Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)에서 번역한 19문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 고속도로 표지판의 노란색 패널에 'EXIT ONLY' 메시지가 표시되면 하단 차선에 대해 무엇을 의미하나요?
답변: 해당 차선은 인터체인지까지 계속 이어지지 않으며, 대신 램프를 형성하기 위해 도로에서 빠져나갑니다. 매뉴얼에 따르면 EXIT ONLY 차선은 인터체인지까지 계속 이어지지 않고 램프를 형성하기 위해 빠져나갑니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 23페이지 (번역): “고속도로 표지판에 노란색 패널로 EXIT ONLY 메시지가 표시되면, 표지판 하단의 차선은 인터체인지까지 계속 이어지지 않으며, 대신 램프를 형성하기 위해 도로에서 빠져나갑니다.”영어 원문“If a yellow panel with the message EXIT ONLY is on a highway sign, the lane below the sign will not continue through the interchange; instead, the lane will go off of the road to form a ramp.”
2. WRONG WAY 표지판의 주요 기능은 무엇입니까?
답변: 일방통행로나 램프에 실수로 진입했을 때 주의를 환기. 본문은 WRONG WAY 표지판이 일방통행로나 램프에 잘못된 방향으로 진입한 운전자에게 경각심을 주기 위해 설치됨을 설명합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 15페이지 (번역): “WRONG WAY 표지판은 일방통행로나 램프의 더 깊은 곳에 설치됩니다. 이는 운전자가 실수로 해당 도로 또는 램프에 진입했을 때 주의를 환기하기 위한 것입니다.”영어 원문“WRONG WAY signs are placed farther down the one-way street or ramp. They are placed there to catch your attention, if you accidentally turn onto the street or ramp.”
3. 2차선 도로에서 앞차를 오른쪽으로 추월할 수 있는 특정 조건은 무엇인가요?
답변: 앞차가 좌회전할 때. 본문은 앞차가 좌회전할 때 오른쪽 추월이 허용되며, 이는 다른 상황과 구별된다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 76페이지 (번역): “추월하려는 앞차가 좌회전 중일 때”영어 원문“The driver you are passing is making a left turn”
4. 건강 요인 섹션에 따르면 운전자는 얼마나 자주 시력 검사를 받아야 합니까?
답변: 1~2년마다. 텍스트에서는 노화나 질병으로 인한 시력 저하를 모니터링하기 위해 1~2년마다 시력 검사를 받을 것을 권장합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 37페이지 (번역): “1년 또는 2년마다 시력 검사를 받으십시오.”영어 원문“Have your vision checked every one (1) or two (2) years.”
5. 6점 이상을 누적한 18세 미만 운전자의 첫 번째 정지 기간은 얼마나 됩니까?
답변: 90일. 본문은 이 특정 상황의 초기 정지 기간이 90일임을 명확히 나타냅니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 83페이지 (번역): “첫 번째 정지 기간은 90일입니다.”영어 원문“The first suspension will be for a period of 90 days.”
6. 교통을 건너는 중 도로 중간에서 멈추는 것이 언제 안전한 것으로 간주됩니까?
답변: 차량 전체를 수용할 수 있는 충분한 크기의 중앙 분리대가 있을 때만. 핸드북은 차량을 수용할 수 있는 충분히 큰 중앙 분리대가 있을 때만 중간에 멈추는 것이 허용된다고 명확히 합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 50페이지 (번역): “도로 중간에서 멈추는 것은 중앙 분리대에 차량 전체를 수용할 수 있는 충분한 크기의 회전 차선이 있을 때만 안전합니다.”영어 원문“Stopping halfway across a street is safe only when there is a turning lane provided in the center median large enough to hold your entire vehicle.”
7. 빨간색 점멸등과 정지 팔이 펼쳐진 스쿨버스에 정지하지 않을 경우의 벌칙은 무엇인가요?
답변: 운전 면허 60일 정지, 운전 기록에 5점 부과 및 벌금. 핸드북은 정지하지 않을 경우 60일 정지, 5점 부과 및 벌금이 발생한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 62페이지 (번역): “빨간색 점멸등과 정지 팔이 펼쳐진 스쿨버스에 정지하지 않으면 운전 면허가 60일 정지되고, 운전 기록에 5점이 부과되며 벌금이 발생합니다.”영어 원문“Failure to stop for a school bus with a flashing red light and extended stop arm will result in a 60-day suspension of your driver’s license, five (5) points on your driving record and a fine.”
8. 에어백 전개 시 손목 및 팔 부상을 방지하기 위해 권장되는 핸들 잡는 위치는 어디인가요?
답변: 시계 방향 9시와 3시 위치. 핸드북은 에어백 전개 시 부상을 방지하기 위해 핸들을 9시와 3시(또는 8시와 4시) 위치에 잡을 것을 권장합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 95페이지 (번역): “핸들을 9시와 3시 또는 8시와 4시 위치에 잡으세요. 이렇게 하면 에어백이 전개될 때 손목과 팔이 부러지거나 얼굴에 부딪히는 것을 방지할 수 있습니다.”영어 원문“Hold the steering wheel at the 9 and 3 o'clock or 8 and 4 o'clock positions. This will keep your wrists and arms from being injured or broken or forcibly hitting you in the face, if the air bag deploys.”
9. 작업 구역에서 배럴, 튜브, 콘 및 수직 패널과 같은 유도 장치의 주요 기능은 무엇인가요?
답변: 변화하는 교통 패턴을 통해 운전자를 안내하고 위험으로부터 멀리 유도하기 위해. 이 장치는 변화하는 교통 패턴에 따라 운전자를 안내하고 도로 작업 관련 위험 요소로부터 보호하는 데 사용됩니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 23페이지 (번역): “배럴, 튜브, 콘 및 수직 패널은 모두 작업 구역에서 변화하는 교통 패턴에 따라 운전자를 안내하고 도로 작업 관련 위험 요소로부터 보호하는 데 사용되는 장치입니다.”영어 원문“Barrels, tubes, cones and vertical panels are all devices used in work zones to guide you through changing traffic patterns and keep you away from hazards associated with road work.”
10. 긴 내리막길에 있는 비상 또는 제동 실효 램프의 목적은 무엇입니까?
답변: 제어력을 잃었거나 정지할 수 없는 대형 차량 전용으로 사용되기 위해. 발췌문에 따르면 이러한 램프는 브레이크 고장이나 제어력 상실을 겪는 대형 차량 전용이라고 명시되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 62페이지 (번역): “이러한 램프는 브레이크 고장으로 인해 제어력을 잃었거나 정지할 수 없는 대형 차량만 사용해야 합니다.”영어 원문“These ramps are to be used only by large vehicles that are out of control or cannot stop because of brake failure.”
11. 차량에서 쓰레기를 버리는 등 무단 투기 위반 시 최대 벌금은 얼마인가요?
답변: $300. 발췌문에 따르면 무단 투기 위반 시 벌금은 최대 $300까지 부과될 수 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 96페이지 (번역): “본인 운전 차량에 동승한 다른 사람의 행동으로 인한 위반을 포함하여 이 법을 위반할 경우, 유죄 판결 시 최대 $300의 벌금이 부과될 수 있습니다.”영어 원문“A violation of this law, including any violation resulting from the conduct of any other persons present within any vehicle of which you are the driver, may result in a fine of up to $300 upon conviction.”
12. 오토바이의 방향 지시등이 깜빡일 때 올바른 행동은 무엇입니까?
답변: 오토바이가 실제로 회전하는 것을 확인한 후 진입합니다. 오토바이의 방향 지시등은 자동으로 꺼지지 않을 수 있으므로, 진행하기 전에 실제 이동 여부를 확인해야 합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 60페이지 (번역): “오토바이/모페드가 실제로 회전하는 것을 확인하기 전까지는 앞에 진입하지 마세요.”영어 원문“Do not pull out in front of a motorcycle/moped until you see it actually turning.”
13. 시속 45마일로 주행 중 2차선 도로에서 느린 차량을 안전하게 추월하려면 최소한 얼마나 많은 명확한 도로 거리가 필요합니까?
답변: 1/4마일. 발췌문에 따르면 시속 45마일일 때 추월을 안전하게 완료하려면 1/4마일의 명확한 도로가 필요합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 51페이지 (번역): “시속 45마일에서는 느린 차량을 안전하게 추월하기 위해 1/4마일의 명확한 도로가 필요합니다.”영어 원문“At 45 mph, this translates into 1/4 mile of clear roadway you need to safely pass a slower vehicle.”
14. 언덕/하강 표지판에 접근할 때 속도를 제어하기 위한 권장 조치는 무엇인가요?
답변: 저단 기어로 변속합니다. 언덕/하강 표지판 지침은 차량 속도 제어에 도움이 되도록 저단 기어로 변속할 것을 권고합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 20페이지 (번역): “속도를 줄이고 저단 기어로 변속하여 속도를 제어하고 브레이크 마모를 줄이세요.”영어 원문“Slow down and be ready to shift to a lower gear to control your speed and to save wear and tear on your brakes.”
15. 핸드북은 안개 낀 조건에서 주행할 때 속도계를 주의 깊게 확인할 것을 왜 권장합니까?
답변: 안개는 속도를 판단하는 시각적 단서를 제거하므로 무의식적으로 속도가 빨라지기 쉽습니다. 본문은 안개가 속도 측정에 사용되는 시각 정보를 감소시키므로, 운전자가 무의식적으로 과속하지 않도록 속도계에 의존해야 한다고 설명합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 46페이지 (번역): “안개는 주행 속도를 파악하는 데 필요한 대부분의 시각 정보를 차단하므로, 속도계를 주의 깊게 확인해야 합니다. 이를 통해 인지하지 못한 채 속도가 빨라지는 것을 방지할 수 있습니다.”영어 원문“You will need to carefully check your speedometer because fog takes away most of the visual information that lets you know how fast you are going; this makes it easy for you to speed up without being aware of it.”
16. 미끄러운 노면에서 주행할 때 크루즈 컨트롤은 어떻게 해야 하나요?
답변: 크루즈 컨트롤을 사용하지 마세요. 핸드북은 미끄러운 노면에서 크루즈 컨트롤 사용을 권장하지 않습니다. 이는 동력이 계속 전달되어 휠 스핀과 제어력 상실을 유발할 수 있기 때문입니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 45페이지 (번역): “미끄러운 노면에서 주행할 때는 크루즈 컨트롤을 사용하지 마세요.”영어 원문“Do not use your cruise control when driving on slippery roads.”
17. 핸드북에 따르면, 운전자가 다른 운전자에게 보복하지 않아야 하는 주요 이유는 무엇입니까?
답변: 보복은 심각한 주의 산만함을 유발하여 교통 표지판 및 다른 차량에 대한 대응 능력을 감소시킵니다. 다른 운전자와의 '경쟁'에 집중하면 표지판 관찰 및 충돌 방지와 같은 필수 운전 작업에 대한 주의력이 분산됩니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 64페이지 (번역): “다른 운전자와의 '경쟁'에 집중하는 것은 심각한 주의 산만함입니다. 이는 충돌을 피하기 위해 필요한 교통 표지판, 신호 및 다른 차량이나 보행자의 행동에 대한 대응 능력을 감소시킵니다.”영어 원문“It is a serious distraction to focus your attention on a “contest” with another driver. You are less able to respond to traffic signs, signals and the actions of other vehicles or pedestrians, as needed to avoid a crash.”
18. 목 부상을 방지하기 위해 헤드 레스트를 어떻게 위치시켜야 합니까?
답변: 상단이 귀 윗부분보다 높거나 같도록. 적절한 조정을 위해서는 헤드 레스트가 머리를 지지할 수 있을 만큼 충분히 높아야 하며, 구체적으로 귀 윗부분 높이 이상이어야 합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 36페이지 (번역): “헤드 레스트 상단이 귀 윗부분보다 높거나 같도록 헤드 레스트를 조정하십시오.”영어 원문“Adjust your head restraint so the top of the head restraint is at least as high as the top of your ears.”
19. 유턴 장소를 선택할 때 다른 운전자들이 얼마나 떨어져 있어야 합니까?
답변: 최소 500피트 거리. 발췌문에 따르면 안전한 유턴을 위해 접근하는 운전자는 최소 500피트 거리에 있어야 하며 차량을 명확히 볼 수 있어야 합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 50페이지 (번역): “유턴 장소를 선택할 때 모든 방향에서 오는 운전자들이 최소 500피트 거리에 있으며 나를 명확히 볼 수 있는지 확인하십시오.”영어 원문“In choosing a place to make a U-turn, make sure drivers coming from all directions are at least 500 feet away from you, and they can see you clearly.”