Oregon driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 제공된 텍스트에 따르면 헤드라이트를 켜야 하는 시기는 언제인가요?
답변: 일몰부터 일출까지, 그리고 전방 1,000피트 내의 사람이나 차량을 보기 어려울 때. 발췌문은 일몰부터 일출까지 또는 시야가 1,000피트로 제한될 때라는 두 가지 헤드라이트 사용 조건을 명시합니다.
Oregon driver handbook, 84페이지 (번역): “일몰부터 일출까지 헤드라이트를 켜야 합니다. 또한 전방 1,000피트 내의 사람이나 차량을 보기 어려울 때는 언제든지 불빛을 켜야 합니다.”영어 원문“Headlights must be turned on from sunset to sunrise. Lights also must be on at any time conditions make it difficult to see people or vehicles 1,000 feet ahead.”
2. 횡단보도의 보행자를 위해 정지하지 않아도 되는 조건은 무엇입니까?
답변: 보행자가 안전 섬의 반대편에 있을 때. 규칙에 따르면 보행자가 운전자의 차선과 반대편 안전 섬에 있을 경우 운전자는 정지할 필요가 없습니다.
Oregon driver handbook, 55페이지 (번역): “보행자가 안전 섬 반대편의 횡단보도에 있을 경우 정지할 필요가 없습니다.”영어 원문“You are not required to stop if the pedestrian is in a crosswalk on the other side of a safety island.”
3. 추월 금지 구역에서 운전자가 중앙선을 넘을 수 있는 경우는 언제입니까?
답변: 도로 오른쪽이 막혔을 때. 핸드북에 따르면, 금지 구역에서 중앙선을 넘을 수 있는 경우는 오른쪽 차선이 막혔거나 좌회전할 때뿐입니다.
Oregon driver handbook, 40페이지 (번역): “금지 구역에서 중앙선을 넘을 수 있는 경우는 오른쪽 차선이 막혔거나 좌회전할 때뿐입니다.”영어 원문“You may cross the center line in a no-passing zone only if the right side of the road is blocked or if you are turning left.”
4. 정차 후 출발을 준비 중인 대형 차량 뒤를 따라갈 때 어떻게 해야 합니까?
답변: 차량 뒤쪽에 너무 가깝게 붙지 마십시오. 핸드북은 대형 차량이 출발 시 약간 후퇴할 수 있으므로 충분한 거리를 유지하도록 조언합니다.
Oregon driver handbook, 61페이지 (번역): “대형 차량이 출발 시 약간 후퇴할 수 있으므로 정차한 대형 차량 뒤쪽에 너무 가깝게 붙지 마십시오.”영어 원문“Do not pull up too close behind a stopped large vehicle as it may roll back slightly when starting forward.”
5. 핸드북에 따르면 운전 중 소리를 듣는 것이 중요한 이유는 무엇인가요?
답변: 노면 상태 변화, 엔진 문제 및 접근하는 긴급 차량을 감지하기 위해. 발췌문에서는 타이어 소리로 노면 변화를 알 수 있고, 엔진 소리로 문제를 파악할 수 있으며, 사이렌 소리로 긴급 차량의 접근을 알 수 있다는 점을 운전 중 청각 유지의 중요한 이유로 제시합니다.
Oregon driver handbook, 90페이지 (번역): “타이어 소리의 변화는 노면 상태 변화를 알려줍니다. 엔진 소리의 차이는 문제를 경고할 수 있습니다. 소리로는 다른 차량이 사각지대에 있는지 알 수도 있습니다. 접근하는 긴급 차량의 소리를 듣는 것이 중요합니다.”영어 원문“A change in the sound coming from your tires warns you of road surface changes. A difference in the sound of your engine may warn you of a problem. Sound also can tell you when another vehicle may be in your blind spot. It is important to be able to hear an approaching emergency vehicle.”
6. 구급차가 회전교차로로 접근할 때 필요한 조치는 무엇입니까?
답변: 회전교차로에 진입하지 말고 오른쪽으로 정차하여 다른 차량들이 교차로를 빠져나가도록 합니다. 본문은 운전자가 회전교차로 진입을 피하고 오른쪽으로 정차하여 기존 차량들이 구급차를 위해 공간을 비우도록 지시합니다.
Oregon driver handbook, 52페이지 (번역): “구급차가 접근할 때는 회전교차로에 진입하지 마십시오. 오른쪽으로 정차하십시오. 구급차가 회전교차로를 통과할 수 있도록 다른 차량들이 교차로를 비우게 하십시오.”영어 원문“Do not enter a roundabout when emergency vehicles are approaching. Pull over to the right. Allow other vehicles to clear the intersection so the emergency vehicles can move through the roundabout.”
7. 젖은 노면에서 주행할 때 크루즈 컨트롤에 대해 운전자는 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 크루즈 컨트롤을 사용하지 마십시오. 핸드북은 노면이 젖어 있을 때 크루즈 컨트롤을 사용하지 말라고 직접적으로 명시합니다.
Oregon driver handbook, 85페이지 (번역): “젖은 노면에서는 크루즈 컨트롤을 사용하지 마십시오.”영어 원문“Do not use cruise control in wet conditions.”
8. 교통 흐름 속에서 회전하거나 차선을 변경하기 전, 운전자가 방향 지시등을 최소한 얼마나 미리 켜야 합니까?
답변: 100피트. 핸드북에는 교통 흐름 속에서 회전하거나 차선을 변경하기 최소 100피트 전에 방향 지시등을 켜야 한다고 명시되어 있습니다.
Oregon driver handbook, 46페이지 (번역): “차량이 교통 흐름 속에서 이동 중이라면, 회전이나 차선 변경 최소 100피트 전에 방향 지시등을 사용하십시오.”영어 원문“If your vehicle is moving in traffic, use your turn signal at least 100 feet before the turn or lane change.”
9. 고속도로 갓길에 주차해도 되는 경우는 언제인가요?
답변: 통과하는 차량이 충분히 지나갈 수 있을 때. 갓길 주차는 통과하는 차량의 통행을 방해하지 않고 충분한 공간이 확보될 때만 허용됩니다.
Oregon driver handbook, 79페이지 (번역): “필요한 경우, 통과하는 차량이 충분히 지나갈 수 있다면 고속도로 갓길에 주차할 수 있습니다.”영어 원문“If necessary, you may park a vehicle on the shoulder of a highway if passing traffic has enough room to get by.”
10. 고속도로에서 원하는 출구를 놓쳤을 때 어떻게 해야 합니까?
답변: 다음 출구로 가십시오. 텍스트에서는 고속도로에서 정지하거나 후진하는 대신 다음 출구로 계속 진행하도록 조언합니다.
Oregon driver handbook, 43페이지 (번역): “출구를 놓쳤다면 다음 출구로 가십시오.”영어 원문“If you miss your exit, go to the next one.”
11. 이미 교차로에 있는데 회전하기에 부적절한 차선에 있다면, 매뉴얼은 어떻게 조언합니까?
답변: 다음 교차로로 가십시오. 텍스트에서는 충돌을 피하기 위해 마지막 순간에 위험한 차선 변경을 하지 말고 다음 교차로로 계속 진행할 것을 조언합니다.
Oregon driver handbook, 47페이지 (번역): “교차로에서 회전하기에 부적절한 차선에 있다면, 다음 교차로로 가십시오.”영어 원문“If you are at an intersection and in the wrong lane to turn, go to the next intersection.”
12. 철도 건널목에 정지선이 없을 경우, 가장 가까운 레일로부터 최소 몇 피트까지 정지해야 합니까?
답변: 15피트. 예시 질문에 따르면 정지선이 없을 경우 필요한 정지 거리는 15피트입니다.
Oregon driver handbook, 75페이지 (번역): “철도 건널목에서 정지해야 하지만 정지선이 없는 경우, 가장 가까운 레일로부터 최소 ___피트까지 정지해야 합니다. a. 15”영어 원문“If you are required to stop at a railroad crossing and there is no stop line, you must stop at least ___ feet from the nearest rail. a. 15”
13. 다른 운전자가 추월을 시작할 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 오른쪽에 머물며 속도를 조절하여 다른 운전자가 복귀하도록 돕습니다. 핸드북은 불빛이나 손으로 신호하지 말고, 오른쪽에 머물며 속도를 조절하여 추월 차량의 복귀를 돕도록 조언합니다.
Oregon driver handbook, 41페이지 (번역): “다른 운전자가 추월을 시작하면 오른쪽에 머물러 주세요. 맞은편 교통 상황을 확인하고 속도를 조절하여 차량이 가능한 한 빨리 오른쪽 차선으로 복귀하도록 도우면 안전 추월에 도움이 됩니다.”영어 원문“When another driver starts to pass, stay to the right. You can help the other driver pass you safely by checking oncoming traffic and adjusting your speed to let the vehicle move back into the right lane as soon as possible.”
14. 회전교차로 진입 전 운전자는 어떤 조치를 해야 합니까?
답변: 회전교차로 내부 및 빠져나가는 차량 모두에 양보합니다. 핸드북은 교통 흐름에 합류하기 전에 이미 회전교차로 내부에 있거나 빠져나가는 차량에 양보해야 한다고 명시합니다.
Oregon driver handbook, 51페이지 (번역): “회전교차로 진입 전, 내부 및 빠져나가는 차량에 양보해야 합니다. 빈틈을 기다려 교통 흐름에 합류하십시오.”영어 원문“Before you enter the roundabout, you must yield to traffic inside as well as exiting the roundabout. Wait for a gap and merge into traffic.”
15. 학교 속도 표지의 노란 불빛이 깜빡일 때 학교 구역의 제한 속도는 얼마입니까?
답변: 20 mph. 발췌문에 따르면 지정된 학교 구역의 제한 속도는 20 mph입니다.
Oregon driver handbook, 57페이지 (번역): “학교 속도 구역은 학교 속도 표지로 정의되며 20 mph의 감속이 적용되는 지역입니다.”영어 원문“A school speed zone is an area where a reduced speed of 20 mph applies and is defined by school speed signs.”
16. 회전 중인 운전자에게 깜빡이는 노란색 화살표는 무엇을 의미하나요?
답변: 화살표가 지시하는 방향으로 진행할 수 있지만, 보행자와 마주 오는 차량에 양보해야 합니다. 본문에 따르면 진행은 허용되지만, 운전자는 고정된 녹색 신호를 받은 보행자와 마주 오는 차량에 양보해야 합니다.
Oregon driver handbook, 24페이지 (번역): “깜빡이는 노란색 화살표는 화살표가 지시하는 방향으로 진행할 수 있지만, 먼저 보행자와 마주 오는 차량에 양보해야 함을 의미합니다.”영어 원문“A flashing yellow arrow means that you may make the movement indicated by the arrow, but first you must yield to pedestrians and oncoming traffic.”
17. 핸드북에 따르면 차선 변경 전 사각지대는 어떻게 확인해야 합니까?
답변: 차선 변경 방향으로 어깨 너머를 바라보며. 텍스트는 미러에만 의존하지 말고, 차선 변경 방향으로 어깨 너머를 바라보며 사각지대를 확인할 것을 명시적으로 지시합니다.
Oregon driver handbook, 38페이지 (번역): “왼쪽으로 이동할 때는 왼쪽 어깨 너머를, 오른쪽으로 이동할 때는 오른쪽 어깨 너머를 바라보며 차량이 있는지 확인하세요.”영어 원문“Glance over your left shoulder if you are moving left. Glance over your right shoulder if you are moving right so you can see if there are any vehicles.”
18. 오리건주의 학교 속도 구역 내 속도 제한은 얼마입니까?
답변: 시속 20마일. 텍스트는 '학교 속도 구역 내'를 시속 20마일 범주로 나열하며, 이는 시속 15마일의 골목길 제한이나 시속 25마일의 주거 지역 제한과 구별됩니다.
Oregon driver handbook, 27페이지 (번역): “시속 20마일 • 모든 상업 지구에서. • 학교 속도 구역 내에서.”영어 원문“20 Miles Per Hour • In any business district. • Within a school speed zone.”
19. 고속도로의 작업 구역을 지나갈 때 차선 구성에 대해 무엇을 예상해야 합니까?
답변: 차선 수가 줄거나 좁아지거나 새로 생길 수 있음. 고속도로 작업 구역은 차선 수와 폭을 변경할 수 있으므로, 운전자는 좁아지거나 줄어든 차선에 적응해야 합니다.
Oregon driver handbook, 68페이지 (번역): “차선이 더 적거나 좁아지거나 새로 생길 수 있습니다.”영어 원문“There may be fewer, narrow or new lanes.”
20. 회전교차로 내에서 자전거가 교통 흐름에 합류했을 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 자전거에 전체 차로를 양보하고 추월하지 않습니다. 발췌문에 따르면 운전자는 자전거에 전체 차로를 양보해야 하며 회전교차로 내에서 추월하는 것은 금지됩니다.
Oregon driver handbook, 51페이지 (번역): “교통 흐름에 합류한 자전거에 전체 차로를 양보하십시오. 회전교차로 내에서 자전거를 추월하지 마십시오.”영어 원문“Allow people riding bicycles that have merged into traffic the full travel lane. Do not pass a person riding a bicycle within the roundabout.”