Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)에서 번역한 18문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 두꺼운 겨울 코트가 아동용 카시트 하네스의 안전성을 낮추는 이유는 무엇입니까?
답변: 압축되어 하네스에 상당한 여유 공간을 만들 수 있습니다. 핸드북에 따르면 두꺼운 외투는 충돌 시 압축되어 여유 공간을 생성하며, 이는 하네스가 아이를 안전하게 고정하는 능력을 저해합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 94페이지 (번역): “하지만 두꺼운 겨울 외투는 카시트의 안전성을 낮출 수 있습니다. 모든 외투와 의류는 충돌 시 압축되지만, 두꺼운 겨울 외투는 하네스에 상당한 여유 공간을 만들 만큼 충분히 압축될 수 있습니다.”영어 원문“However, thick winter coats can reduce the safety of the child's car seat. All coats and clothing will compress in a crash, but thicker winter coats can compress enough to create significant slack in the harness.”
2. 정지 또는 취소 상태가 아니거나 위반을 하지 않은 연속 12개월마다 운전 기록에서 몇 점이 삭감됩니까?
답변: 3점. 본문은 위반 없이 12개월 연속 안전 운전 후 3점이 삭감된다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 83페이지 (번역): “정지 또는 취소 상태가 아니거나 위반을 하지 않은 연속 12개월마다 운전 기록에서 3점이 삭감되며, 이는 포인트 부여 또는 운전 권한 정지 또는 취소로 이어집니다.”영어 원문“Three (3) points are removed from a driving record for every 12 consecutive months in which a person is not under suspension or revocation or has not committed any violation, which results in the assignment of points or the suspension or revocation of the driving privilege.”
3. 감독 운전자가 만 21세 미만인 경우, 주니어 학습자 면허증 소지자를 감독할 수 있는 사람은 누구입니까?
답변: 만 18세 이상이며 운전 면허증을 소지한 부모, 후견인, 사실상의 보호자 또는 배우자. 본문에 따르면 감독자가 만 21세 미만일 경우, 만 18세 이상이며 면허증을 소지한 부모, 후견인, 사실상의 보호자 또는 배우자여야 합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 7페이지 (번역): “만 21세 이상인 면허 소지자 또는 만 18세 이상이며 운전 면허증을 소지한 부모, 후견인, 사실상의 보호자 또는 배우자의 감독 하에만 운전할 수 있습니다.”영어 원문“You may only drive under the supervision of a licensed driver who is at least 21 years of age or a parent, guardian, person in loco parentis, or spouse who is 18 years of age or older and holds a driver’s license.”
4. 핸드북에 따르면 젖은 노면에서 주행할 때 권장되는 속도 조절 방법은 무엇인가요?
답변: 속도를 5~10mph 낮추세요. 텍스트는 안전을 유지하기 위해 젖은 노면에서 특정 범위로 속도를 줄일 것을 명시적으로 지시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 45페이지 (번역): “젖은 노면에서는 속도를 5~10mph 낮추고 앞차와의 간격을 5초 또는 6초로 늘리세요.”영어 원문“Reduce your speed by 5 to 10 mph on wet roads and increase your following distance to five (5) or six (6) seconds.”
5. 타이어가 펑크 났을 때 브레이크 페달에 대해 권장되는 조치는 무엇인가요?
답변: 브레이크를 밟지 마세요. 핸드북은 미끄러짐과 제어 상실을 방지하기 위해 펑크 후 브레이크를 밟지 않도록 명시적으로 안내합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 67페이지 (번역): “브레이크를 밟지 마세요! 펑크 후 브레이크를 밟으면 미끄러져 차량 제어를 잃을 수 있습니다.”영어 원문“Stay off of your brake! Braking after a blowout will cause you to skid and lose control of your vehicle.”
6. 교통 상황 등으로 인해 긴급 대응 구역으로 차를 옆으로 이동할 수 없는 경우, 운전자는 어떤 속도 규정을 따라야 합니까?
답변: 지정된 제한 속도보다 최소 시속 20마일 낮추어 감속한다. 차를 옆으로 이동할 수 없는 경우, 법은 지정된 제한 속도보다 최소 시속 20마일 낮추어 감속하도록 규정합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 63페이지 (번역): “교통 또는 기타 상황으로 인해 운전자가 차를 옆으로 이동할 수 없는 경우, 지정된 제한 속도보다 최소 시속 20마일 낮추어 속도를 줄여야 합니다.”영어 원문“If drivers cannot move over because of traffic or other conditions, they must reduce their speed to at least 20 miles per hour below the posted speed limit.”
7. 펜실베이니아 주법에 따르면, 빨간 불이 깜빡이고 정지 팔이 내려진 스쿨버스 뒤에 운전자가 최소 몇 피트까지 정지해야 합니까?
답변: 최소 10피트 거리. 핸드북에는 신호가 작동 중인 정차된 스쿨버스로부터 최소 10피트 거리에서 정지해야 한다고 명시되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 62페이지 (번역): “버스가 빨간 불을 깜빡이며 정지 팔을 내린 채 정차하면, 같은 도로에서 뒤따르거나 마주 오는 경우 또는 스쿨버스가 정차한 교차로에 접근하는 경우 모두 버스로부터 최소 10피트 거리에서 정지해야 합니다.”영어 원문“When the bus stops with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop at least 10 feet away from the bus whether you are behind it or coming toward it on the same roadway or approaching an intersection at which the school bus is stopped.”
8. 위험한 조건으로 인해 도로가 폐쇄되었음을 알리는 표지판을 우회하여 운전한 경우 어떤 벌칙이 적용되나요?
답변: 운전 기록에 2포인트 추가 및 최대 $250 벌금. 발췌문에 따르면 위험 조건 위반 시 2점과 최대 $250의 벌금이 부과되며, 긴급 대응 인력이 관련된 경우에만 더 높은 벌금이 부과됩니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 97페이지 (번역): “본 법률 위반으로 유죄 판결을 받으면 운전 기록에 2점이 추가되고 최대 $250의 벌금이 부과됩니다.”영어 원문“A conviction for violation of this law results in 2 points added to your driving record and a fine of up to $250.”
9. 맞은편 차량도 좌회전하는 교차로에서 좌회전할 때, '꼬임(turning conflict)'을 피하기 위해 어느 차선으로 진입해야 합니까?
답변: 중앙선과 가장 가까운 차선으로 진입. 중앙선과 가장 가까운 차선으로 회전하면 회전 중이거나 직진하는 맞은편 운전자와의 충돌을 방지할 수 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 53페이지 (번역): “항상 중앙선과 가장 가까운 차선으로 회전하면 같은 도로로 우회전하는 맞은편 차량의 흐름을 방해하지 않을 수 있습니다.”영어 원문“By always turning into the lane closest to the centerline, you also avoid interfering with traffic coming from the opposite direction making a right turn onto the same street.”
10. 핸드북에 따르면 SPEED LIMIT 표지판이 나타내는 최대 법적 속도는 무엇입니까?
답변: 이상적인 조건에서의 최대 법적 속도. 발췌문은 SPEED LIMIT 표지판이 이상적인 조건에서의 최대 법적 속도를 나타낸다고 명시적으로 정의합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 16페이지 (번역): “SPEED LIMIT 표지판은 설치된 도로 구간의 이상적인 조건에서의 최대 법적 속도를 나타냅니다.”영어 원문“A SPEED LIMIT sign indicates the maximum legal speed under ideal conditions for the stretch of highway where it is posted.”
11. 교차로에 접근할 때 '좌-우-좌' 규칙에 따라 운전자가 왼쪽을 먼저 봐야 하는 이유는 무엇입니까?
답변: 왼쪽에서 오는 차량이 더 가까우므로. 본문은 왼쪽에서 접근하는 차량이 운전자에게 물리적으로 더 가까우므로 왼쪽을 먼저 확인한다고 설명합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 42페이지 (번역): “왼쪽에서 오는 차량이 더 가까우므로 왼쪽을 먼저 보세요.”영어 원문“Look to the left first, because vehicles coming from the left are closer to you.”
12. 문자 메시지 금지 위반 시 부과되는 구체적인 벌금 금액은 얼마입니까?
답변: $50. 본문은 문자 메시지 금지 위반 시 벌금이 $50의 고정 금액임을 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 97페이지 (번역): “법 위반은 주요 즉결 심판 위반 사항으로, 유죄 판결 시 $50의 벌금이 부과됩니다.”영어 원문“violating the law is a primary, summary offense with convictions carrying a $50 fine.”
13. 펜실베이니아의 신규 운전자와 관련된 주요 충돌 유형으로 언급된 것은 무엇입니까?
답변: 정면 충돌. 제공된 텍스트에서 정면 충돌은 신규 운전자를 위한 4가지 주요 충돌 유형 중 하나로 명시되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 39페이지 (번역): “펜실베이니아의 신규 운전자(16세 및 17세)가 관련된 주요 충돌 유형은 다음과 같습니다: 1) 고정된 물체와의 충돌; 2) 진입로, 진입 램프 및 교차점 등 도로가 만나는 곳에서의 충돌; 3) 후미 추돌 사고; 4) 정면 충돌.”영어 원문“The major types of crashes in which new drivers (16 and 17-year olds) in Pennsylvania are involved include: 1) Hitting a stationary object; 2) Crashes where roads intersect, like driveways, entrance ramps, and in intersections; 3) Rear-end collisions; and 4) Head on collisions.”
14. 혈중 알코올 농도를 낮추는 유일한 효과적인 방법으로 명시된 것은 다음 중 무엇입니까?
답변: 시간이 지나도록 기다리기. 핸드북은 커피와 찬물 샤워로는 혈중 알코올 농도가 낮아지지 않으며, 오직 시간만이 숙취를 해소한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 38페이지 (번역): “오직 시간만이 숙취를 해소합니다. 커피나 기타 카페인 음료를 마시거나 찬물 샤워를 한다고 해서 혈중 알코올 농도가 낮아지지 않습니다.”영어 원문“Only time will “sober you up.” You cannot reduce your blood alcohol concentration level by drinking coffee or other caffeinated beverages, or by taking a cold shower.”
15. 펜실베이니아 주법에 따르면 운전자가 자전거를 추월할 때 차량과 자전거 사이에 최소한 얼마나 많은 거리를 확보해야 합니까?
답변: 4피트. 핸드북은 자전거를 추월할 때 최소 4피트의 여유 공간을 확보해야 한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 96페이지 (번역): “추월 시 안전하게 지나가려면 차량과 자전거 사이에 최소 4피트(4 feet)의 거리를 확보해야 합니다.”영어 원문“When passing, you must allow at least four (4) feet between your vehicle and a bicycle in order to pass safely.”
16. 교차로의 정지선 뒤에서 횡단 도로의 차량을 명확히 볼 수 없을 때 올바른 행동은 무엇입니까?
답변: 천천히 앞으로 나가 차량과 보행자를 확인하고, 안전할 때 진행. 핸드북에서는 초기 정지 위치에서 횡단 차량을 볼 수 없을 경우, 더 나은 시야를 확보하기 위해 천천히 앞으로 나가도록 운전자에게 지시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 33페이지 (번역): “천천히 앞으로 나가 차량과 보행자를 확인하고, 안전할 때 진행하세요.”영어 원문“Pull forward slowly, check for traffic and pedestrians, and proceed when clear”
17. 'KEEP RIGHT' 표지판은 운전자에게 무엇을 지시합니까?
답변: 교통 섬이나 분리대의 오른쪽으로 주행하십시오. 핸드북은 KEEP RIGHT 표지판이 운전자에게 섬이나 분리대의 오른쪽으로 유지하도록 지시한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 16페이지 (번역): “이 표지판은 운전자에게 교통 섬이나 분리대의 오른쪽으로 주행하도록 지시합니다.”영어 원문“These signs direct drivers to keep to the right of the traffic island or divider.”
18. 핸드북에 따르면, 충돌 시 차문을 잠그고 안전벨트를 착용하면 어떤 효과가 있나요?
답변: 차량 밖으로 튕겨 나가지 않도록 보장합니다. 텍스트는 이러한 조치가 충돌 시 운전자가 차량 밖으로 튕겨 나가지 않도록 하는 데 도움이 된다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 36페이지 (번역): “차문을 잠그고 안전벨트를 착용하면 충돌 시 차량 밖으로 튕겨 나가지 않도록 하는 데 도움이 됩니다.”영어 원문“Locking your doors and wearing your seat belt will help to ensure you will not be thrown from your vehicle in a crash.”