New York Driver's Manual (MV-21)에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 정지된 학교 버스를 추월한 위반 사항이 3년 내에 몇 번이면 면허 정지가 발동됩니까?
답변: 3회 위반. 본문은 정지 조치를 발동하기 위해 3년 내에 정확히 3회의 해당 유형 위반이 필요하다고 명시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 21페이지 (번역): “3년 내에 '정지된 학교 버스 추월' 위반 3회.”영어 원문“Three “passing a stopped school bus” violations within three years.”
2. 도로 공사 프로젝트 앞에 일반적으로 설치되는 주황색 '작업 구역' 경고 표지판의 모양은 무엇입니까?
답변: 다이아몬드형. 본문에 따르면 작업 구역 경고 표지판은 주황색이며 다이아몬드형입니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 49페이지 (번역): “다이아몬드형의 주황색 표지판인 '작업 구역' 경고 표지판은 교통 흐름을 변경할 수 있는 도로 공사 현장 및 기타 작업 구역 앞에 자주 설치됩니다.”영어 원문“Orange signs in the shape of diamonds -“work zone” warning signs – are often placed before road construction projects and other work areas that can change traffic flow.”
3. 떨어진 전선이 차량에 닿았을 때 탑승자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 구조대가 올 때까지 차량 안에 머무르십시오. 핸드북은 전선이 차량에 닿아 있을 때 탑승자가 밖으로 나가지 않고 차량 안에 머무를 것을 지시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 77페이지 (번역): “전선이 차량에 닿거나 근처에 있으면, 구조대가 올 때까지 차량 안에 머무르도록 탑승자에게 알리십시오.”영어 원문“If wires touch the vehicle or lay near it, warn the occupants to remain inside until help arrives.”
4. 단일 실선을 마주했을 때 다른 차량을 추월하거나 차선을 변경할 수 있는 조건은 무엇입니까?
답변: 도로의 장애물이나 교통 상황으로 인해 필요할 때. 핸드북은 장애물이나 교통 상황으로 인해 기동이 필요할 때만 단일 실선을 횡단하도록 제한합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 32페이지 (번역): “단일 실선: 다른 차량을 추월하거나 차선을 변경할 수 있지만, 도로의 장애물이나 교통 상황으로 인해 필요할 때만 가능합니다.”영어 원문“One solid line: You can pass other vehicles or change lanes, but you can only do so when obstructions in the road or traffic conditions make it necessary.”
5. 16세 미만 동승자가 올바르게 안전장치를 착용하도록 하지 않은 위반 사항마다 운전 면허에 몇 점이 부과되나요?
답변: 3점. 발췌문에 따르면 이 특정 위반 사항에 대한 벌칙으로 운전 면허에 3점이 부과됩니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 48페이지 (번역): “운전자는 위반 사항마다 $25에서 $100까지의 벌금과 운전 면허증에 3점의 벌점을 받을 수 있습니다.”영어 원문“The driver can face a fine of $25 to $100 and receive three points on their driver license for each violation.”
6. 유턴 시 다른 운전자가 차량을 확인할 수 있는 최소 거리는 얼마입니까?
답변: 양방향에서 500피트(150m) 거리. 핸드북에서는 안전한 유턴을 위해 양방향에서 500피트 거리의 시야 확보가 필요하며, 이를 통해 다른 운전자가 적절히 반응할 시간을 확보한다고 명시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 37페이지 (번역): “언덕 꼭대기, 곡선 구간 또는 다른 운전자가 양방향에서 500피트(150m) 거리에서 차량을 확인할 수 없는 곳에서는 유턴을 할 수 없습니다.”영어 원문“You cannot make a U-turn near the top of a hill, a curve or any other location where other drivers cannot see your vehicle from 500 feet (150 m) away in either direction.”
7. 핸드북에 따르면, 차량이 철도 건널목에서 멈추고 기차가 접근할 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 안전벨트를 풀고 차량에서 내려 기차가 오는 방향으로 달리십시오. 핸드북은 운전자들이 차 안에 머물거나 차를 밀지 않고, 파편을 피하기 위해 차량에서 내려 기차가 오는 방향으로 달리도록 지시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 66페이지 (번역): “기차가 접근하면 안전벨트를 풀고 차량에서 내려 철도에서 최대한 멀리 떨어지십시오. 기차가 오는 방향으로 달리십시오.”영어 원문“If a train approaches, release your seat belt, leave the vehicle and get as far away as you can from the tracks. Run toward the general direction the train is coming from.”
8. 주행 중 헤드라이트가 갑자기 꺼지면 어떻게 해야 합니까?
답변: 비상등, 주차등 및 방향 지시등을 시도하십시오. 텍스트는 도로를 안전하게 벗어나기에 충분한 조명을 제공하기 위해 비상등, 주차등 및 방향 지시등을 사용하도록 명시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 65페이지 (번역): “헤드라이트가 갑자기 꺼지면 비상등, 주차등 및 방향 지시등을 시도하십시오.”영어 원문“If your headlights suddenly go out, try your emergency lights, parking lights and directional signals.”
9. 다른 운전자가 뒤에서 바짝 따라붙을(tailgating) 경우 권장되는 행동은 무엇입니까?
답변: 가능하면 다른 차로로 이동하거나, 속도를 줄여 도로 옆으로 정차하여 뒤따르는 차량이 지나가게 하세요. 본문은 갑자기 브레이크를 밟거나 현 상태를 유지하기보다, 뒤따르는 차량이 지나갈 수 있도록 차로를 변경하거나 도로 옆으로 정차할 것을 권장합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 47페이지 (번역): “뒤따르는 차량이 너무 가까이 붙어 주행할 경우, 가능하면 다른 차로로 이동하거나 속도를 줄여 도로 옆으로 정차하여 해당 차량이 지나가게 하세요.”영어 원문“If a driver follows you too closely (tailgates), move to another lane if possible or reduce speed and pull off the road to let the driver go by.”
10. 사고 후 가능할 경우 차량 위치와 관련된 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 차량을 도로 밖으로 이동시키세요. 핸드북은 자신과 다른 사람을 마주 오는 차량으로부터 보호하기 위해 가능할 경우 차량을 도로 밖으로 이동할 것을 권장합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 77페이지 (번역): “가능하면 차량을 도로 밖으로 이동시키세요.”영어 원문“If possible, move your vehicle off the road.”
11. 텍스트에서 혈중 알코올 농도(BAC)를 낮추는 효과적인 방법으로 어떤 것이 제시됩니까?
답변: 추가 음주 없이 시간 보내기. 텍스트는 시간이 유일한 효과적인 방법이며, 커피, 운동 및 샤워는 BAC 수준을 변화시키지 않는다고 설명합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 56페이지 (번역): “BAC를 효과적으로 낮추는 유일한 방법은 일정 기간 동안 추가 음주를 하지 않는 것입니다. 커피, 운동 및 찬물 샤워는 BAC와 알코올의 영향을 낮추지 못합니다.”영어 원문“The only method to effectively reduce your BAC is not to drink over a period of time. Coffee, exercise and cold showers cannot reduce your BAC and the effects of alcohol.”
12. 언덕에서 트럭이나 버스 뒤에 정차할 때 왜 여유 공간을 두어야 합니까?
답변: 트럭이나 버스가 출발할 때 약간 뒤로 밀릴 수 있습니다. 본문에 따르면 앞 차량이 출발 시 약간 뒤로 밀릴 경우를 대비해 공간을 확보하면 안전하게 빠져나갈 수 있다고 설명합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 75페이지 (번역): “트럭이나 버스가 출발할 때 약간 뒤로 밀릴 수 있습니다.”영어 원문“The truck or bus could move backward slightly when it starts.”
13. 차량에 조수석 에어백이 있는 경우, 후방형 아동용 안전장치를 착용한 아기는 어디에 배치해야 하나요?
답변: 뒷좌석. 본문은 조수석 에어백이 있는 경우 후방형 시트에 앉은 아기를 앞좌석에 배치하지 말라고 지시하며, 이는 뒷좌석에 앉아야 함을 의미합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 49페이지 (번역): “중요: 조수석 에어백이 있는 차량의 앞좌석에는 후방형 아동용 안전장치를 착용한 아기를 절대 배치하지 마세요.”영어 원문“IMPORTANT: NEVER PUT AN INFANT IN A REAR-FACING CHILD SAFETY SEAT IN THE FRONT SEAT OF A VEHICLE THAT HAS A PASSENGER AIR BAG.”
14. 뉴욕주의 '묵시적 동의' 법에 따르면, 음주 관련 위반으로 체포된 후 화학 검사를 거부하면 어떻게 됩니까?
답변: 법원에 출두하면 운전면허가 정지됩니다. 발췌문은 유죄 여부와 관계없이 검사 거부 시 법원 출두 시 면허가 정지된다고 명시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 56페이지 (번역): “체포 후 검사를 거부하면 음주 또는 기타 약물 관련 혐의로 법원에 출두할 때 운전면허가 정지됩니다.”영어 원문“If you refuse to take the test after being arrested, your driver license will be suspended when you are arraigned in court on the alcohol or other drug-related charge.”
15. 고속도로를 횡단하는 전천후 차량(ATV)에 필요한 조작은 무엇입니까?
답변: 정지하고 교통에 양보한 후 90도 각도로 횡단하십시오. 발췌문에 따르면 ATV는 정지하고 양보하며 직각으로 건너야 합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 76페이지 (번역): “건너기 전에 정지하고 차량에 양보해야 합니다. 도로 표면에 대해 90도 각도로 건너야 합니다.”영어 원문“Before they cross, they must come to a stop and yield to traffic. They must go across at a 90-degree angle to the road surface.”
16. 다음 중 핸드북에 나열된 고급 운전자 보조 시스템(ADAS) 기능이 아닌 것은?
답변: 자동 와이퍼. 발췌문에는 사각지대 경고 및 자동 긴급 제동과 같은 특정 ADAS 기능이 나열되어 있지만, 자동 와이퍼는 ADAS 기능으로 나열되지 않았습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 78페이지 (번역): “안전 기능에는 사각지대 경고, 후방 카메라, 전방 충돌 경고, 자동 긴급 제동, 차선 유지 보조, 능동형 주차 보조 등이 포함되지만 이에 국한되지 않습니다.”영어 원문“Safety features include, but are not limited to: blind spot warning, back up camera, forward collision warning, automatic emergency braking, lane keeping assistance, and active parking assist.”
17. 현대식 로터리(roundabout)에서 중앙 섬 주위를 차량이 어떤 방향으로 이동합니까?
답변: 반시계 방향. 정의에 따르면 현대식 로터리 내 교통 흐름은 반시계 방향입니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 50페이지 (번역): “현대식 로터리는 중앙 섬을 반시계 방향으로 돌아가며 진입 차량이 양보하는 원형 교차로의 일종입니다.”영어 원문“The modern roundabout is a type of circular intersection with yield control of entering traffic where traffic moves counterclockwise around a central island.”
18. 다음 중 승객의 안전벨트 착용이 의무가 아닌 차량은 무엇입니까?
답변: 버스 승객 (학교 버스 제외). 발췌문에 따르면 버스(학교 버스 제외) 승객은 안전벨트 착용 의무에서 제외되며, 학교 버스는 착용이 필요할 수 있고 다른 옵션들은 명시된 면제 조건과 일치하지 않습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 48페이지 (번역): “특정 긴급 차량, 1964년형 또는 그 이전 연식의 차량, 버스 승객(학교 버스 제외; 단, 학교 버스의 안전벨트 착용은 학교 구역에서 의무화할 수 있음), 우편 배달 중인 농촌 지역 우편집배원, 8세(8) 미만인 택시 및 리버리 차량 승객, 그리고 의사가 적절히 인증한 경우 안전벨트 착용이 불가능한 신체적 장애가 있는 승객이나 운전자에게는 안전벨트 착용이 의무가 아닙니다.”영어 원문“Seat belt use is not required in certain emergency vehicles, 1964 or older vehicles, by passengers in buses (except school buses; but seat belt use in a school bus can be required by a school district), rural letter carriers while discharging the duties of such employment, passengers in taxi and livery vehicles under the age of eight (8), and passengers or operators with a physically disabling condition that prevents them from being restrained, provided that such condition is duly certified by a physician.”
19. 자격 정지 목적을 위해 과속 또는 경미한 교통 위반 3회 누적 여부를 계산하는 기간은 어떻게 됩니까?
답변: 위반 날짜 기준으로 18개월 이내. 규칙은 18개월의 기간을 명시하며, 카운트는 판결 날짜가 아닌 위반 날짜를 기준으로 함을 명확히 합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 21페이지 (번역): “18개월 이내 과속 및/또는 경미한 교통 위반 3회 (판결 날짜가 아닌 위반 날짜 기준).”영어 원문“Three speeding and/or misdemeanor traffic violations within 18 months (based on date of violation, not date of conviction).”
20. 핸드북은 운전 면허와 관련하여 '취소(Revocation)'를 어떻게 정의합니까?
답변: 면허가 취소되며, 기간 종료 후 DMV에 재신청해야 합니다. 취소는 새로운 신청을 요구하는 면허 취소로 정의되며, 일시적인 정지와는 구별됩니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 19페이지 (번역): “'취소(Revocation)'란 면허(또는 운전 권한)가 취소됨을 의미합니다. 취소 기간이 종료되면 새로운 면허를 발급받기 위해 차량관리국(DMV)에 재신청해야 합니다.”영어 원문““Revocation” means your license (or privilege to drive) is cancelled. To get a new license, you must re-apply to the Department of Motor Vehicles (DMV) once the revocation period is over.”