New Jersey driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 수막현상을 피하기 위해 폭우 시 권장되는 차선은 무엇인가요?
답변: 중앙 차선. 발췌문에 따르면, 타이어가 물 위에 뜨는 것을 방지하는 데 도움이 되는 도로의 가장 높은 부분인 중앙 차선을 사용하는 것이 좋습니다.
New Jersey driver handbook, 99페이지 (번역): “폭우 시에는 도로의 가장 높은 부분을 주행하세요. 예를 들어, 다차선 고속도로에서는 중앙 차선을 이용하세요.”영어 원문“In a heavy rainstorm, try to drive on the highest point of the road. For example, use the center lane on a multiple lane highway, when available.”
2. 핸드북에 따르면 음주 운전자가 신호등이나 표지판에서 정지할 때 보이는 특정 행동은 무엇인가요?
답변: 서서히 감속하지 않고 급정거합니다. 본문에 따르면 음주 운전자는 표지판이나 신호등에서 서서히 감속하는 대신 급정거하는 경향이 있습니다.
New Jersey driver handbook, 118페이지 (번역): “급정거: 음주 운전자는 신호등이나 표지판에서 서서히 감속하는 대신 급정거할 수 있습니다.”영어 원문“Quick stops: An intoxicated driver may make sudden stops at a traffic sign or light, rather than easing up to it”
3. 혈중알코올농도(BAC) 0.08% 이상 0.10% 미만으로 인한 첫 번째 음주운전 위반 시 벌금 범위는 어떻게 됩니까?
답변: $250-$400. 발췌문에 따르면 이 특정 혈중알코올농도 범위에 대한 벌금 범위는 $250-$400입니다.
New Jersey driver handbook, 125페이지 (번역): “첫 번째 위반/음주운전/혈중알코올농도(BAC) 0.08% 이상 0.10% 미만. (N.J.S.A. 39:4-50) • 벌금 $250-$400”영어 원문“First offense/Operating under the influence of alcohol/BAC 0.08% or more but less than 0.10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • $250-$400 fine”
4. 번호판 글자를 가리는 커버나 홀더 사용 시 최대 벌금은 얼마입니까?
답변: $100. 본문에는 번호판 글자를 가릴 경우 최대 $100의 벌금이 부과된다고 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 161페이지 (번역): “번호판의 글자를 가리거나 숨기는 번호판 커버나 홀더를 사용하는 것은 위반 사항이며, 최대 $100의 벌금이 부과됩니다.”영어 원문“Using license plates covers or holders that obscure or conceal any lettering on the license plate is a violation, with a fine of up to $100.”
5. 일반 디스크 및 드럼 브레이크가 장착된 차량으로 물웅덩이를 지나간 후 운전자는 어떤 조치를 취해야 하나요?
답변: 브레이크를 부드럽게 밟으며 반복하여 테스트하고 건조시킵니다. 비-ABS 일반 브레이크의 경우, 습기를 제거하고 정상 작동을 보장하기 위해 부드럽게 펌핑하는 것이 권장됩니다.
New Jersey driver handbook, 47페이지 (번역): “일반 디스크 및 드럼 브레이크의 경우, 물웅덩이를 지나간 후 브레이크를 테스트하고 건조시키기 위해 부드럽게 밟으며 반복해야 합니다.”영어 원문“With conventional disc and drum brakes, a motorist should pump them gently after driving through water to test them and dry them out.”
6. 신호등이 빨간색일 때 우회전하기 전에 운전자가 취해야 할 구체적인 행동은 무엇입니까?
답변: 미러와 사각지대를 확인하며 좌, 우, 후방을 스캔. 본문은 취약한 도로 사용자의 안전을 보장하기 위해 빨간색 신호에서 우회전하기 전에 모든 방향과 사각지대를 종합적으로 스캔하도록 의무화합니다.
New Jersey driver handbook, 69페이지 (번역): “어떤 회전이라도 하기 전에, 특히 빨간색 신호에서의 우회전 전에 운전자는 좌, 우, 후방을 스캔하고 미러와 사각지대를 확인하며 자전거와 보행자를 주의 깊게 살펴야 합니다.”영어 원문“Before making any turn — especially a right turn on red — a motorist must scan left, right, and behind the vehicle, check mirrors and blind spots, and look carefully for bicyclists and pedestrians.”
7. 대부분의 운전자가 핸들과 시트 간격을 조절할 때 권장되는 거리는 얼마인가요?
답변: 핸들에서 팔 길이 한 배. 시작 체크리스트에 따르면, 운전자는 핸들에서 팔 길이 한 배 정도 떨어지도록 시트를 조절해야 합니다.
New Jersey driver handbook, 51페이지 (번역): “대부분의 운전자는 핸들에서 팔 길이 한 배 정도 떨어지도록 시트를 조절할 수 있습니다.”영어 원문“For most motorists, the seat may be adjusted so they are sitting an arm’s length from the steering wheel).”
8. 높은 배수 경사(high crowned) 곡선에서 좌회전할 때 라이더는 어떻게 처리해야 하나요?
답변: 감속하여 오토바이를 곧게 세우고 원심력을 줄이세요. 본문에 따르면 높은 배수 경사의 어려운 배면을 처리하는 특정 기술은 감속하는 것입니다.
New Jersey driver handbook, 196페이지 (번역): “역방향 배면을 처리하는 유일한 방법은 감속하는 것입니다. 이렇게 하면 오토바이가 곧게 서고 원심력이 줄어듭니다.”영어 원문“The only way to handle the wrong-way banking is to slow down. This will straighten the motorcycle and reduce the outward force.”
9. 배수 홈이나 금속 교량 격자를 만날 때, 라이더는 기술을 어떻게 조정해야 하나요?
답변: 편안하게 주행하고 급격한 조작을 피하세요. 발췌문은 오토바이가 흔들리는 노면을 주행할 때 긴장을 풀고 갑작스러운 움직임을 피할 것을 조언합니다.
New Jersey driver handbook, 196페이지 (번역): “따라서 가장 좋은 방법은 긴장을 풀고 갑작스러운 조작을 피하는 것입니다.”영어 원문“Therefore, the best thing to do is ride relaxed and avoid abrupt maneuvers.”
10. 뉴저지 수역에서 세 번째 DUI 위반으로 유죄 판결을 받은 17세 미만 위반자의 차량 및 오토바이 면허 자격 정지 기간은 얼마나 됩니까?
답변: 2년. 본문에 따르면 1차, 2차, 3차 위반에 대한 정지 기간은 각각 3개월, 6개월, 2년이므로 3차 위반의 올바른 기간은 2년입니다.
New Jersey driver handbook, 134페이지 (번역): “17세 미만 위반자는 1차, 2차, 3차 위반에 대해 각각 3개월, 6개월, 2년간 차량 및 오토바이 면허 자격이 정지됩니다.”영어 원문“Violators under 17 years of age will have their vehicle and moped license privileges delayed for three months, six months and two years for first, second and third offenses, respectively.”
11. Early Bird Road GDL(옵션 A)에 따르면, 특별 학습자 면허를 취득하기 위한 최소 연령 요건은 무엇입니까?
답변: 최소 16세 이상이어야 함. 발췌문에 따르면 옵션 A는 지원자가 만 16세 이상이어야 한다고 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 17페이지 (번역): “만 16세 이상이어야 합니다”영어 원문“Must be at least 16 years old”
12. 수칙서에 따르면 신호등이 빨간색일 때 우회전을 하려면 운전자가 먼저 무엇을 해야 합니까?
답변: 완전히 정지하고 차량 및 보행자에게 양보한다. 발췌문은 빨간색 신호에서 우회전하기 전에 완전히 정지하고 차량 및 보행자에게 양보하도록 규정합니다.
New Jersey driver handbook, 92페이지 (번역): “다른 지시가 있는 표지가 없는 한 빨간색 신호에서의 우회전은 허용되지만, 먼저 완전히 정지하여 차량 및 보행자에게 양보해야 합니다.”영어 원문“A right turn on red is permissible provided there is no sign stating otherwise, however, one must first come to a full stop and yield to traffic and pedestrians.”
13. 운전 중 이어폰 사용에 대한 권장 사항은 무엇인가요?
답변: 이어폰을 착용하지 마세요. 본문에서는 사이렌과 같은 중요한 소리를 듣기 위해 운전 중에는 절대 이어폰을 착용하지 않도록 지시합니다.
New Jersey driver handbook, 120페이지 (번역): “운전자는 라디오 볼륨을 낮게 유지하고, 절대 이어폰을 착용하지 않아야 합니다.”영어 원문“A motorist should always keep the radio turned down and never, wear earphones.”
14. 혈중알코올농도(BAC) 0.01% 이상 0.08% 미만인 미성년자의 첫 번째 위반 시 운전 자격 정지 기간은 얼마나 됩니까?
답변: 30~90일. 핸드북에 따르면 이 특정 미성년자 위반에 대한 정지 기간은 30일에서 90일 사이입니다.
New Jersey driver handbook, 126페이지 (번역): “미성년자 첫 번째 위반/혈중알코올농도(BAC) 0.01% 이상 0.08% 미만. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • 운전 자격 30~90일 정지”영어 원문“Underage first offense/BAC 0.01% or more but less than 0.08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • 30- to 90-day suspension of driving privilege”
15. 운전자가 우회전 신호를 할 때, 제공된 텍스트에 따르면 누구에게 양보해야 합니까?
답변: 교차로를 통과하는 자전거, 스케이트보드 또는 인라인 스케이트 이용자. 텍스트에서는 우회전 신호를 하는 운전자가 교차로를 통과하는 자전거, 스케이트보드 및 인라인 스케이트 이용자에게 양보해야 한다고 규정합니다.
New Jersey driver handbook, 153페이지 (번역): “우회전 신호를 하는 운전자는 교차로를 통과하는 자전거, 스케이트보드 또는 인라인 스케이트 이용자에게 양보해야 합니다.”영어 원문“Motorists signaling a right turn must yield to bicyclists, skateboarders, or inline skaters moving through an intersection.”
16. 핸드북에 따르면 안전한 안전거리 확보를 위한 권장 방법은 무엇입니까?
답변: 3초 플러스 규칙 사용. 본문은 적절한 안전거리를 결정하는 표준 방법으로 '3초 플러스 규칙'을 명시적으로 권장합니다.
New Jersey driver handbook, 93페이지 (번역): “충분한 안전거리를 확보하는 데 도움이 되도록 '3초 플러스 규칙'(다음 페이지 참조)을 사용하는 것이 좋은 습관입니다.”영어 원문“It is a good practice to use the “three-second-plus rule,” (see following pages) to help judge enough following distances.”
17. 악천후 시 대형 차량이 정상 조건보다 정지하는 데 얼마나 더 오래 걸립니까?
답변: 최대 25% 더 오래 걸립니다. 핸드북에 따르면, 악천후 시 대형 차량은 정지하는 데 최대 25%의 시간이 더 소요됩니다.
New Jersey driver handbook, 149페이지 (번역): “또한 악천후 시 트럭, 트랙터-트레일러 또는 버스는 정지하는 데 최대 25%의 시간이 더 소요될 수 있습니다.”영어 원문“In addition, during bad weather, a truck, or tractor-trailer, or bus can take as much as 25 percent longer to stop.”
18. Early Bird Road GDL(옵션 A)의 동승 지도 운전 단계에서 야간 운전 연습 시간은 몇 시간이어야 합니까?
답변: 10시간. 본문에 따르면 총 50시간 중 최소 10시간은 야간에 완료해야 합니다.
New Jersey driver handbook, 17페이지 (번역): “야간 10시간을 포함하여 최소 50시간의 운전 연습을 완료해야 합니다 *”영어 원문“Must complete a minimum of 50 practice driving hours, including 10 hours during darkness *”
19. 작업 구역을 통과하는 운전자에게 권장되는 방법은 무엇입니까?
답변: 작업자와 다른 운전자가 차량을 볼 수 있도록 헤드라이트를 켜세요. 발췌문은 작업자와 다른 운전자의 시야 확보를 위해 헤드라이트를 켜는 것을 구체적인 지침으로 나열합니다.
New Jersey driver handbook, 105페이지 (번역): “헤드라이트를 켜세요: 작업자와 다른 운전자가 차량을 볼 수 있어야 합니다.”영어 원문“Turn on headlights: Workers and other motorists must be able to see the vehicle.”
20. 정면 충돌 시 성인 보호를 위해 에어백은 일반적으로 어떤 속도로 팽창하나요?
답변: 최대 200mph. 핸드북에는 충돌 시 에어백이 최대 200mph의 속도로 팽창한다고 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 45페이지 (번역): “에어백은 정면 충돌 시 성인을 보호하기 위해 최대 200mph의 속도로 팽창합니다.”영어 원문“Air bags inflate at speeds of up to 200 mph to protect adults in a front-end crash.”