원문“Drivers must stop at least 25-feet in any direction for a school bus that is stopped with its red lights flashing and/or the stop arm extended at all times unless the roadway is separated by a physical barrier.”