Oklahoma driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 좌회전을 기다릴 때 올바른 핸들 포지션은 무엇입니까?
답변: 회전을 완료할 수 있다고 확신할 때까지 핸들을 돌리지 마세요. 본문에서는 뒤에서 충돌 시 마주 오는 차선으로 밀려나는 것을 방지하기 위해 핸들을 돌리기 전에 기다릴 것을 조언합니다.
Oklahoma driver handbook, 36페이지 (번역): “회전을 완료할 수 있다고 확신할 때까지 핸들을 돌리지 마세요.”영어 원문“Wait until you are sure you can complete the turn before turning the wheels.”
2. 제공된 텍스트에 따르면 언제 오른쪽으로 추월하는 것이 허용됩니까?
답변: 앞차가 좌회전 중이거나 좌회전하려고 할 때. 발췌문에는 앞차가 좌회전하는 경우 등 오른쪽 추월의 특정 조건이 나열되어 있습니다.
Oklahoma driver handbook, 35페이지 (번역): “앞차가 좌회전 중이거나 좌회전하려고 합니다.”영어 원문“The vehicle in front of you is making or about to make a left turn.”
3. 어린이는 후방형 아동용 카시트를 얼마나 오래 사용해야 합니까?
답변: 2세가 되거나 제조사 권장 한계에 도달할 때까지. 규정에 따르면 제조사가 설정한 체중 또는 키 한계를 초과할 때까지 또는 만 2세까지 후방형으로 설치해야 합니다.
Oklahoma driver handbook, 17페이지 (번역): “아동용 카시트는 어린이가 만 2세가 되거나 제조사가 허용하는 카시트의 체중 또는 키 한계에 도달할 때까지 후방형으로 설치해야 합니다.”영어 원문“The child passenger restraint system must be rear-facing until the child reaches 2 years of age or until the child reaches the weight or height limit of the system as allowed by the manufacturer.”
4. 오클라호마에서 자동차를 운전할 수 있는 권한은 어떤 조건에서 부여됩니까?
답변: 안전하게 차량을 운전할 지식과 능력을 입증할 수 있는 사람에게만. 핸드북은 면허 권한이 안전하게 운전할 수 있는 지식과 능력을 모두 입증하는 것에 달려 있다고 명시합니다.
Oklahoma driver handbook, 2페이지 (번역): “이 권한은 안전하게 차량을 운전할 지식과 능력을 입증할 수 있는 사람에게만 부여됩니다.”영어 원문“This privilege is granted only to people who can show they have the knowledge and the ability to operate their vehicles safely.”
5. 오클라호마에서 운전 권한을 남용하면 어떤 결과가 따릅니까?
답변: 오클라호마 운전 면허가 취소될 수 있습니다. 본문은 운전 권한 남용과 운전 면허 취소 가능성을 직접 연결합니다.
Oklahoma driver handbook, 2페이지 (번역): “권한 남용 시 오클라호마 운전 면허가 취소될 수 있습니다.”영어 원문“Abuse of the privilege may result in the loss of your Oklahoma Driver License.”
6. 수동 변속기 차량 운전자는 정지 신호나 표지판에 어떻게 접근해야 합니까?
답변: 뒤차에 신호를 보내기 위해 브레이크등을 깜빡인 후, 낮은 기어로 변속하십시오. 발췌문은 정지 전 신호 보내기와 다운시프트를 포함하는 수동 변속기용 특정 절차를 설명합니다.
Oklahoma driver handbook, 43페이지 (번역): “먼저 브레이크등을 깜빡여 뒤차에 신호를 보낸 후, 낮은 기어로 변속하십시오.”영어 원문“First, flash your brake lights to signal the car behind you, then shift down to a lower gear.”
7. 빨간 신호등에서 우회전할 수 있는 경우는 언제입니까?
답변: 표지판이 금지하지 않는 한, 완전히 정지한 후. 규정에 따르면 표지판이 금지하지 않는 한, 빨간 신호등에서 우회전하기 전에 먼저 완전히 정지해야 합니다.
Oklahoma driver handbook, 26페이지 (번역): “완전히 정지한 후, 표지판이 금지하지 않는 한 빨간 신호등에서 우회전할 수 있으며, 일방통행로에서 다른 일방통행로로 좌회전할 수 있습니다.”영어 원문“After coming to a complete stop, you may turn right on red and you may turn left from a one-way street into a one-way street unless there are signs forbidding the turn.”
8. 철도 건널목의 '조용한 구역(Quiet Zone)' 표지판을 만났을 때 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 기차는 정상 운행 중 경적을 울리지 않습니다. 텍스트에 따르면 조용한 구역은 기차가 정상 운행 중 경적을 울리지 않는 구역으로 정의됩니다.
Oklahoma driver handbook, 23페이지 (번역): “기차는 정상 운행 중 경적을 울리지 않습니다”영어 원문“Trains will not sound horns during normal operation”
9. 두 차량이 동시에 도착하는 사거리 정지 교차로에서 어느 쪽이 우선권이 있나요?
답변: 왼쪽 차량이 오른쪽 차량에 양보합니다. 핸드북은 동시에 도착할 경우 왼쪽 차량이 오른쪽 차량에 양보한다고 명시합니다.
Oklahoma driver handbook, 29페이지 (번역): “두 차량이 동시에 접근할 때, 그림과 같이 왼쪽 차량이 오른쪽 차량에 양보합니다.”영어 원문“When two vehicles approach at the same time, the driver on the left yields to the driver on the right, as shown.”
10. 하강한 철도 건널목 차단기를 지나갈 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 차단기 뒤에 정지하여 차단기가 올라갈 때까지 기다립니다. 규칙에 따르면 운전자는 하강한 차단기 뒤에 정지하여 차단기가 올라갈 때까지 기다려야 하며, 차단기를 지나가서는 안 됩니다.
Oklahoma driver handbook, 57페이지 (번역): “차단기가 내려가 있으면 차단기 뒤에 정지하십시오. 하강한 차단기를 지나가는 것은 법적으로 금지되어 있습니다.”영어 원문“If the gates are down, stop behind the gate. It’s against the law to drive through lowered gates.”
11. 시각장애인 보행자에게 양보할 때 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 흰색 또는 크롬색 지팡이를 들고 있거나 안내견을 사용하는 경우 양보합니다. 핸드북은 이러한 시각적 단서로 식별되는 시각장애인 보행자에게 특히 양보하도록 운전자에게 지시합니다.
Oklahoma driver handbook, 50페이지 (번역): “흰색 또는 크롬색 지팡이를 들고 있거나 안내견을 사용하는 시각장애인 보행자에게 양보합니다.”영어 원문“Yield to blind pedestrians carrying a white or chrome cane or using a guide dog.”
12. 비가 내리기 시작한 직후에 도로가 매우 미끄러운 이유는 무엇입니까?
답변: 첫 몇 방울이 쌓인 기름때와 먼지를 풀어 미끄러운 막을 형성합니다. 초기 강우가 쌓인 기름때와 먼지를 표면 위로 띄워 미끄러운 층을 형성한다고 설명합니다.
Oklahoma driver handbook, 44페이지 (번역): “첫 몇 방울이 도로 표면의 기름때와 먼지를 풀어 미끄러운 막을 형성하여 주행 시 매우 위험합니다.”영어 원문“The first few drops loosen built-up grease and dirt on the road surface, covering it with a slippery film that makes driving very dangerous.”
13. 오클라호마 외부에 주둔한 군인은 주에 복귀 후 면허 갱신을 위해 얼마나 기다려야 합니까?
답변: 60일 이내. 핸드북에는 오클라호마로 복귀한 후 군인이 면허를 갱신할 수 있는 유예 기간이 60일이라고 명시되어 있습니다.
Oklahoma driver handbook, 13페이지 (번역): “오클라호마 외 지역에 주둔 중인 군인은 오클라호마로 복귀한 후 60일이 지나야 면허를 갱신할 수 있습니다.”영어 원문“Military personnel stationed outside Oklahoma do not have to renew until 60 days after they return to Oklahoma”
14. 카드 정보와 관련하여 면허 취소의 유효한 이유는 다음 중 무엇입니까?
답변: 생년월일이나 만료일 정보가 수정된 면허증을 제시하는 경우. 본문에 따르면 생년월일 등 개인 정보가 수정된 면허증을 소지하는 것은 면허 취소 사유가 됩니다.
Oklahoma driver handbook, 69페이지 (번역): “생년월일, 만료일, 성별, 키, 눈동자 색, 체중 또는 면허 카드 번호 정보가 수정된 본인 명의의 면허증이나 신분증을 제시하거나, 제시하도록 하거나 소지하십시오.”영어 원문“Display or cause or permit to be displayed or possess a license or identification card issued to you that has altered information for the date of birth, expiration date, sex, height, eye color, weight or license card number.”
15. 핸드북에 따르면 차선의 실선 노란 선은 추월에 대해 무엇을 나타냅니까?
답변: 추월 금지; 좌회전 시에만 중앙선 침범. 발췌문에 따르면 실선 노란 선은 추월을 허용하지 않으며, 중앙선은 좌회전 시에만 침범해야 한다고 명시되어 있습니다.
Oklahoma driver handbook, 27페이지 (번역): “차선의 실선 노란 선: 추월 금지. 2차선 양방향 교통. 양방향 모두 추월 금지. 좌회전 시에만 중앙선을 침범하십시오.”영어 원문“YELLOW SOLID LINE IN YOUR LANE: DO NOT PASS Two-lane, two-way traffic. No passing in either direction. Cross the center line only to turn left.”
16. 주유소, 식당, 모텔에 대한 정보를 제공하는 표지판의 종류는 무엇입니까?
답변: 파란색 서비스 표지판. 본문은 식당과 모텔 같은 시설로 운전자를 안내하는 표지판에 파란색을 구체적으로 할당합니다.
Oklahoma driver handbook, 25페이지 (번역): “파란색 서비스 표지판은 시설에 대한 정보와 방향을 제공합니다. 주유소, 식당 및 모텔의 위치를 표시합니다.”영어 원문“BLUE SERVICE SIGNS give information and directions about facilities. They show where service stations, restaurants and motels are available.”
17. 면허증이나 신분증을 타인에게 빌려줄 경우 명시된 결과는 무엇입니까?
답변: 면허가 취소될 수 있습니다. 핸드북은 면허를 타인에게 빌려주는 것을 면허 취소로 이어질 수 있는 위반 사항으로 명시합니다.
Oklahoma driver handbook, 69페이지 (번역): “다음 경우 신분증 또는 운전면허가 취소될 수 있습니다: ■ 면허증이나 신분증을 타인에게 빌려주거나 타인이 이를 사용하도록 고의로 허용한 경우.”영어 원문“Your ID card or driver license may be canceled if you: ■ Loan your license or identification card to any other person or knowingly permit another to use it.”
18. 핸드북에 따르면 색맹인 사람은 신호등의 상태를 어떻게 식별합니까?
답변: 불빛의 위치로. 색맹인 운전자는 조명의 수직 위치를 통해 색상을 구별합니다.
Oklahoma driver handbook, 26페이지 (번역): “색맹인은 조명의 위치로 색상을 구분합니다: 상단 - 빨강, 중앙 - 노랑, 하단 - 초록.”영어 원문“Color-blind people know the color by the position of the lights: Red on top— Yellow in the middle— Green on the bottom.”
19. 경계석이 없는 오르막 방향 주차 시 바퀴는 어느 방향으로 돌려야 하나요?
답변: 오른쪽으로 급격히. 매뉴얼은 경계석이 없는 오르막 방향일 때 차량이 움직이면 교통 흐름에서 멀어지도록 바퀴를 오른쪽으로 급격히 돌리라고 지정합니다.
Oklahoma driver handbook, 48페이지 (번역): “경계석 없는 오르막 방향—바퀴를 오른쪽으로 급격히 돌리세요.”영어 원문“Facing uphill, without a curb—Turn your wheels sharply to the right.”
20. 뒤에서 따라붙는 차량이 브레이크등을 깜빡이거나 속도를 줄여도 효과가 없다면, 매뉴얼에서는 어떻게 하라고 조언하나요?
답변: 갓길에 정차하여 뒤따르는 차량을 보내주세요. 다른 방법이 통하지 않을 경우, 갓길에 정차하여 뒤따르는 차량을 보내라고 조언합니다.
Oklahoma driver handbook, 45페이지 (번역): “이러한 방법이 통하지 않으면 갓길에 정차하여 뒤따르는 차량을 보내세요.”영어 원문“If these tactics fail, pull over, stop and let the tailgater pass.”