Ohio driver handbook에서 번역한 19문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 정지 표지판에서 맞은편 차선이 보이지 않을 때 어떻게 해야 합니까?
답변: 교차로 진입 전 차를 확인하기 위해 천천히 앞으로 나간다. 핸드북은 정지 표지판에서 시야가 가려질 경우 차를 확인하기 위해 천천히 앞으로 나가라고 조언합니다.
Ohio driver handbook, 21페이지 (번역): “정지 표지판에서 맞은편 차선이 보이지 않을 경우, 교차로 진입 전 차를 확인하기 위해 천천히 앞으로 나가십시오.”영어 원문“When stopped at a stop sign where you cannot see crossing traffic, edge forward to check for traffic before entering the intersection.”
2. 안전벨트의 어깨 부분은 어떻게 올바르게 착용해야 합니까?
답변: 여유를 최소화하여 어깨와 가슴 위로. 텍스트에서는 어깨 벨트를 어깨와 가슴 위로 최소한의 여유만 두고 착용해야 하며, 팔 아래나 등 뒤로 착용하지 않도록 명시합니다.
Ohio driver handbook, 9페이지 (번역): “어깨 벨트는 어깨와 가슴 위로 가능한 한 여유를 두지 않고 착용합니다. 팔 아래나 등 뒤로 착용하지 마세요.”영어 원문“A shoulder belt is worn across the shoulder and chest with minimal, if any, slack. Do not wear the shoulder belt under the arm or behind the back.”
3. 모든 TIPIC 소지자를 위한 모바일 전자 기기 사용 규정은?
답변: 운전 중 사용 금지. 핸드북에는 TIPIC을 소지한 모든 연령대의 운전자가 운전 중 모바일 전자 기기를 사용하는 것을 전면 금지한다고 명시되어 있습니다.
Ohio driver handbook, 5페이지 (번역): “운전 중에는 모든 모바일 전자 기기의 사용이 금지됩니다.”영어 원문“Use of any mobile electronic device is prohibited while driving.”
4. 타이어 펑크 발생 시 운전자는 브레이크를 어떻게 조작해야 하나요?
답변: 브레이크를 밟지 말고 서서히 감속하세요. 본문은 브레이크를 밟지 말고 펑크 발생 시 서서히 감속하여 제어력을 유지하도록 조언합니다.
Ohio driver handbook, 43페이지 (번역): “브레이크를 밟지 말고 서서히 감속하세요.”영어 원문“Do not brake; slow down gradually.”
5. 다른 도로 사용자와 소통할 때 경적을 언제 사용해야 합니까?
답변: 보행자나 자전거 운전자가 차선으로 진입하려는 것으로 보일 때. 본문은 보행자나 자전거 운전자가 차선으로 진입하려는 것으로 보일 때 경적을 가볍게 울려야 한다고 명시합니다.
Ohio driver handbook, 35페이지 (번역): “다음과 같은 경우 다른 사람에게 알리기 위해 경적을 가볍게 울리십시오: • 보행자나 자전거 운전자가 차선으로 진입하려는 것으로 보일 때.”영어 원문“Tap your horn lightly to communicate to others when: • Pedestrians or bicyclists appear to be moving into your lane of travel.”
6. 오하이오 주법에 따르면 헤드라이트를 켜야 하는 시기는 언제인가요?
답변: 일몰부터 일출까지, 시야가 불투명할 때, 그리고 강수로 인해 와이퍼를 사용할 때. 핸드북에는 헤드라이트를 켜야 하는 세 가지 특정 조건이 명시되어 있습니다.
Ohio driver handbook, 8페이지 (번역): “오하이오 주법은 일몰부터 일출까지, 시야가 불투명할 때(비, 눈, 안개 등), 그리고 강수로 인해 와이퍼를 사용할 때 헤드라이트를 켜도록 규정합니다.”영어 원문“Ohio law requires headlights to be on sunset to sunrise, at any time visibility is poor (rain, snow, fog, etc.), and any time the windshield wipers are in use because of precipitation.”
7. 16세 미만으로 TIPIC을 소지한 운전자가 조수석에 앉아야 하는 사람은 누구인가요?
답변: 부모, 후견인, 보호자, 면허를 소지한 운전 강사 또는 21세 이상으로 부모 역할을 하는 사람. 16세 미만 운전자는 조수석에 특정 성인 감독자가 동승해야 하며, 이는 더 나이가 많은 청소년을 위한 규정과 다릅니다.
Ohio driver handbook, 5페이지 (번역): “16세 미만: 16세 미만인 경우, 부모, 후견인, 보호자, 면허를 소지한 운전 강사 또는 21세 이상으로 부모 역할을 하는 사람이 조수석에 앉아 Permit 소지자를 감독해야 합니다.”영어 원문“Under age 16: If under age 16, the driver must have a parent, guardian, custodian, licensed driving instructor, or a person age 21 or older, who acts in loco parentis, occupying the front passenger seat beside the permit holder.”
8. 두 차량이 동시에 도착하는 사거리 교차로에서 우선권이 있는 쪽은 누구입니까?
답변: 오른쪽에 있는 운전자. 발췌문에 따르면 사거리 교차로에서 두 운전자가 동시에 도착할 경우 오른쪽에 있는 운전자에게 우선권이 있습니다.
Ohio driver handbook, 13페이지 (번역): “사거리에서 두 차량이 동시에 도착할 경우, 오른쪽에 있는 차량이 우선합니다.”영어 원문“The driver on your right at a four-way intersection if both of you arrive at the intersection at the same time.”
9. 핸드북에 따르면, 실선 이중 황색선이 그어진 2차선 양방향 도로에서 중앙선을 넘을 수 있는 경우는 언제입니까?
답변: 안전할 때 느리게 주행하는 차량을 추월하기 위해. 본문은 실선 이중 황색선을 넘을 수 있는 유일한 경우로 느린 차량 추월과 주차장 좌회전을 명시합니다.
Ohio driver handbook, 24페이지 (번역): “안전할 때 주차장으로 좌회전하거나 느린 차량(예: 자전거 또는 저속 차량 표지 부착 차량)을 추월하기 위해 중앙선을 넘을 수 있습니다.”영어 원문“Crossing the centerline is permitted only to turn left into driveways or pass a slow-moving vehicle (e.g., bicycle or vehicle displaying a slow-moving vehicle sign) when safe to do so.”
10. 핸드북에 따르면 고장 난 신호등 앞에서 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 정지 표지판과 동일하게 취급. 핸드북은 고장 난 신호등을 정지 표지판과 동일하게 취급하도록 명시합니다.
Ohio driver handbook, 13페이지 (번역): “고장 난 신호등은 정지 표지판과 동일하게 취급합니다.”영어 원문“Inoperable traffic lights are treated the same as a stop sign.”
11. 점선과 노란색 실선으로 표시된 양방향 좌회전 차선의 주요 목적은 무엇입니까?
답변: 양방향에서 좌회전만을 위해 사용됩니다. 텍스트는 이 차선의 기능을 좌회전으로 한정하며, 직진이나 추월에는 사용하지 않도록 명시합니다.
Ohio driver handbook, 17페이지 (번역): “표시된 중앙 차선은 좌회전 전용입니다. 양방향의 차량은 좌회전 직전에 중앙 차선을 사용할 수 있습니다. 이 차선은 주행이나 추월에 사용하지 않습니다.”영어 원문“The marked center lane is for left turns only. Vehicles from either direction may use the center lane immediately prior to making a left turn. This is not a lane used for traveling or passing.”
12. 좌회전할 때 진입하는 도로의 어느 차선으로 들어가야 합니까?
답변: 가장 왼쪽 차선, 즉 중앙선 바로 오른쪽. 텍스트에서는 좌회전 시 진입하는 도로의 가장 왼쪽 차선으로 진입하도록 안내합니다.
Ohio driver handbook, 20페이지 (번역): “항상 차선의 가장 왼쪽 부분에서 좌회전하여, 진입하는 도로의 중앙선 바로 오른쪽인 가장 왼쪽 차선으로 진입하세요.”영어 원문“Always turn left from the left-most portion of your lane into the lane furthest left, just to the right of the center dividing line of the street you’re turning onto.”
13. 경광등과 사이렌을 켠 긴급 차량이 교통 흐름 속으로 접근할 때 어디에 정차해야 하나요?
답변: 도로 오른쪽으로 정차. 긴급 차량 관련 지침에서는 안전하게 정차하기 위해 도로 오른쪽으로 이동하도록 명시하고 있습니다.
Ohio driver handbook, 41페이지 (번역): “경광등과 사이렌 또는 신호등을 켠 긴급 차량이 교통 흐름 속으로 접근할 때, 운전자는 신속하고 안전하게 도로 오른쪽으로 이동하여 정차해야 합니다.”영어 원문“When emergency vehicles displaying flashing lights and audible sirens and/or signals are approaching through traffic, the driver must quickly — and safely — pull to the right side of the road and stop.”
14. 접지력이 낮거나 커브 끝의 시야가 제한될 때 커브 진입은 어떻게 처리해야 합니까?
답변: 평소보다 속도를 더 줄이세요. 핸드북은 접지력이 낮거나 시야가 제한적인 커브 구간에서 운전자가 속도를 더욱 줄여야 한다고 명시합니다.
Ohio driver handbook, 33페이지 (번역): “접지력이 낮거나, 앞차를 따라가거나, 커브 끝이 보이지 않을 때는 속도를 더 줄이세요.”영어 원문“Reduce speed more when traction is poor, when following other vehicles, and when you cannot see the end of the curve.”
15. 노면 단차로 인해 차량이 포장 도로 밖으로 벗어날 경우 어떤 조치를 취해야 하나요?
답변: 가속 페달에서 발을 떼고 서서히 감속한 후 안전할 때 포장 도로로 복귀합니다. 가이드는 가속 페달에서 발을 떼고 서서히 감속한 후 안전하게 포장 도로로 복귀하도록 조언합니다.
Ohio driver handbook, 42페이지 (번역): “차량이 포장 도로 밖으로 벗어나면 가속 페달에서 발을 떼고 서서히 감속한 후, 안전할 때 포장 도로로 복귀하세요.”영어 원문“If your vehicle leaves the paved road surface, let off the accelerator, slow down gradually, and when safe to do so, return to the pavement.”
16. 면허가 정지된 상태에서 자동차를 운전하다 적발될 경우 최대 벌금은 얼마인가요?
답변: $1,000. 본문에 따르면 면허 정지 중 운전 시 최대 $1,000의 벌금이 부과됩니다.
Ohio driver handbook, 30페이지 (번역): “면허가 정지된 상태에서 자동차를 운전하는 것은 1급 경범죄이며, 유죄 판결 시 최대 $1,000의 벌금이 부과됩니다.”영어 원문“Operating a motor vehicle while your license is under suspension is a first-degree misdemeanor, and if convicted, you are subject to a fine of up to $1,000.”
17. 18세 미만 운전자의 차량 탑승 인원 제한은 어떻게 됩니까?
답변: 차량에 원래 설치된 안전벨트 수만큼만 태울 수 있습니다. 오하이오 주법은 18세 미만 운전자가 차량에 원래 설치된 안전벨트 수만큼만 승객을 태울 수 있도록 제한합니다.
Ohio driver handbook, 9페이지 (번역): “18세 미만 운전자의 경우, 차량 탑승 인원은 원래 설치된 안전벨트 수로 제한되며 모든 탑승자는 안전벨트를 착용해야 합니다.”영어 원문“For drivers under age 18, the number of vehicle occupants is limited to the number of safety belts originally installed and all occupants must wear safety belts.”
18. 다차선 고속도로에서 출구를 놓쳤을 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 다음 출구로 나간다. 핸드북은 중앙 분리대 틈새나 후진을 이용하지 않고 다음 출구로 진행하도록 지시합니다.
Ohio driver handbook, 22페이지 (번역): “출구를 놓쳤다면 다음 출구로 나가십시오.”영어 원문“If you miss your exit, take the next one.”
19. 대형 차량 옆에서 불필요하게 오래 주행하지 않아야 하는 이유는 무엇인가요?
답변: 측면 미러에 얼굴이 보이지 않으면 운전자가 당신을 볼 수 없습니다. 본문은 측면 사각지대가 넓어 미러에 보이지 않으면 트럭 운전자가 당신을 볼 수 없어 충돌 위험이 높아진다고 설명합니다.
Ohio driver handbook, 40페이지 (번역): “측면 미러에 운전자의 얼굴이 보이지 않으면 운전자도 당신을 볼 수 없습니다. 어떤 상황에서도 필요 이상으로 대형 차량 옆에서 주행하지 마세요.”영어 원문“If you cannot see the driver’s face in the side-view mirror, the driver cannot see you. Avoid driving alongside a large vehicle for any longer than required under any circumstances.”