North Dakota driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 핸드북에 따르면 스쿨버스에 노란색 주의등을 언제 사용해야 합니까?
답변: 버스가 정지하려고 하며 곧 빨간색 등이 켜질 때. 노란색 등은 빨간색 점멸등이 켜지기 전, 버스가 정지 준비를 하고 있음을 알리는 사전 경고 역할을 합니다.
North Dakota driver handbook, 24페이지 (번역): “스쿨버스에 노란색 주의등이 장착된 경우, 이 등은 버스가 곧 정지하고 빨간색 점멸등이 켜질 것임을 알리는 경고로 사용할 수 있습니다.”영어 원문“When a school bus is equipped with yellow caution lights, these lights may be used as a warning that the school bus is about to stop and that the red flashing lights will soon come on.”
2. 본문에 설명된 규제 표지판의 주요 기능은 무엇입니까?
답변: 필수 지침을 제공하여 교통을 통제하고 규제합니다. 본문은 규제 표지판을 교통 통제 및 운전자에게 필수 지침을 제공하는 기능으로 정의합니다.
North Dakota driver handbook, 13페이지 (번역): “규제 표지판은 교통을 통제하고 규제합니다. 운전자에게 필수 지침을 제공합니다.”영어 원문“Regulatory signs control and regulate traffic. They give mandatory instructions to the driver.”
3. 트럭과 버스 주변의 시야가 제한되는 '노존(No-Zone)'의 대략적인 크기는?
답변: 트럭 사방 약 15피트. 텍스트에서는 사각지대 또는 '노존'이 차량 주변 약 15피트 범위까지 확장되는 것으로 정의하며, 운전자가 보이지 않으면 상대방도 나를 볼 수 없다는 점을 강조합니다.
North Dakota driver handbook, 46페이지 (번역): “트럭 사방 약 15피트 범위입니다.”영어 원문“This is about 15 feet on all sides of the truck.”
4. 본문에 따르면 정지 표지판의 독특한 모양 특성은 무엇인가요?
답변: 유일한 팔각형 표지판입니다. 발췌문에 따르면 정지 표지판은 여덟 개의 변을 가진 유일한 표지판이라는 점이 특징입니다.
North Dakota driver handbook, 13페이지 (번역): “정지 표지판은 유일한 팔각형 표지판입니다.”영어 원문“The Stop sign is the only eightsided sign.”
5. 주행 중 액셀러레이터 페달이 걸리면 어떻게 해야 합니까?
답변: 클러치를 밟거나 중립 기어로 변속하십시오. 핸드북은 가속 페달이 걸렸을 때 클러치를 밟거나 중립 기어로 변속하여 관리하도록 조언합니다.
North Dakota driver handbook, 34페이지 (번역): “가속 페달이 걸리면 클러치를 밟거나 중립 기어로 변속하십시오.”영어 원문“If your accelerator pedal sticks, depress the clutch or shift it into neutral.”
6. 운전 기록의 점수 대신 운전 개선 과정을 수강하는 것을 선택할 수 있는 조건은 무엇입니까?
답변: 5점 이하로 배정된 위반 사항의 경우. 핸드북은 이 옵션이 5점 이하로 배정된 위반 사항에 대해 제공된다고 명시합니다.
North Dakota driver handbook, 44페이지 (번역): “5점 이하로 배정된 위반 사항에 대해서는 운전 기록의 점수 대신 운전 개선 과정을 수강하는 것을 선택할 수 있습니다.”영어 원문“A person may elect to attend a driver improvement course in lieu of points on the driving record for violations assigned five or less points.”
7. 밤에 걸을 때, 핸드북은 보행자에게 의복과 관련하여 어떤 구체적인 행동을 조언하나요?
답변: 밝거나 흰색 옷 입기. 발췌문은 보행자가 밤에 걸을 때 가시성을 확보하기 위해 밝거나 흰색 옷을 입도록 직접 지시합니다.
North Dakota driver handbook, 42페이지 (번역): “밤에 걸을 때는 차가 오는 방향을 향해 걷고, 밝거나 흰색 옷을 입으십시오.”영어 원문“When you walk at night, walk facing traffic and wear light or white clothing.”
8. 평행 주차 시 오른쪽 연석에서 바퀴가 얼마나 떨어져 있어야 합니까?
답변: 1피트 이내. 핸드북에는 평행 주차 시 바퀴가 오른쪽 연석에서 1피트 이내여야 한다고 명시되어 있습니다.
North Dakota driver handbook, 29페이지 (번역): “평행 주차: 차량을 평행 주차할 때 바퀴는 오른쪽 연석과 평행해야 하며, 오른쪽 연석에서 1피트 이내여야 합니다.”영어 원문“Parallel Parking When parallel parking your vehicle, your wheels should be parallel to the right-hand curb and within one foot of the right-hand curb.”
9. $4,000 이상의 총 손상이나 인명 피해가 발생한 사고에 연루될 경우 요구되는 조치는 무엇인가요?
답변: 도시에 있는 경우 즉시 지역 경찰에 신고하세요. 핸드북에서는 이러한 기준을 충족하는 사고의 경우 도시 경계 내에 있을 때 즉시 지역 경찰에 신고해야 한다고 명시합니다.
North Dakota driver handbook, 31페이지 (번역): “도시에 있는 경우 즉시 현지 경찰에 신고하십시오.”영어 원문“Immediately report it to the local police if you are in a city.”
10. 핸드북에 따르면, 마른 노면에서 완전히 적재된 트랙터-트레일러의 약정지 거리는 얼마입니까?
답변: 400피트 이상. 본문은 완전히 적재된 트랙터-트레일러가 마른 노면에서 정지하려면 400피트 이상이 필요하다고 명시적으로 서술합니다.
North Dakota driver handbook, 35페이지 (번역): “완전히 적재된 트랙터-트레일러는 마른 노면에서 완전히 정지하기 위해 축구장 길이보다 긴 400피트 이상의 거리가 필요할 수 있습니다.”영어 원문“A fully-loaded tractor-trailer may take more than 400 feet on dry pavement to come to a complete stop, or more than the length of a football field.”
11. 텍스트에 따르면 노스다코타주 아동 동승 안전법 위반 시 벌칙은 무엇입니까?
답변: $25 및 운전자 면허에 1점 감점. 핸드북에 따르면 특정 벌칙은 $25 벌금과 운전자 면허에서 1점 감점으로 구성됩니다.
North Dakota driver handbook, 38페이지 (번역): “위반 시 벌칙은 $25 및 운전자 면허에 1점 감점입니다.”영어 원문“The penalty for violation is $25 and one point against the license of the driver.”
12. 핸드북에 따르면 교차로에 정지선과 횡단보도 선이 모두 있을 때 차량은 어디에 정지해야 합니까?
답변: 정지선 너머로 나가기 전. 핸드북은 두 표지가 모두 있을 경우 차량은 정지선을 넘기 전에 정지해야 한다고 명시합니다.
North Dakota driver handbook, 21페이지 (번역): “정지선과 횡단보도 선이 함께 사용될 경우, 정지선을 넘기 전에 차량을 정지해야 합니다.”영어 원문“When stop lines and crosswalk lines are used together, you must stop your vehicle before crossing the stop line.”
13. 점수 대신 운전 개선 과정을 수강하는 옵션은 얼마나 자주 유효합니까?
답변: 12개월에 한 번. 본문에 따르면 점수 대신 과정을 수강하는 옵션은 12개월에 한 번 유효합니다.
North Dakota driver handbook, 44페이지 (번역): “이 옵션은 12개월에 한 번 유효하며 위의 2번 항목과 함께 사용할 수 없습니다.”영어 원문“This option is valid once every 12 months and may not be used in conjunction with item 2 above.”
14. 도로의 물이 충분히 깊어져 타이어가 노면 대신 물 위에서 주행하게 되는 특정 위험 상황은 무엇인가요?
답변: 하이드로플래닝. 발췌문에서는 하이드로플래닝을 타이어가 노면 대신 물 위에서 주행하는 상태로 정의합니다.
North Dakota driver handbook, 33페이지 (번역): “하이드로플래닝. 이는 타이어가 노면이 아닌 물 위에서 주행할 때 발생합니다.”영어 원문“Hydroplaning. This occurs when your tires ride on the water and not on roadway surface.”
15. 텍스트에 따르면 속도를 두 배로 높이면 제동 거리에 어떤 영향을 미칩니까?
답변: 트럭 사방 약 15피트. 발췌문에 따르면 속도를 두 배로 높이면 정지하는 데 필요한 거리가 4배로 증가한다고 명시되어 있습니다.
North Dakota driver handbook, 46페이지 (번역): “속도를 두 배로 높이면 제동 거리가 4배로 늘어납니다.”영어 원문“Doubling your speed will quadruple your braking distance.”
16. 공격적인 운전자를 만났을 때 권장되는 행동은?
답변: 상대방이 지나갈 수 있도록 최대한 양보하세요. 핸드북에서는 공격적인 운전자와 맞서기보다 최대한 길을 비켜주는 것을 우선시하도록 조언합니다.
North Dakota driver handbook, 47페이지 (번역): “무엇보다 먼저, 방해가 되지 않도록 하십시오.”영어 원문“First and foremost, make every attempt to get out of their way.”
17. 양방향 좌회전 차로 구성에서 중앙 차로의 주요 목적은 무엇입니까?
답변: 양방향의 좌회전 차량 전용으로 예약됩니다. 본문은 중앙 차로의 특정 용도를 양방향의 좌회전 전용으로 정의합니다.
North Dakota driver handbook, 21페이지 (번역): “중앙 차로는 양방향의 좌회전 차량 전용으로 예약됩니다.”영어 원문“The center lane is reserved only for left-turning vehicles in either direction.”
18. 트럭 운전자에게 내가 보이는지 판단하기 위한 권장 경험칙은 무엇입니까?
답변: 트럭 운전자의 사이드미러에서 운전자가 보이지 않으면, 운전자도 당신을 볼 수 없습니다. 이 특정 규칙은 운전자가 트럭의 사각지대에 있지 않도록 돕기 위해 제공됩니다.
North Dakota driver handbook, 36페이지 (번역): “트럭과 함께 도로를 공유하는 운전자를 위한 훌륭한 경험칙은 "측면 거울에서 트럭 운전자가 보이지 않으면, 그도 당신을 볼 수 없다"는 것입니다.”영어 원문“An excellent rule of thumb for drivers sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his or her side mirror, he or she can’t see you.””
19. 지원자가 시험을 완료하기 전에 지식 시험 구역을 떠날 경우 어떤 결과가 발생합니까?
답변: 시험 불합격 점수를 받습니다. 핸드북에는 시험 구역을 조기에 이탈하면 자동으로 불합격 처리된다고 명시되어 있습니다.
North Dakota driver handbook, 5페이지 (번역): “시험 완료 전에 지식 시험 구역을 이탈하면 불합격 점수를 받게 됩니다.”영어 원문“You will also receive a failed test score if you leave the knowledge testing area before your test is completed.”
20. 다른 차량을 추월할 때, 마주 오는 차량과 만나기 얼마나 전에 원래 차선으로 복귀해야 하나요?
답변: 최소 200피트. 텍스트는 마주 오는 차량을 만나기 전 차선으로 안전하게 복귀하기 위해 최소 200피트의 거리를 확보하도록 명시합니다.
North Dakota driver handbook, 25페이지 (번역): “추월 중인 차량을 완전히 지나갈 시간을 확보하고, 마주 오는 차량과 만나기 최소 200피트 전에 원래 차선으로 복귀하세요.”영어 원문“Give yourself enough time to get completely beyond the vehicle that you are passing, and return to your proper lane at least 200 feet before meeting an approaching vehicle.”