Oklahoma driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 제한 코드 0이 적용된 16세 미만 운전자가 탑승하는 오토바이의 최대 피스톤 변위량은 얼마입니까?
답변: 300cc. 제한 코드 0은 16세 미만 운전자가 피스톤 변위량 300cc 이하의 차량을 운전하도록 제한합니다.
Oklahoma driver handbook, 14페이지 (번역): “16세 미만 운전자는 피스톤 변위량 300cc 이하의 스쿠터 또는 오토바이만 운전할 수 있습니다.”영어 원문“Riders under 16 are restricted to a motor scooter or motorcycle with piston displacement of no more than 300cc”
2. 제한된 출입 고속도로에서 출구를 놓쳤을 때 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 다음 출구까지 계속 주행하여 하차한 후, 반대 방향으로 재진입하세요. 핸드북은 중앙 분리대를 건너거나 고속도로에서 유턴하는 대신 다음 출구까지 계속 주행하도록 안내합니다.
Oklahoma driver handbook, 34페이지 (번역): “다음 출구까지 계속 주행하여 하차한 후, 반대 방향으로 고속도로에 재진입하세요.”영어 원문“Keep driving to the next exit, get off and re-enter the highway in the other direction.”
3. 맞은편에서 오는 트럭과 마주칠 때 왜 도로의 가장 오른쪽에 붙어야 합니까?
답변: 측면 충돌을 피하고 차량 간 공기 난류를 줄이기 위해. 발췌문에 따르면 오른쪽에 붙으면 측면 충돌을 피하고 차량을 밀어내는 공기 난류 효과를 줄일 수 있습니다.
Oklahoma driver handbook, 54페이지 (번역): “맞은편에서 오는 트럭과 마주칠 때, 측면 충돌을 피하고 트럭과의 공기 난류를 줄이기 위해 도로의 가장 오른쪽에 최대한 붙으세요.”영어 원문“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the road to avoid being sideswiped and to reduce the wind turbulence between you and the truck.”
4. 저속 차량(SMV) 표지를 부착한 차량의 최대 속도는 얼마입니까?
답변: 25 MPH 미만. 본문은 SMV를 시속 25마일 이하로 주행하는 차량으로 정의하므로, 선택지 중 '25 MPH 미만'이 올바른 범주입니다.
Oklahoma driver handbook, 58페이지 (번역): “이 표지는 농기계, 도로 및 도로변 건설 장비, 그리고 공공 도로에서 시속 25마일 이하로 주행하는 도로 유지보수 장비와 같은 저속 차량(SMV)에 사용됩니다.”영어 원문“This emblem is used on Slow Moving Vehicles (SMVs) such as agricultural equipment, highway and roadside construction equipment and highway maintenance equipment traveling on public highways at speeds of 25 MPH or less.”
5. 엔진 배기량이 150cc 미만인 경우, 제한 코드 0에 따른 스쿠터 또는 오토바이의 최대 속도 제한은 얼마입니까?
답변: 35 mph. 제한 코드 0이 적용되고 엔진 배기량이 150cc 미만인 차량의 경우, 속도 제한은 35 mph로 고정됩니다.
Oklahoma driver handbook, 14페이지 (번역): “스쿠터 또는 오토바이의 엔진 배기량이 150cc 미만인 경우, 35 mph를 초과할 수 없다는 추가 제한이 있습니다.”영어 원문“If the motor scooter or motorcycle is less than 150cc, there is an additional restriction that you may not exceed 35 mph”
6. 실선이 있는 교차로나 합류 구역에 접근할 때 추월 규칙은 무엇인가요?
답변: 추월은 위험하므로 피해야 합니다. 핸드북에서는 이러한 특정 상황에서 추월이 위험하다고 명시하며, 이를 피해야 함을 시사합니다.
Oklahoma driver handbook, 32페이지 (번역): “실선: 선의 양쪽 모두 같은 방향으로 차량이 이동하지만, 교차로나 합류 구역에 접근할 때처럼 추월은 위험합니다.”영어 원문“Solid White Line—Traffic moves in the same direction on each side of the line, but passing is hazardous, as when you’re approaching an intersection or merge area.”
7. 자전거 운전자가 차선 우측 끝으로 주행하지 않고 차선 전체를 사용해도 되는 경우는 언제인가요?
답변: 자동차와 자전거가 나란히 안전하게 차선을 공유하기에는 차선이 너무 좁을 때. 본문은 차선 폭이 나란히 주행하기에 충분하지 않을 때 등 차선 전체를 사용하는 것이 가장 안전한 특정 상황을 명시합니다.
Oklahoma driver handbook, 52페이지 (번역): “자동차와 자전거가 나란히 안전하게 차선을 공유하기에는 차선이 너무 좁습니다. 이 경우 자전거가 차선 전체를 사용하는 것이 가장 안전합니다.”영어 원문“The lane is too narrow for both a car and a bicycle to safely share the lane. In this case, it is safest to let the bicycle take the full lane.”
8. 좌측 차선으로 주행 중 경찰관이 정지 신호를 보내면 어디로 차를 세워야 합니까?
답변: 우측 갓길. 규칙상 현재 차선과 관계없이 우측 갓길로 차를 세워야 합니다.
Oklahoma driver handbook, 29페이지 (번역): “좌측 차선으로 주행 중 경찰관이 정지 신호를 보내면, 여러 차선을 가로질러야 하더라도 반드시 우측 갓길로 차를 세워야 합니다.”영어 원문“If an officer signals you to stop while you’re driving in the left lane, you must still pull over to the right shoulder, even if that means crossing several lanes of traffic.”
9. 핸드북에 따르면 악천후 시 앞차와 유지해야 하는 거리는 몇 초인가요?
답변: 4초. 본문은 악천후 시 4초의 안전거리를 확보하도록 명시합니다.
Oklahoma driver handbook, 34페이지 (번역): “앞차와 3초 거리를 유지하세요. 악천후에는 4초를 확보하세요.”영어 원문“Stay 3 seconds behind the vehicle in front of you. Allow 4 seconds in bad weather.”
10. 21세 이상 면허 소지자와 동승해야 함을 나타내는 제한 코드는 무엇입니까?
답변: 코드 9. 코드 9는 최소 21세 이상인 면허 소지자가 동승해야 함을 명시합니다.
Oklahoma driver handbook, 14페이지 (번역): “9 = 21세 이상 면허 소지자가 조수석에 동승해야 함. 운전 학습자를 위한 규정입니다.”영어 원문“9 = Accompanied by licensed driver 21 years of age or older in the front seat. For people learning to drive.”
11. 이미 선로를 지나고 있는데 경고등이 깜빡이거나 차단기가 내려오기 시작하면 어떻게 해야 합니까?
답변: 건널목을 지나갈 때까지 계속 주행함. 설명서에 따르면 이미 선로 위에 있을 때 신호가 작동하면 정차하거나 후퇴하지 말고 계속 이동해야 합니다.
Oklahoma driver handbook, 57페이지 (번역): “선로를 지나고 있는데 경고등이 깜빡이거나 차단기가 내려오기 시작하면 멈추지 마십시오. 계속 이동하십시오!”영어 원문“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”
12. 일방통행로에서 회전할 때 어떤 차선에서 회전해야 합니까?
답변: 연석에 가장 가까운 차선. 발췌문에 따르면 일방통행로에서 회전할 때 운전자는 연석에 가장 가까운 차선에서 회전을 시작해야 합니다.
Oklahoma driver handbook, 38페이지 (번역): “일방통행로나 분리된 도로에서 회전할 때는 항상 연석에 가장 가까운 차선에서 회전하세요.”영어 원문“When you are turning on one-way or divided streets, always turn from the lane nearest the curb.”
13. 좁은 도로에서 자전거를 추월할 때, 운전자가 차량을 인지하지 못할 수 있는 경우 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 추월할 것임을 알리는 신호로 경적을 짧게 울립니다. 핸드북에서는 운전자를 놀라게 하지 않으면서 추월 의사를 알리기 위해 짧게 경적을 울릴 것을 권장하며, 이는 크게 경적을 울리는 것과 구별됩니다.
Oklahoma driver handbook, 51페이지 (번역): “좁은 도로에서 자전거를 추월하려 할 때 운전자가 차량을 인지하지 못할 것 같다면, 추월할 것임을 알리는 신호로 경적을 짧게 울리세요.”영어 원문“If you are about to pass a bicycle on a narrow roadway and you think the rider doesn’t know you’re coming, honk your horn briefly as a signal that you’re going to pass.”
14. 맞은편 차량에 접근할 때 상향등을 몇 미터 거리에서 하향등으로 전환해야 하나요?
답변: 1000피트 이내. 규칙은 마주 오는 차량을 위해 1000피트 이내에서 상향등을 어둡게 하도록 지정하며, 이는 뒤따르는 차량을 위한 600피트 규칙과 구별됩니다.
Oklahoma driver handbook, 59페이지 (번역): “마주 오는 차량으로부터 1000피트 이내 또는 뒤따르는 차량으로부터 600피트 이내에서 상향등을 하향등으로 조정하십시오.”영어 원문“Dim your high beam headlights to low beams within 1000 feet of an oncoming vehicle or within 600 feet of the vehicle you are following.”
15. 경고 표지판이나 차단막에 오른쪽 아래로 기울어진 대각선 줄무늬가 있을 때 어떻게 해석해야 하나요?
답변: 오른쪽으로 방향을 틀어라. 발췌문에 따르면 오른쪽 아래로 기울어진 줄무늬는 운전자가 오른쪽으로 방향을 틀어야 함을 나타냅니다.
Oklahoma driver handbook, 22페이지 (번역): “오른쪽 아래로 기울어진 줄무늬는 오른쪽으로 방향을 틀라는 뜻입니다.”영어 원문“Stripes sloping downward to the right mean bear to the right.”
16. 언덕에서 출발하여 교통 흐름에 합류할 때, 누가 우선권을 갖습니까?
답변: 이미 차선을 주행 중인 운전자. 핸드북은 이미 차선을 주행 중인 운전자가 연석에서 합류하는 차량보다 우선권이 있다고 명시합니다.
Oklahoma driver handbook, 48페이지 (번역): “이미 주행 중인 운전자에게 우선권이 있으므로, 빈틈을 기다려 안전하게 올바른 차선으로 진입하는 것은 당신의 책임입니다.”영어 원문“It will be your responsibility to wait for an opening and move safely into the proper lane, as the drivers already traveling have the right-of-way.”
17. 빙판길에서 차량이 미끄러지기 시작하면 권장되는 조치는 무엇입니까?
답변: 브레이크에서 발을 떼고 미끄러지는 방향으로 핸들을 돌리세요. 핸드북은 안전하다면 브레이크를 놓고 미끄러지는 방향으로 핸들을 돌려 차량의 경로를 수정하도록 조언합니다.
Oklahoma driver handbook, 43페이지 (번역): “일반적으로 차량이 미끄러지기 시작하면, 도로 밖으로 벗어나거나 무언가와 충돌하거나 맞은편 교통으로 핸들을 돌리지 않는 한, 브레이크에서 발을 떼고 미끄러지는 방향으로 핸들을 돌리세요.”영어 원문“As a general rule, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid if you can do so without running off the road, hitting something or steering into oncoming traffic.”
18. 즉각적인 위험이 없을 때, 정지 표지판에서 자전거 운전자에게 접근하는 차량은 어떻게 행동해야 하나요?
답변: 위험이 없다면 정지하지 않고 서행하여 지나갑니다. 가이드라인에 따르면, 즉각적인 위험이 없다면 자전거 운전자는 정지 표지판에서 완전히 멈추지 않고 서행하여 지나갈 수 있습니다.
Oklahoma driver handbook, 52페이지 (번역): “위험이 없다면 자전거 운전자는 정지하지 않고 지나갈 수 있습니다.”영어 원문“If no danger is present, cyclists can proceed without stopping.”
19. 교차로에서 빨간색 팔각형 STOP 표지판에 접근할 때 필요한 조치는 무엇인가요?
답변: 보행자 횡단보도 앞에서 완전히 정지. 발췌문은 횡단보도 표시 여부와 관계없이 횡단보도 앞에서 완전히 정지하도록 규정합니다.
Oklahoma driver handbook, 19페이지 (번역): “STOP: 빨간색 팔각형—교차로에서 완전히 정지하세요. 횡단보도 표시가 없더라도 보행자 횡단보도 앞에서 반드시 정지해야 합니다.”영어 원문“STOP: RED OCTAGON— Come to a complete stop at the intersection. You must stop before the pedestrian crosswalk, even if it isn’t marked.”
20. 철도 건널목에 접근할 때, 가장 가까운 레일로부터 몇 피트 이내에 정차해야 합니까?
답변: 15피트 이상 50피트 이내. 핸드북은 정차 구역을 가장 가까운 레일로부터 15피트에서 50피트 사이로 명시적으로 정의합니다.
Oklahoma driver handbook, 56페이지 (번역): “해당 차량의 운전자는 가장 가까운 레일로부터 15피트 이상 50피트 이내에 정차해야 합니다.”영어 원문“the driver of such vehicle shall stop within 50 feet but not less than 15 feet from the nearest rail of such railroad”