New Jersey driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 정지 표지판에 접근할 때 가장 가까운 횡단보도나 정지선으로부터 얼마나 떨어진 곳에서 완전히 정지해야 합니까?
답변: 5피트 이내. 규칙에는 횡단보도나 정지선으로부터 5피트 이내 거리에서 정지해야 한다고 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 69페이지 (번역): “정지 표지판에 접근하는 운전자는 진행하기 전에 가장 가까운 횡단보도나 정지선으로부터 5피트 이내에서 차량을 완전히 정지시켜야 합니다.”영어 원문“A motorist approaching a stop sign must bring the vehicle to a complete stop within five feet of the nearest crosswalk or stop line before proceeding.”
2. 해외 거주 신청자의 시험 결과는 얼마나 유효한가요?
답변: 2년. 발췌문에 따르면 해외 거주 신청자의 시험 결과는 2년간 유효합니다.
New Jersey driver handbook, 34페이지 (번역): “시험 결과는 2년간 유효합니다.”영어 원문“Test results are valid for two years.”
3. 운전자가 취약한 도로 사용자에게 충분한 주의를 기울여 접근하고 통과하지 못해 신체적 상해를 입힌 경우 어떤 벌금이 부과되나요?
답변: $500 벌금 및 자동차 벌점 2점. 발췌문에 따르면, 이 상황에서 신체적 상해를 입힌 경우 $500 벌금과 벌점 2점이 부과됩니다.
New Jersey driver handbook, 132페이지 (번역): “취약한 도로 사용자에게 충분한 주의를 기울여 접근하고 통과하지 않아 N.J.S.2C:11-1에 정의된 신체적 상해를 초래한 운전자는 $500의 벌금과 자동차 벌점 2점이 부과됩니다.”영어 원문“Drivers who do not approach and pass vulnerable road users with due caution, which results in bodily injury as defined in N.J.S.2C:11-1, shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”
4. 학교 구역 내 음주 운전으로 인해 정지된 상태에서 운전한 두 번째 위반 사항에 대한 징역 기간은 얼마입니까?
답변: 120일. 본문에 따르면 두 번째 위반 사항의 경우 징역 기간이 120일로 증가합니다.
New Jersey driver handbook, 133페이지 (번역): “두 번째, 세 번째 및 그 이후의 위반 사항의 경우 정지 기간과 벌금은 동일하게 유지되지만, 징역 기간은 각각 120일, 150일, 180일로 증가합니다.”영어 원문“For second, third and subsequent offenses, the suspension and fines remain the same, but the imprisonment term is increased to 120, 150 and 180 days, respectively.”
5. 오른쪽 사선 주차 공간 진입 시, 방향 지시등을 켜고 감속한 후 해야 할 일은?
답변: 차량 후미가 주차된 차량과 충돌하지 않는지 확인. 사선 주차 지침에서는 방향 지시등을 켜고 감속한 후 차량 후미가 주차된 차량과 충돌하지 않는지 확인하는 것을 특정 단계로 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 59페이지 (번역): “차량 후미가 주차된 차량과 충돌하지 않는지 확인합니다.”영어 원문“Make sure the rear of the vehicle will clear the parked vehicles.”
6. 젖은 노면에서 타이어가 하이드로플래닝이 발생하는 대략적인 속도는 얼마입니까?
답변: 약 35mph. 핸드북은 하이드로플래닝이 약 시속 35마일에서 시작된다고 명시하므로, 이것이 해당 현상의 올바른 기준입니다.
New Jersey driver handbook, 99페이지 (번역): “젖은 노면은 타이어가 수막 위에 떠서 주행하는 하이드로플래닝을 약 시속 35마일부터 유발할 수 있으며, 이는 운전자가 차량 제어력을 잃게 할 수 있습니다.”영어 원문“Wet road surfaces can cause tires to hydroplane, or ride up on a film of water, starting at about 35 mph, which could cause a motorist to lose control of their vehicle.”
7. 매기 법(Maggie’s Law)에 따르면 수면 부족으로 인한 음주 운전은 어떻게 분류됩니까?
답변: 차량 살인죄 법령 하의 부주의로. 발췌문은 피로 운전의 법적 분류를 차량 살인죄 법령 하의 부주의로 구체적으로 정의합니다.
New Jersey driver handbook, 94페이지 (번역): “이 법은 피로 운전을 차량 살인죄 법령 하의 부주의로 규정합니다.”영어 원문“This law establishes driving while fatigued as recklessness under the vehicular homicide statute.”
8. 첫 번째 음주운전 위반에 대한 3년간의 연간 추가 요금은 얼마입니까?
답변: $1,000. 발췌문에 따르면 필수 벌칙의 일부로 3년간 연간 $1,000의 추가 요금이 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 125페이지 (번역): “3년간 연간 추가 요금 $1,000 (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”영어 원문“$1,000 annual surcharge for three years (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”
9. 정지 표지판에서 주차해야 하는 최소 거리는 얼마입니까?
답변: 50피트. 규정에 따르면 운전자는 정지 표지판에서 50피트 이내에 주차하지 않아야 합니다.
New Jersey driver handbook, 87페이지 (번역): “정지 표지판에서 50피트 이내.”영어 원문“Within 50 feet of a stop sign.”
10. 회전하기 전에 운전자는 얼마나 미리 방향 지시등을 사용해야 합니까?
답변: 회전하기 최소 100피트 전. 발췌문에 따르면 회전하기 전 방향 지시등을 켜기 위한 최소 거리는 100피트입니다.
New Jersey driver handbook, 74페이지 (번역): “회전하기 최소 100피트 전에 항상 올바른 방향 지시등을 사용하고, 회전 완료 후 지시등을 끄십시오.”영어 원문“Always use a proper turn signal at least 100 feet before making any turn and cancel the signal after completing the turn.”
11. 미끄러운 표면의 곡선 구간에서 주행 시 속도를 줄이는 주된 이유는 무엇입니까?
답변: 미끄러운 표면에서는 정지하는 데 시간이 더 오래 걸리기 때문입니다. 본문은 미끄러운 노면에서 제동 거리가 길어지므로 속도를 줄여야 한다고 설명합니다.
New Jersey driver handbook, 194페이지 (번역): “속도를 줄이세요. 미끄러운 노면에서는 정지까지 더 오래 걸립니다. 이를 보완하기 위해 더 느린 속도로 주행하세요.”영어 원문“Reduce speed. It takes longer to stop on slippery surfaces. Make up for this by traveling at a slower speed.”
12. 운전자는 언제 핸들에서 양손을 떼어야 합니까?
답변: 기어를 변속하거나 수신호를 할 때. 본문은 기어 변속이나 수신호를 하는 경우를 제외하고는 핸들에 손을 올려놓아야 한다고 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 53페이지 (번역): “기어 변속이나 수신호를 하는 경우를 제외하고는 항상 핸들에 손을 올려놓아야 합니다.”영어 원문“Both hands should always be kept on the wheel, except when shifting gears or giving hand signals.”
13. 법률에서 언급된 연방 인증 아동용 승객 구속 시스템에 필요한 특정 하네스 유형은 무엇인가요?
답변: 5점식 하네스. 본문은 구속 시스템에 반드시 5점식 하네스가 장착되어야 한다고 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 44페이지 (번역): “차량 후방 좌석에 장착된 5점식 하네스가 포함된 연방 인증 전방 facing 아동용 승객 구속 시스템.”영어 원문“A federally approved forward facing child passenger restraint system that is equipped with a five-point harness in a rear seat of the motor vehicle.”
14. 비거주자 위반자 협정(Nonresident Violator Compact)의 비회원주로 명시된 주는 어디입니까?
답변: 캘리포니아. 텍스트에는 캘리포니아가 비거주자 위반자 협정의 비회원주로 명시되어 있으며, 조지아와 매사추세츠는 운전면허 협정(Driver License Compact)의 비회원주로 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 142페이지 (번역): “현재 44개 주와 컬럼비아 특별구가 협정 회원입니다. 알래스카, 캘리포니아, 미시간, 몬태나, 오리건, 위스콘신은 비회원주입니다.”영어 원문“Currently, 44 states and the District of Columbia are members of the compact. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, and Wisconsin are non-members.”
15. 음주 운전으로 인해 면허가 정지된 상태에서 타인이 자신의 차량을 운전하도록 허용한 사람의 최대 면허 정지 기간은 얼마입니까?
답변: 6개월. 발췌문에 따르면 이 특정 위반 사항의 정지 기간은 최대 6개월로 제한됩니다.
New Jersey driver handbook, 134페이지 (번역): “최대 6개월의 면허 및 등록 정지 대상이 됩니다”영어 원문“is subject to license and registration suspension of up to six months”
16. 톨게이트 부스에 접근할 때, 부스가 열려 있음을 나타내는 구체적인 시각적 신호는 무엇입니까?
답변: 초록색 불빛 또는 신호. 핸드북은 열린 톨게이트 부스를 표시하기 위해 초록색 불빛 또는 신호가 사용된다고 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 73페이지 (번역): “초록색 불빛 또는 신호가 열린 부스를 표시합니다.”영어 원문“Green lights or signals highlight open booths.”
17. 다른 회원주에서 교통 위반 딱지를 받은 뉴저지 운전자에게 운전면허 협정은 어떤 영향을 미칩니까?
답변: 위반 사항이 뉴저지 운전 기록에 포함됩니다. 운전면허 협정(Driver License Compact)에 따라 타주 위반 사항이 교환되어 뉴저지 운전 기록에 반영됩니다.
New Jersey driver handbook, 142페이지 (번역): “운전면허 협정은 다른 주 및 컬럼비아 특별구와 위반 정보를 교환합니다. 타주 위반 사항은 뉴저지 운전 기록에 포함됩니다.”영어 원문“The Driver License Compact exchanges violation information with other states and the District of Columbia. Out-of-state violations become part of a motorist’s New Jersey driving record.”
18. 차선을 변경할 때 인접 차선 외에도 먼 차선을 확인해야 하는 이유는 무엇입니까?
답변: 다른 운전자도 같은 공간으로 진입할 수 있기 때문입니다. 본문은 즉각적인 차선 너머를 확인하도록 지시하며, 먼 차선의 운전자도 라이더의 진행 경로로 이동할 수 있음을 설명합니다.
New Jersey driver handbook, 188페이지 (번역): “여러 차선이 있는 도로에서는 먼 차선도 확인하세요. 다른 운전자도 같은 공간으로 진입할 수 있습니다.”영어 원문“On a roadway with several lanes, check the far lanes, too. Another motorist could be headed for the same space.”
19. 특히 조수석 에어백이 있는 차량에서 모든 연령대 어린이의 최대 안전을 보장하기 위한 권장 좌석 위치는 무엇인가요?
답변: 차량의 뒷좌석에 앉힘. 핸드북에 따르면 모든 연령대의 어린이에게 가장 안전한 위치는 뒷좌석입니다.
New Jersey driver handbook, 46페이지 (번역): “모든 연령대의 어린이는 특히 차량에 조수석 에어백이 장착된 경우, 뒷좌석에서 안전벨트를 올바르게 착용할 때 가장 안전합니다.”영어 원문“Children of any age are safest when they are belted properly in the back seat of a vehicle, especially when the vehicle is equipped with a passenger-side air bag.”
20. 평행 주차 시 타이어와 가장자리 사이의 최대 허용 거리는?
답변: 6인치 이내. 올바른 평행 주차 위치는 타이어가 가장자리로부터 6인치 이내여야 한다고 정의합니다.
New Jersey driver handbook, 60페이지 (번역): “타이어는 가장자리로부터 6인치 이내여야 합니다.”영어 원문“The vehicle’s tires should be no more than six inches from the curb.”