Oklahoma driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 교통 통제 장치를 훼손하거나 파괴하여 인명 피해나 사망이 발생할 경우 벌칙은 무엇인가요?
답변: 2년 이하의 징역과 $1,000.00의 벌금 또는 둘 다에 해당하는 중죄. 핸드북은 이러한 행위로 인한 부상 또는 사망은 특정 징역 및 벌금 처벌을 받는 중죄라고 명시합니다.
Oklahoma driver handbook, 19페이지 (번역): “행위로 인해 개인이 부상을 입거나 사망한 경우, 책임자는 2년 이하의 징역과 $1,000.00의 벌금 또는 둘 다에 해당하는 중죄로 처벌됩니다.”영어 원문“If the action results in personal injury to or death of any person, the person or persons responsible for such action shall be guilty of a felony punishable by imprisonment for not more than 2 years and a fine of $1,000.00 or both such fine and imprisonment.”
2. 차량을 후진할 때 운전자는 시야를 어떻게 사용해야 합니까?
답변: 후방 창문을 통해 직접 보기. 핸드북은 운전자가 후방 창문을 통해 직접 확인하고, 후진 시 룸미러 사용을 명시적으로 금지하도록 지시합니다.
Oklahoma driver handbook, 39페이지 (번역): “오른쪽 팔을 시트 등받이에 올리고 후방 창문을 통해 직접 확인하세요. 후진 시에는 절대 룸미러를 사용하지 마세요.”영어 원문“Place your right arm on the back of the seat and look directly through the rear window. Never use your rearview mirror for backing up.”
3. 상업 지구나 주거 지구 외에서 카라반이나 모터케이드로 주행할 때 차량 간 최소 거리는 얼마입니까?
답변: 200피트. 본문은 이러한 특정 편대에서 차량 간 최소 200피트를 유지해야 한다고 명시합니다.
Oklahoma driver handbook, 44페이지 (번역): “다른 차량이나 트럭이 안전하게 대열에 합류할 수 있도록 각 차량 간 최소 200피트의 거리를 두십시오.”영어 원문“leave at least 200 feet between each vehicle so other cars or trucks can enter the line safely.”
4. 빨간색과 흰색 삼각형 표지판은 운전자에게 무엇을 지시하나요?
답변: 감속하고 필요 시 정지할 준비를 함. 텍스트는 양보 표지판의 기능을 감속하고 다른 차량 통행을 위해 정지할 준비를 하는 것으로 정의합니다.
Oklahoma driver handbook, 19페이지 (번역): “YIELD: 빨간색과 흰색 삼각형—감속하고 필요 시 정지할 준비를 하세요. 맞은편 차량이 지나간 후 교차하거나 교통 흐름에 진입하세요.”영어 원문“YIELD: RED AND WHITE TRIANGLE—Slow down and be ready to stop if needed. Let oncoming vehicles pass before crossing or entering the flow of traffic.”
5. 평행 주차 시 차량과 경계석 사이의 최대 거리는 얼마여야 하나요?
답변: 18인치 이내. 본문에 명시된 평행 주차의 일반 규칙은 연석으로부터 18인치 이내에 주차하는 것입니다.
Oklahoma driver handbook, 47페이지 (번역): “주차 금지 표지판이나 노란색으로 칠해진 연석이 없는 한, 모든 연석에 평행으로 주차할 수 있으며 연석으로부터 18인치 이내에 주차해야 합니다.”영어 원문“Unless there are signs that prohibit parking or a yellow-painted curb, you may park parallel to any curb and within 18 inches of the curb.”
6. 기본 속도 규칙은 현재 상황에 따른 속도에 대해 무엇을 요구합니까?
답변: 상황에 맞게 합리적이고 적절한 속도로 주행해야 합니다. 기본 속도 규칙은 고정된 제한 속도만을 따르는 것이 아니라, 교통량, 가시성, 노면 상태 등의 요인에 따라 합리적이고 적절한 속도로 조정하도록 규정합니다.
Oklahoma driver handbook, 40페이지 (번역): “상황에 맞게 너무 빠르지도 너무 느리지도 않은 합리적이고 적절한 속도로 주행하세요”영어 원문“Your speed must be reasonable and proper, not too fast and not too slow, for the conditions”
7. 표지판이나 신호등이 없는 고속도로에 진입하거나 횡단할 때 필요한 조치는 무엇입니까?
답변: 정지하여 접근하는 차량에 양보. 발췌문에 따르면 표지판이나 신호등이 없을 경우 진행하기 전에 정지하여 접근하는 차량에 양보해야 합니다.
Oklahoma driver handbook, 29페이지 (번역): “정지하여 접근하는 차량에 양보하고, 안전하다고 판단될 때만 진행하십시오.”영어 원문“Stop and yield to approaching traffic and go only when it’s safe to do so.”
8. 도로 옆에 정차한 차량의 경광등이 켜져 있을 때 필요한 조치는 무엇인가요?
답변: 안전하다면 차선을 변경하거나, 속도를 줄이고 주의하세요. Move Over Law는 2차 사고를 방지하기 위해 안전하다면 차선을 변경하거나 주의하며 감속하도록 규정합니다.
Oklahoma driver handbook, 30페이지 (번역): “경광등을 켜고 도로 옆에 정차한 차량에 접근할 때, 운전자는 안전하다면 차선을 변경하거나 속도를 줄이고 주의해야 합니다.”영어 원문“When approaching any stationary vehicles with FLASHING LIGHTS pulled to the side of the road, drivers are REQUIRED to move over a lane, if safe to do so, or slow down and use caution.”
9. 고속도로 진입 시 처음에 어떤 차선을 사용해야 하며 차량은 어디에 위치해야 하나요?
답변: 가속 차로로 진입하여 오른쪽에 머무르세요. 가이드라인은 안전하게 합류하기 위해 속도를 조절하면서 가속 차로를 사용하고 오른쪽에 머무르도록 specifies합니다.
Oklahoma driver handbook, 34페이지 (번역): “가속 차로에 진입한 후 오른쪽 차로를 유지하세요. 속도를 조절하고 주변 교통 상황을 살피세요.”영어 원문“Enter in the acceleration lane and stay to the right. Adjust your speed and watch the traffic.”
10. 면허 신청 시 주 신분증으로 인정되는 서류는 무엇인가요?
답변: 원본 또는 인증된 미국 출생증명서. 발췌문에 따르면 공증된 서류와 복사본은 인정되지 않으며, 인증된 미국 출생증명서와 같은 원본 또는 인증된 서류가 필요합니다.
Oklahoma driver handbook, 4페이지 (번역): “공증된 서류나 복사본은 인정되지 않습니다.”영어 원문“Notarized documents or photocopies are not acceptable.”
11. 핸드북에 따르면 시속 60마일 주행 시 권장되는 최소 안전 거리는 얼마입니까?
답변: 차량 길이 6대분. 규칙은 시속 10마일당 차량 길이 1대분을 명시하므로, 시속 60마일에는 차량 길이 6대분이 필요합니다.
Oklahoma driver handbook, 44페이지 (번역): “시속 10마일마다 차량 길이 1대분의 거리를 확보하십시오.”영어 원문“Allow one car length for every 10 miles per hour of speed”
12. 다른 운전자가 왼쪽으로 추월할 때 어떻게 해야 합니까?
답변: 차선을 유지하고, 왼쪽에서 추월당할 경우 오른쪽으로 이동하세요. 다른 사람이 추월할 때의 지침은 운전자가 차선을 유지하고 해당되는 경우 오른쪽으로 이동하도록 안내합니다.
Oklahoma driver handbook, 35페이지 (번역): “왼쪽에서 추월당할 경우 차선을 유지하고 오른쪽으로 이동하세요.”영어 원문“Stay in your lane and move right if being passed on the left.”
13. 깜빡이는 빨간 신호등을 만나면 어떻게 해야 합니까?
답변: 완전히 정지한 후 안전하면 진행. 핸드북은 깜빡이는 빨간 신호등을 정지 표지판과 동일하게 취급하며, 안전할 때까지 완전히 정지해야 한다고 명시합니다.
Oklahoma driver handbook, 26페이지 (번역): “깜빡이는 빨간 신호등: 정지! - 교차 차량이 멈추거나 멈추지 않을 수 있는 위험한 교차로에서 사용됩니다. 깜빡이는 빨간 신호등은 정지 표지판과 동일한 의미입니다: 교차로를 안전하게 건널 수 있을 때 진행하십시오.”영어 원문“Flashing Red Light: Stop!—Used at dangerous intersections where the crossing traffic may or may not stop. A flashing red light means the same as a stop sign: You may go when it’s safe to cross the intersection.”
14. 신호수가 정지할 것을 지시할 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 차선 내에서 정지하십시오. 핸드북은 운전자가 자신의 차선 내에서 정지하도록 지시하며, 오른쪽이나 왼쪽으로 비껴가는 것을 명시적으로 권장하지 않습니다.
Oklahoma driver handbook, 24페이지 (번역): “정지 지시를 받으면 차선 내에서 정지하십시오. 오른쪽이나 왼쪽으로 비껴가지 마십시오.”영어 원문“When instructed to stop, stop in your lane. Don’t veer right or left.”
15. 악천후나 불량한 도로 조건에서 주행할 때 3초 규칙을 사용하여 몇 초를 세어야 합니까?
답변: 4초. 핸드북은 악천후 시 운전자가 카운트를 4초로 늘리도록 명시합니다.
Oklahoma driver handbook, 44페이지 (번역): “악천후나 불량한 도로 조건에서는 카운트를 4초(천사백)로 늘리십시오.”영어 원문“In bad weather or poor road conditions, increase your count to four seconds (one thousand four).”
16. 맞은 방향으로 주행하는 두 차량 사이의 공기 난류는 어떤 영향을 미칩니까?
답변: 차량을 서로 밀어냅니다. 텍스트는 지나가는 트럭의 공기역학적 효과가 차량을 서로 끌어당기는 것이 아니라 밀어낸다고 명확히 설명합니다.
Oklahoma driver handbook, 54페이지 (번역): “난류는 차량을 서로 밀어내며, 끌어당기지 않습니다.”영어 원문“The turbulence pushes vehicles apart; it does not suck them together.”
17. 타주 면허를 소지한 운전자는 오클라호마 운전 면허를 언제 신청해야 하나요?
답변: 거주지를 정할 때. 규정에 따르면 신청 의무는 경과 시간이나 면허 만료가 아닌, 거주지 확정이라는 행위에 의해 발생합니다.
Oklahoma driver handbook, 4페이지 (번역): “타주 면허를 소지한 운전자는 거주지를 정할 때 오클라호마 운전 면허를 신청해야 합니다.”영어 원문“Drivers with an out-of-state license must apply for an Oklahoma Driver License when they establish residency.”
18. 깜빡이는 조명이 있는 철도 건널목에 접근할 때, 첫 번째 선로로부터 몇 미터 거리에서 정지해야 하나요?
답변: 첫 번째 선로에서 15~50피트 이내. 핸드북에는 첫 번째 선로로부터 15~50피트 범위로 정지 거리가 명시되어 있습니다.
Oklahoma driver handbook, 22페이지 (번역): “감속하여 첫 번째 선로에서 15~50피트 이내에 정지할 준비를 하십시오.”영어 원문“Slow down and be prepared to stop within 15-50 feet of the first track.”
19. 핸드북에 따르면, 법률 및 규정을 안내하는 규제 표지판과 항상 연관되는 도형은 무엇인가요?
Oklahoma driver handbook, 19페이지 (번역): “예를 들어, 직사각형은 항상 규제 표지판으로, 법률 및 규정이나 지침을 알려줍니다.”영어 원문“For example, a rectangle is always a regulatory sign, telling you about laws and regulations or giving you instructions.”
20. 핸드북에 따르면, 작업자나 장비가 있는 건설 또는 유지보수 구역에서 과속할 경우 벌금 구조는 어떻게 되나요?
답변: 과속 벌금이 두 배가 됩니다. 본문은 작업자나 장비가 있을 경우 해당 구역에서 벌금이 두 배가 된다고 명시합니다.
Oklahoma driver handbook, 24페이지 (번역): “작업자나 장비가 있을 경우 건설 및 유지보수 구역의 과속 위반 벌금은 두 배가 됩니다.”영어 원문“Speeding fines are doubled in construction and maintenance zones when workers or equipment are present.”