Oregon driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 오리건 주 지식 시험에 합격하기 위해 필요한 최소 정답 수는 몇 개인가요?
답변: 35문제 중 28문제. 핸드북에는 35문제 중 28문제를 정답으로 처리해야 합격 점수가 인정된다고 명시되어 있습니다.
Oregon driver handbook, 10페이지 (번역): “객관식 35문제로 구성되어 있으며, 합격하려면 28문제를 정답으로 처리해야 합니다.”영어 원문“It has 35 multiplechoice questions. You must answer 28 questions correctly to receive a passing score.”
2. 주차장, 골목 또는 진입로에서 인도를 가로질러 진입하거나 나올 때 운전자는 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 인도에 도달하기 전에 정지하고 보행자와 자전거 이용자에게 양보하십시오. 부지로 진입하거나 나올 때 인도를 가로지를 경우, 운전자는 인도 앞에서 정지하여 보행자와 자전거 이용자에게 양보해야 합니다.
Oregon driver handbook, 55페이지 (번역): “주차장, 골목 또는 진입로에서 나오거나 들어갈 때 인도를 가로지를 경우, 인도 앞에서 정지하여 보행자와 자전거 이용자에게 양보하십시오.”영어 원문“If you cross a sidewalk, such as when entering or leaving a parking lot, alley or driveway, stop before reaching the sidewalk and yield to pedestrians and people riding bicycles.”
3. 주차 구역과 분리하는 실선이 없을 때, 전차 또는 경전철 선로 근처에 주차할 경우 차량을 어디에 배치해야 합니까?
답변: 레일에서 떨어진 가장자리 쪽으로 최대한 가깝게. 매뉴얼은 특정 흰색 선 표시가 없을 경우 운전자가 가장자리 쪽으로 가깝게, 레일에서 떨어진 곳에 주차하도록 지시합니다.
Oregon driver handbook, 73페이지 (번역): “흰색 선이 없다면 레일에서 떨어진 가장자리 쪽으로 최대한 가깝게 주차하세요.”영어 원문“If there is no white line, park as close to the curb as possible away from the rails.”
4. 오리건주의 오픈 컨테이너 법에 따르면, 차량 내 열린 병이나 알코올 음료 용기는 어디에 두어야 하나요?
답변: 트렁크에. 핸드북은 법 준수를 위해 모든 열린 병이나 용기는 트렁크에 두어야 한다고 지시합니다.
Oregon driver handbook, 91페이지 (번역): “모든 열린 병이나 용기는 트렁크에 두어야 합니다.”영어 원문“Any open bottles or containers should be in the trunk.”
5. 차량의 브레이크가 작동하지 않을 때 권장되는 조치는 무엇인가요?
답변: 엔진이 감속을 돕도록 더 낮은 기어로 변속하세요. 발췌문은 주요 브레이크 고장 시 엔진 브레이크를 활용하기 위해 낮은 기어로 변속할 것을 조언합니다.
Oregon driver handbook, 93페이지 (번역): “엔진이 감속을 돕도록 더 낮은 기어로 변속하세요.”영어 원문“Shift to a lower gear so the engine can help slow you down.”
6. 도로의 빨간색 표지는 무엇을 지정합니까?
답변: 대중교통 전용 차량이 연속적으로 주행할 수 있는 구역. 발췌문은 빨간색 표시가 버스, 경전철, 자전거 등 대중교통 전용 차량용 차선을 지정하는 데 사용된다고 명시합니다.
Oregon driver handbook, 33페이지 (번역): “빨간색 표시는 버스, 경전철(LRT) 또는 자전거 등 대중교통 전용 차량이 연속적으로 주행할 수 있는 구역을 지정하는 데 사용됩니다.”영어 원문“Red markings are used to designate where transit only vehicles may travel continuously – like buses, light rail trains (LRT) or bikes.”
7. 핸드북에 따르면, 18세 이상 운전자가 휴대폰이나 모바일 전자 기기를 사용할 때의 요구 사항은 무엇인가요?
답변: 최소한의 손가락 사용으로 조작 가능한 핸즈프리 액세서리를 사용해야 합니다. 본문은 18세 이상 운전자가 최소한의 손가락 조작으로 작동하는 핸즈프리 액세서리를 사용해야 한다고 명시하며, 이는 18세 미만 운전자에게 적용되는 더 엄격한 규정과 구별됩니다.
Oregon driver handbook, 88페이지 (번역): “18세 이상 운전자는 휴대폰이나 기타 모바일 전자 기기를 사용할 때 핸즈프리 액세서리를 사용해야 합니다. 핸즈프리 액세서리는 기기를 켜거나 끄는 데 최소한의 손가락 조작만 요구되어야 합니다.”영어 원문“Drivers 18 years of age or older must use a hands-free accessory to use a cell phone or other mobile electronic device. The hands-free accessory must only require minimal use of a finger to activate or deactivate the device.”
8. 운전 중 하품, 고개 끄덕임, 무거운 눈꺼풀 등 피로 신호를 발견했을 때 권장되는 행동은 무엇인가요?
답변: 안전한 곳에 정차하여 휴식을 취합니다. 핸드북은 피로를 억지로 견디지 말라고 조언하며, 피로 증상이 있을 때 안전한 곳에 정차하여 휴식을 취하도록 구체적으로 지시합니다.
Oregon driver handbook, 89페이지 (번역): “목적지까지 억지로 버티려 하지 마세요. 안전한 곳에 정차하여 휴식을 취하거나 빠르게 산책하세요.”영어 원문“Never try to push through to your destination. Find a safe place to stop and rest or take a brisk walk.”
9. 운전자가 전차 또는 경전철 앞에서 급제동을 피해야 하는 이유는 무엇입니까?
답변: 전차와 기차는 빠르게 정지할 수 없기 때문. 본문은 이러한 차량이 완전히 정지하는 데 더 많은 시간과 거리가 필요하므로 급제동을 피해야 한다고 설명합니다.
Oregon driver handbook, 74페이지 (번역): “전차와 기차는 빠르게 정지할 수 없습니다. 이러한 차량 앞이나 주변에서 급제동하거나 예측 불가능한 움직임을 피하세요.”영어 원문“Streetcars and trains cannot stop quickly. Avoid braking suddenly or performing unpredictable moves in front of or around them.”
10. 어두운 램프 미터에 접근할 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 어두운 램프 미터에서 정지하지 마십시오. 핸드북에는 램프 미터가 사용되지 않을 때 어둡게 표시되며, 운전자는 거기서 정지하지 않아야 한다고 명시되어 있습니다.
Oregon driver handbook, 43페이지 (번역): “어두운 램프 미터에서 정지하지 마십시오.”영어 원문“Do not stop at a dark ramp meter.”
11. 차량이 철도 선로에 고립되었을 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 차량에서 내려 선로에서 멀어짐. 안내 사항에서는 기차가 보이는지 여부와 관계없이 탑승자는 즉시 차량에서 내려 선로에서 멀어져야 한다고 지정합니다.
Oregon driver handbook, 72페이지 (번역): “차량, 사람 또는 물건이 철도 선로에 고립된 경우: 1. 차량에서 내리세요! 2. 기차가 보이지 않더라도 선로에서 멀어지세요.”영어 원문“If a vehicle, person or object is stuck on the railroad tracks: 1. Get out of the vehicle! 2. Get away from the tracks, even if you do not see a train.”
12. 안전벨트 규정에 따르면 영아의 올바른 좌석 방향은 무엇인가요?
답변: 만 2세까지 후방으로 앉히기. 핸드북에는 영아가 만 2세까지 후방으로 앉아야 한다고 명시되어 있습니다.
Oregon driver handbook, 82페이지 (번역): “영아는 만 2세까지 후방으로 앉아야 합니다.”영어 원문“Infants must ride rear-facing until they reach two years of age.”
13. 앞차를 추월할 때 전조등을 언제부터 하향해야 합니까?
답변: 약 107미터(350피트) 이내. 발췌문에 따르면 앞차를 약 107미터(350피트) 이내 거리에서 추월할 때 전조등을 하향해야 한다고 명시되어 있습니다.
Oregon driver handbook, 84페이지 (번역): “앞차를 약 107미터(350피트) 이내 거리에서 추월할 때는 전조등을 하향하십시오.”영어 원문“Dim your lights when following another vehicle within 350 feet.”
14. 승용차의 오른쪽 펜더 측면으로 화물이 얼마나 돌출될 수 있습니까?
답변: 6인치 이내. 핸드북에서는 오른쪽 펜더 측면으로의 화물 돌출을 최대 6인치로 제한합니다.
Oregon driver handbook, 64페이지 (번역): “화물은 오른쪽 펜더 측면으로 6인치 이상 돌출될 수 없습니다.”영어 원문“Loads may not extend more than 6 inches beyond the sides of the right fenders.”
15. 온램프에서 고속도로로 진입할 때 속도를 어떻게 조절해야 합니까?
답변: 이미 도로를 주행 중인 빠른 속도의 차량과 합류하기 위해 가속하십시오. 운전자는 온램프에서 가속하여 고속도로 차량 속도와 맞춰 부드럽게 합류하도록 지시받습니다.
Oregon driver handbook, 42페이지 (번역): “온램프를 이용해 가속하여 이미 도로를 주행 중인 빠른 속도의 차량과 합류하십시오.”영어 원문“Use the freeway on-ramp to speed up and merge with fast-moving traffic already on the road.”
16. 공격적인 행동이나 '로드 레이지'를 보이는 다른 운전자를 만났을 때 운전자는 어떻게 반응해야 하나요?
답변: 그들의 진로를 방해하지 마세요. 본문은 충돌을 피하기 위해 진로를 비워두라고 지시하며, 속도를 높이거나 추월하려 시도하여 공격적인 운전자에게 맞서지 말라고 명시적으로 조언합니다.
Oregon driver handbook, 89페이지 (번역): “공격적인 운전자를 만나면 비켜서세요. 더 빠르게 달리거나 앞지르려고 도전하지 마세요.”영어 원문“If you see an aggressive driver, stay out of the way. Do not challenge them by going faster or trying to out-drive them.”
17. 표지판이나 신호등이 없는 교차로에 접근할 때, 어느 방향을 먼저 확인해야 합니까?
답변: 좌측 교통이 우선권을 양보하는지 확인하기 위해 왼쪽을 먼저 보십시오. 핸드북은 무신호 교차로에서 좌측 차량이 우선권을 양보하는지 확인하기 위해 먼저 왼쪽을 보라고 지시합니다.
Oregon driver handbook, 50페이지 (번역): “표지나 신호등이 없는 교차로에 접근할 때, 먼저 왼쪽을 보아 횡단 차량이 우선권을 양보하는지 확인한 후 정면과 오른쪽을 봅니다.”영어 원문“As you approach an intersection with no signs or signals, first look to the left to make sure cross traffic is yielding right of way, then look to the front and to the right.”
18. 맞은편 차선에서 대형 화물을 이끄는 파일럿 차량을 보았을 때 올바른 행동은 무엇입니까?
답변: 속도를 줄이고 가능한 한 오른쪽으로 차를 붙이십시오. 맞은편 차선의 파일럿 차량을 만나면 속도를 줄이고 차선 내에서 오른쪽으로 이동하도록 지시합니다.
Oregon driver handbook, 62페이지 (번역): “맞은편 차선에 파일럿 차량이 보이면 속도를 줄이고 차선을 벗어나지 않은 채 가능한 한 오른쪽으로 붙이십시오.”영어 원문“If you see a pilot vehicle in oncoming traffic, reduce your speed and position your vehicle as far to the right as possible, while staying in your lane.”
19. 핸드북에 따르면 뒤따르는 차량이 너무 가깝게 따라오고 오른쪽 차선이 있을 때 권장되는 행동은 무엇입니까?
답변: 오른쪽으로 이동하십시오. 핸드북은 급제동하거나 제자리에 머무는 대신, 뒤따라오는 차량이 있을 경우 오른쪽 차선이 있으면 오른쪽으로 이동하도록 운전자에게 명시적으로 지시합니다.
Oregon driver handbook, 36페이지 (번역): “뒤따르는 차량이 너무 가깝게 따라오고 오른쪽 차선이 있다면 오른쪽으로 이동하십시오.”영어 원문“If a vehicle behind you is following too closely and there is a right lane, move over to the right.”
20. 스쿨버스가 황색 경광등을 깜빡일 때 이는 다른 운전자들에게 무엇을 의미합니까?
답변: 버스가 곧 정차하여 승객을 태우거나 내릴 예정입니다. 황색 경광등은 버스가 승객 승하차를 위해 정차할 준비를 하고 있음을 알리는 경고 신호입니다.
Oregon driver handbook, 63페이지 (번역): “황색 경광등은 버스가 승객 승하차를 위해 도로에 정차할 예정임을 알리는 경고 신호입니다.”영어 원문“Flashing amber lights warn traffic that the bus is about to stop on the road to load or unload children.”